Lyrics and translation FAM - Overboard

Overboard

It feels like we've been out at sea:
So back and forth – that's how it seems.
And when I wanna talk you say to me
That if it's meant to be it will be.

So crazy is this thing we call "love".
And now that we've got it, we just can't give up.
I'm reaching out for you.
Got me out here in the water, and I...

I'm overboard,
And I need your love to pull me up.
I can't swim on my own.
It's too much.
Feels like I'm drowning without your love.
So, throw yourself out to me, my lifesaver.

Life saver, oh, life saver.
My life saver.
Life saver, oh, life saver.

Never understood you when you'd say
You wanted me to meet you halfway.
I felt like I was doing my part.
You kept thinking you were coming up short.
It's funny how things change 'cause now I see.

So crazy is this thing we call "love".
And now that we've got it, we just can't give up.
I'm reaching out for you.
Got me out here in the water and I...

I'm overboard. (Overboard.)
And I need your love (your love) to pull me up (to pull me up).
I can't swim on my own.
It's too much. (It's too much.)
Feels like I'm drowning without your love (your love).
So, throw yourself out to me, my lifesaver.

It's supposed to be some give and take, I know.
But you're only taking and not giving anymore.
So, what do I do? (So, what do I do?)
'Cause I still love you. (Still love you, baby.)
And you're the only one who can save me.

I'm overboard.
And I need your love to pull me up (pull me up).
I can't swim on my own.
It's too much. (It's too much.)
Feels like I'm drowning without your love.
(I'm drowning, baby, I'm drowning.)
So, throw yourself out to me (can't swim), my life saver.

Life saver, oh, life saver.
My life saver.
(It's crazy, crazy, crazy.)
Life saver, oh, life saver.

Life saver, oh, life saver.
My life saver.
Life saver, oh, life saver, yeah.

За бортом

Такое чувство, будто мы в море:
Взад и вперед – так все и есть.
И когда я хочу поговорить, ты говоришь мне,
Что если нам суждено быть вместе, так тому и быть.

Насколько же безумна эта вещь, которую мы называем "любовью".
И теперь, когда она у нас есть, мы просто не можем сдаться.
Я тянусь к тебе.
Ты вытащила меня сюда, в воду, и я...

Я за бортом,
И мне нужна твоя любовь, чтобы вытащить меня.
Я не могу плыть сам.
Это слишком.
Такое чувство, будто я тону без твоей любви.
Поэтому бросься ко мне, мой спасательный круг.

Спасательный круг, о, спасательный круг.
Мой спасательный круг.
Спасательный круг, о, спасательный круг.

Никогда не понимал тебя, когда ты говорила,
Что хочешь, чтобы я сделал шаг навстречу.
Мне казалось, что я выполняю свою часть.
Ты продолжала думать, что делаешь недостаточно.
Забавно, как все меняется, потому что теперь я вижу.

Насколько же безумна эта вещь, которую мы называем "любовью".
И теперь, когда она у нас есть, мы просто не можем сдаться.
Я тянусь к тебе.
Ты вытащила меня сюда, в воду, и я...

Я за бортом. (За бортом.)
И мне нужна твоя любовь (твоя любовь), чтобы вытащить меня (чтобы вытащить меня).
Я не могу плыть сам.
Это слишком. (Это слишком.)
Такое чувство, будто я тону без твоей любви (твоей любви).
Поэтому бросься ко мне, мой спасательный круг.

Я знаю, это должны быть какие-то уступки, я знаю.
Но ты только берешь и больше не даешь.
Так что же мне делать? (Так что же мне делать?)
Потому что я все еще люблю тебя. (Все еще люблю тебя, детка.)
И ты единственная, кто может меня спасти.

Я за бортом.
И мне нужна твоя любовь, чтобы вытащить меня (вытащить меня).
Я не могу плыть сам.
Это слишком. (Это слишком.)
Такое чувство, будто я тону без твоей любви.
(Я тону, детка, я тону.)
Поэтому бросься ко мне (не могу плыть), мой спасательный круг.

Спасательный круг, о, спасательный круг.
Мой спасательный круг.
(Это безумие, безумие, безумие.)
Спасательный круг, о, спасательный круг.

Спасательный круг, о, спасательный круг.
Мой спасательный круг.
Спасательный круг, о, спасательный круг, да.