FAMI - What Is a Face - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FAMI - What Is a Face




What Is a Face
C'est quoi, un visage ?
Hey, I just got off work, heading home now
Hé, je viens de finir le boulot, je rentre à la maison.
Should be around 8 or 9
Je devrais être vers 20 ou 21 heures.
Yeah
Ouais.
It is definitely about to get hot in here
Il va vraiment faire chaud ici.
Mmm hmm, hundred percent
Mmm hmm, à cent pour cent.
Fuck you till I can, get enough
Te faire l'amour jusqu'à ce que j'en puisse plus.
Funny thing is that you know I can't get enough
Le truc drôle, c'est que tu sais que je n'en ai jamais assez.
So you know we fucking all night till the sun
Donc tu sais qu'on va baiser toute la nuit jusqu'à ce que le soleil se lève.
Rise till it's down
Jusqu'au coucher du soleil.
Might give you sons
Je te ferais peut-être des fils.
Said I might give you sons
J'ai dit que je te ferais peut-être des fils.
Daughters if you want
Des filles si tu veux.
Call her what you want
Appelle-la comme tu veux.
Twinnies might be fun
Des jumeaux, ce serait marrant.
Ain't no rubber getting involved
Pas de caoutchouc en vue.
I Got water by the jug
J'ai de l'eau à la carafe.
Stopping only if a must
On ne s'arrête que si c'est indispensable.
Shifting organs till you cum
Je te fais vibrer jusqu'à ce que tu jouisses.
Girl you about to be reborn
Tu vas renaître de tes cendres.
Then it's rah ah ound two
Et après, c'est reparti pour un deuxième round.
Thinking bah ah out you
Je ne pense qu'à toi.
So howah bah ah out you
Alors, qu'en penses-tu ?
Come through so we can get it on
Viens qu'on s'amuse.
So we can get it on like
Qu'on s'amuse comme
Ye ye-ye ye
Ye ye-ye ye
Ye ye ye ye-ye ye ye ah
Ye ye ye ye-ye ye ye ah
Ye ye-ye ye
Ye ye-ye ye
Ye ye ye ye-ye ye ye ah
Ye ye ye ye-ye ye ye ah
Ye ye-ye ye
Ye ye-ye ye
Ye ye ye ye-ye ye ye ah
Ye ye ye ye-ye ye ye ah
Ye ye-ye ye
Ye ye-ye ye
Ye ye ye ye-ye then do it all again like
Ye ye ye ye-ye et on recommence comme
Ye ye-ye ye
Ye ye-ye ye
Ye ye ye ye-ye ye ye ah
Ye ye ye ye-ye ye ye ah
Ye ye-ye ye
Ye ye-ye ye
Ye ye ye ye-ye ye ye ah
Ye ye ye ye-ye ye ye ah
Ye ye-ye ye
Ye ye-ye ye
Ye ye ye ye-ye ye ye ah
Ye ye ye ye-ye ye ye ah
Ye ye-ye ye
Ye ye-ye ye
Ye ye ye ye-ye then we switch it up like
Ye ye ye ye-ye et on change de rythme comme
What is a clit without the lips?
C'est quoi un clitoris sans les lèvres ?
What is a lick without the bricks?
C'est quoi un coup de langue sans les seins ?
What is a beat without a kiss?
C'est quoi un rythme sans un baiser ?
What is a fish without the sea?
C'est quoi un poisson sans la mer ?
Yeah got me wondering
Ouais, je me le demande.
Got me upgrading my vocabulary
Ça me donne envie d'enrichir mon vocabulaire.
Got me pondering
Ça me fait réfléchir.
If this pussy's worth the energy
Est-ce que ce vagin vaut la peine que je dépense mon énergie ?
If all this fondling
Est-ce que toutes ces caresses
Is gonna amount to something
Vont mener à quelque chose ?
Like do I stand for something
Est-ce que je défends quelque chose ?
Or get hard for nothing
Ou est-ce que je bande pour rien ?
Am I bound to suffering?
Suis-je condamné à souffrir ?
Or am I just high off cumming?
Ou suis-je juste défoncé par l'éjaculation ?
Is it too tight or something?
C'est trop serré ou quoi ?
Or am I just claustrophobic?
Ou suis-je juste claustrophobe ?
This beat got me feeling all weak
Ce rythme me donne l'impression d'être tout faible.
Been waiting all week
J'ai attendu toute la semaine.
Now I'm moving all bleak
Maintenant, je suis tout pâle.
Like a poltergeist, but
Comme un poltergeist, mais
Lil baddie she a freak
Ma petite salope est une vraie bombe.
I'd be linking off peak
Je serais au top de ma forme.
Then leg it back home
Et je rentrerais à la maison.
On some colder nights, and
Par des nuits plus froides, et
We'd be talking no sleep
On parlerait sans dormir.
Debating on lost dreams
Débattant de rêves perdus.
I'd let her take the win
Je la laisserais gagner.
But I know I'm right, still
Mais je sais que j'ai raison, quand même.
Waiting on four things
J'attends quatre choses.
To forfeit, for the foreseen
Abandonner, pour ce qui est prévu.
The fourteenth and for the sun to shine
Le quatorze et le soleil qui brille.
Yeah for the sun to shine
Ouais, pour que le soleil brille.
Okay so
Ok, donc
There's ehm a couple of questions, a series of questions
J'ai quelques questions à te poser, une série de questions.
I'd like to ask you if you're ok with that
Si ça te va.
Mmm-hmm yeah yeah sure
Mmm-hmm ouais ouais bien sûr.
Okay so
Ok, donc
Would you suck a nigga dick if you were asked to? Yeah sure
Est-ce que tu sucerais la bite d'un mec si on te le demandait ? Ouais, bien sûr.
Would you ride me like a motherfucking carpool? Mmm hmm even right now
Tu me chevaucherais comme un putain de covoiturage ? Mmm hmm, même maintenant.
Would you be down to send it like a fucking parcel? Yeah definitely
Tu serais prête à l'envoyer comme un putain de colis ? Ouais, carrément.
Would you take a bullet for me if you had to?
Tu prendrais une balle pour moi s'il le fallait ?
Hmm what
Hmm quoi ?
Would you suck a nigga dick
Est-ce que tu sucerais la bite d'un mec
If you were asked to?
Si on te le demandait ?
Would you ride me
Tu me chevaucherais
Like a motherfucking carpool?
Comme un putain de covoiturage ?
Would you be down to send it like a fucking parcel?
Tu serais prête à l'envoyer comme un putain de colis ?
Would you take a bullet for me if you had to?
Tu prendrais une balle pour moi s'il le fallait ?
Guess not
J'imagine que non.
Well I guess not
Bon, j'imagine que non.
I mean it's cool though
C'est cool, de toute façon.
I'm still the best of (You're still the best of)
Je suis quand même le meilleur (Tu es quand même le meilleur)
All the guys I've had sex with
De tous les mecs avec qui j'ai couché.
Like literally I cannot stress this enough
Je ne le soulignerai jamais assez.
Can't deny that pussy is power
On ne peut pas nier que la chatte est un pouvoir.
It amplifies my deepest desires
Elle amplifie mes désirs les plus profonds.
I'd have to die
Je préférerais mourir
If I'm not getting any by the hour
Plutôt que de ne pas en avoir toutes les heures.
Eat that pussy till it's sour
Dévorer ce vagin jusqu'à ce qu'il soit aigre.
What can I say I'm addicted
Que dire, je suis accro.
It's addictive (I don't get why you're like this
C'est addictif (Je ne comprends pas pourquoi tu es comme ça.
Like what mood you're in like
Genre, dans quel état d'esprit tu es.
Do you or don't you want to have sex)
Tu as envie ou non de faire l'amour ?)
What do you want me to say? I'm addicted
Qu'est-ce que tu veux que je te dise ? Je suis accro.
It's addictive
C'est addictif.
And all the girls that come my way?
Et toutes les filles qui croisent mon chemin ?
Imma dick them
Je les baise.
It's addictive
C'est addictif.
And they don't even get to stay
Et elles n'ont même pas le droit de rester.
I'm a dick then
Je suis un enfoiré.
It's addictive
C'est addictif.
Like you don't know
Comme si tu ne savais pas
What you do
Ce que tu fais.
Like you don't know
Comme si tu ne savais pas
What you do
Ce que tu fais.
Like you don't know
Comme si tu ne savais pas
What you do
Ce que tu fais.
Like you don't know
Comme si tu ne savais pas
What you do
Ce que tu fais.
Like you don't know
Comme si tu ne savais pas
What you do
Ce que tu fais.
Like you don't know
Comme si tu ne savais pas
What you do
Ce que tu fais.
What you do
Ce que tu fais.
Like you don't
Comme si tu ne savais pas
Like you don't
Comme si tu ne savais pas
Like you don't
Comme si tu ne savais pas
Like you don't
Comme si tu ne savais pas
Yeah yeah I get what you mean
Ouais ouais, je vois ce que tu veux dire.
Like what is the point of this without getting that
C'est quoi le but de tout ça si on n'a pas ça ?
Its kinda like that phrase, what is the destination without the journey
C'est un peu comme cette phrase, c'est quoi la destination sans le voyage ?
What is the surface without the substance
C'est quoi la surface sans la substance ?
Like when you you see a pretty girl but she doesn't have a nice figure
Comme quand tu vois une jolie fille mais qu'elle n'a pas une belle silhouette.
Yeah exactly so what is face
Ouais, exactement. Alors c'est quoi un visage ?





Writer(s): Maia Lagro-phillips


Attention! Feel free to leave feedback.