Lyrics and translation FAM - FAM Shakur (Still After Me)

FAM Shakur (Still After Me)

Stop overreacting
Don't have me reacting
'Cause y'all don't know
What might just happen
Don't know why y'all acting
Like y'all don't know
Who that boy FAM is
Don't take shit for granted, 'Cause
Y'all out here lackin'
And I don't ever slack, I get it crackin' because

Bitches love that my attitude is fuck it
I ride around with a price on my head and I ain't duckin'
Ain't scared of nothing, don't do no bluffin'
So you know that I'm serious
Everyday to me is Halloween I'm on that scary shit
It's spooky you don't move me
I need my hockey mask
Turn it down a couple notches 'fore you go and get me mad
'Cause you don't want me on my gangsta shit
Fuck around and get ya gangstas split
And that's real nigga
Picture me rollin' down Broad st. sippin' a Brougie
Somebody get the camera rollin' we gon' make a movie
And Ima keep on acting ignant 'till somebody sue me
You liked a nigga back then? Well you gon love the new me
Cause now I got the Rocket Power for you fuckin' Shoobies
Cause blow for blow, bar for bar can't nobody outdo me
I got your main bitch acting like a fucking groupie
But I got mine, she Bad and Boujee like my name was Uzi

Stop overreacting
Don't have me reacting
'Cause y'all don't know
What might just happen
Don't know why y'all acting
Like y'all don't know
Who that boy FAM is
Don't take shit for granted, 'Cause
Y'all out here lackin'
And I don't ever slack, I get it crackin' because

I feel like they still after me
Tell me why would harass a G
They tryna blast at me
But I ain't gon make it easy, b
Won't get rid of me so easily
Don't have no decency
I'm a motherfuckin' deity
So bow down
Get on your motherufuckin' knees, you see
I get around
I'm just tryna move to easy street
But these clowns and these bitches tryna eat my piece
Won't let 'em
If they ain't heard about Eff Aye somebody better tell 'em
I'm killin' niggas day to day and all my niggas felons
Oh that sound like some bad news? My nigga who you tellin'
I'm Peter Parker but a villain y'all can call me Venom
And I won't ever let you slide on slick shit
Fuck with my dawgs I'll be on some John Wick shit
So nigga take it easy
You don't want no smoke or no beef please believe me
And to these niggas that be thinking that this shit is sweet
Well there's a reason that I love making enemies
Be very wary when I'm drunk off the Hennessy
Cause I don't give a motherfuck bout a felony
And I'm the kind of dude that love causing jealousy
That's why I'm out here tryna fuck every ten I see
Cause when it comes down to it I'm the man
Name one motherfucka with a flow as cold as FAM, Ima dead 'em

Stop overreacting
Don't have me reacting
'Cause y'all don't know
What might just happen
Don't know why y'all acting
Like y'all don't know
Who that boy FAM is
Don't take shit for granted, 'Cause
Y'all out here lackin'
And I don't ever slack, I get it crackin'
Stop overreacting
Don't have me reacting
'Cause y'all don't know
What might just happen
Don't know why y'all acting
Like y'all don't know
Who that boy FAM is
Don't take shit for granted, 'Cause
Y'all out here lackin'

FAM Shakur (Toujours Derrière Moi)

Arrête de surréagir
Ne me fais pas réagir
Parce que vous ne savez pas
Ce qui pourrait arriver
Je ne sais pas pourquoi vous faites comme ça
Comme si vous ne saviez pas
Qui est ce FAM
Ne prenez rien pour acquis, parce que
Vous êtes tous à côté de la plaque
Et je ne me relâche jamais, je fais bouger les choses parce que

Les meufs adorent mon attitude de je-m’en-foutiste
Je roule avec une prime sur la tête et je ne me cache pas
J’n’ai peur de rien, je ne bluffe pas
Donc tu sais que je suis sérieux
Chaque jour est Halloween pour moi, je suis dans un délire effrayant
C’est flippant, tu ne m’impressionnes pas
J’ai besoin de mon masque de hockey
Calme-toi un peu avant de m’énerver
Parce que tu ne veux pas me voir en mode gangster
Cherche les ennuis et je déglingue tes gangsters
Et ça c’est du vrai, négro
Imagine-moi en train de rouler sur Broad St. en sirotant un Brougie
Que quelqu’un fasse tourner la caméra, on va faire un film
Et je vais continuer à faire l’idiot jusqu’à ce que quelqu’un me poursuive en justice
Tu m’aimais bien avant ? Alors tu vas adorer le nouveau moi
Parce que maintenant j’ai la Puissance Rocket pour vous autres les Shoobies
Parce que coup pour coup, rime pour rime, personne ne peut me surpasser
J’ai ta meuf principale qui se comporte comme une groupie
Mais moi j’ai la mienne, elle est Bad and Boujee comme si j’étais Uzi

Arrête de surréagir
Ne me fais pas réagir
Parce que vous ne savez pas
Ce qui pourrait arriver
Je ne sais pas pourquoi vous faites comme ça
Comme si vous ne saviez pas
Qui est ce FAM
Ne prenez rien pour acquis, parce que
Vous êtes tous à côté de la plaque
Et je ne me relâche jamais, je fais bouger les choses parce que

J’ai l’impression qu’ils sont toujours à mes trousses
Dis-moi pourquoi ils s’en prendraient à un G
Ils veulent me descendre
Mais je ne vais pas leur rendre la tâche facile
Ils ne se débarrasseront pas de moi si facilement
Ils n’ont aucune dignité
Je suis une putain de divinité
Alors inclinez-vous
Mettez-vous à genoux, tu vois
Je me débrouille
J’essaie juste d’arriver à Easy Street
Mais ces clowns et ces pétasses veulent me piquer ma part
Je ne les laisserai pas faire
S’ils n’ont jamais entendu parler de Eff Aye, il vaudrait mieux les prévenir
Je bute des négros tous les jours et tous mes gars sont des criminels
Oh, ça ressemble à une mauvaise nouvelle ? À qui tu crois que tu parles ?
Je suis Peter Parker mais en méchant, vous pouvez m’appeler Venom
Et je ne te laisserai jamais t’en tirer comme ça
Foutez-vous de mes potes et je vais me transformer en John Wick
Alors négro, calme-toi
Tu ne veux pas de problèmes, crois-moi
Et à ces négros qui pensent que c’est du gâteau
Eh bien, il y a une raison pour laquelle j’aime me faire des ennemis
Faites gaffe quand je suis ivre au Hennessy
Parce que je me fous pas mal d’aller en prison
Et je suis du genre à aimer rendre les gens jaloux
C’est pourquoi je suis là à essayer de me taper toutes les bombes que je vois
Parce qu’au bout du compte, c’est moi le patron
Nomme-moi un seul enfoiré avec un flow aussi cool que FAM, je le fume

Arrête de surréagir
Ne me fais pas réagir
Parce que vous ne savez pas
Ce qui pourrait arriver
Je ne sais pas pourquoi vous faites comme ça
Comme si vous ne saviez pas
Qui est ce FAM
Ne prenez rien pour acquis, parce que
Vous êtes tous à côté de la plaque
Et je ne me relâche jamais, je fais bouger les choses
Arrête de surréagir
Ne me fais pas réagir
Parce que vous ne savez pas
Ce qui pourrait arriver
Je ne sais pas pourquoi vous faites comme ça
Comme si vous ne saviez pas
Qui est ce FAM
Ne prenez rien pour acquis, parce que
Vous êtes tous à côté de la plaque