FANN - De Puta - translation of the lyrics into German

De Puta - FANNtranslation in German




De Puta
Du Hure
Alo!
Hallo!
Ore legen ku je pse sje ketu
Hey du Penner, wo bist du, warum bist du nicht hier?
He re
He re
Ore a te thashe per 10 minuta tjesh ketu ore; ore legen do te vrase
Hey, habe ich dir nicht gesagt, in 10 Minuten hier zu sein, du Penner; du Penner, ich bring dich um.
Mir mir mos ki merak po vim po vim
Okay, okay, mach dir keine Sorgen, wir kommen, wir kommen.
Πες μέρος και ώρα de puta
Sag Ort und Zeit, du Hure.
Σκάμε σου σπάμε τα μούτρα
Wir kommen rein und schlagen dir die Fresse ein.
Είμαι από το team που δεν χάνει, δικοί μου διψάνε για στούκα
Ich bin aus dem Team, das nicht verliert, meine Jungs sind durstig nach Stress.
Όλη η γειτονιά βράζει, τέρμα το πόδι στο γκάζι
Die ganze Nachbarschaft kocht, Fuß voll auf dem Gas.
Μας βλέπει δρόμο αλλάζει, έρχομαι σαν Kamikazi
Er sieht uns und wechselt die Straßenseite, ich komme wie ein Kamikaze.
Πες μέρος και ώρα de puta
Sag Ort und Zeit, du Hure.
Σκάμε σου σπάμε τα μούτρα
Wir kommen rein und schlagen dir die Fresse ein.
Είμαι από το team που δεν χάνει, δικοί μου διψάνε για στούκα
Ich bin aus dem Team, das nicht verliert, meine Jungs sind durstig nach Stress.
Όλη η γειτονιά βράζει, τέρμα το πόδι στο γκάζι
Die ganze Nachbarschaft kocht, Fuß voll auf dem Gas.
Μας βλέπει δρόμο αλλάζει, έρχομαι σαν Kamikazi
Er sieht uns und wechselt die Straßenseite, ich komme wie ein Kamikaze.
Ποιοι μιλάν για δρόμο μα είναι απών
Wer redet von der Straße, aber ist abwesend.
Όποιος θέλει κόντρα είμαι καθοδόν
Wer Stress will, ich bin unterwegs.
Είναι όλοι τσιράκια των εταιριών και είναι πρώτοι
Sie sind alle Handlanger der Firmen und sind die Ersten.
Θα είναι προς το παρών, είμαι real και είστε μετατροπές
Sie werden es vorerst sein, ich bin real und ihr seid Umbauten.
Τόσο real σκάω απ' τις εργατικές, φτύνω μες το mic πέφτουν κάλυκες
So real, ich komme aus den Arbeitervierteln, spucke ins Mikrofon, es fallen Patronenhülsen.
Άμα θέλεις κόντρα πες μου που την θες, το μυαλό μου πάει σαν του
Wenn du Stress willst, sag mir, wo du ihn willst, mein Verstand arbeitet wie der von
Αϊνστάιν
Einstein.
Το μυαλό μου τρέχει σαν το skyline, βγένω κι μαι σαν τον Rondo Numba
Mein Verstand rast wie ein Skyline, ich komme raus und bin wie Rondo Numba.
Ποιοι' ναι οι ραππάδες όλοι κλαΐν μάϊν, κόβω ότι έχεις
Wer sind die Rapper, alle weinen, Mann, ich schneide alles, was du hast.
Μπαίνει σαν νυστέρι, πέφτουν πιστολίδια μέρα μεσιμέρι
Es dringt ein wie ein Skalpell, es fallen Schüsse am helllichten Tag.
Δεν με πιάνεις πούστη είμαι από τα μέρη, που εάν βγεις ρουφιάνος
Du kriegst mich nicht, Schlampe, ich bin aus den Vierteln, wo, wenn du zum Verräter wirst,
Το χέρι
die Hand
Πες μέρος και ώρα de puta
Sag Ort und Zeit, du Hure.
Σκάμε σου σπάμε τα μούτρα
Wir kommen rein und schlagen dir die Fresse ein.
Είμαι από το team που δεν χάνει, δικοί μου διψάνε για στούκα
Ich bin aus dem Team, das nicht verliert, meine Jungs sind durstig nach Stress.
Όλη η γειτονιά βράζει, τέρμα το πόδι στο γκάζι
Die ganze Nachbarschaft kocht, Fuß voll auf dem Gas.
Μας βλέπει δρόμο αλλάζει, έρχομαι σαν Kamikazi
Er sieht uns und wechselt die Straßenseite, ich komme wie ein Kamikaze.
Πες μέρος και ώρα de puta
Sag Ort und Zeit, du Hure.
Σκάμε σου σπάμε τα μούτρα
Wir kommen rein und schlagen dir die Fresse ein.
Είμαι από το team που δεν χάνει, δικοί μου διψάνε για στούκα
Ich bin aus dem Team, das nicht verliert, meine Jungs sind durstig nach Stress.
Όλη η γειτονιά βράζει, τέρμα το πόδι στο γκάζι
Die ganze Nachbarschaft kocht, Fuß voll auf dem Gas.
Μας βλέπει δρόμο αλλάζει, έρχομαι σαν Kamikazi
Er sieht uns und wechselt die Straßenseite, ich komme wie ein Kamikaze.
Καινούργιο smart θα πάρω
Ich werde mir einen neuen Smart kaufen.
Θα γράφει μπροστά π και θα είναι μαύρο σαν τον χάρο
Er wird vorne ein P haben und schwarz sein wie der Tod.
Καινούργιο mic θα πάρω, θα' ναι το πιο φτηνό και πάλι θα' μαι από πάνω
Ich werde mir ein neues Mikrofon kaufen, es wird das billigste sein, und ich werde trotzdem überlegen sein.
Δεν σ' ακούω σαν να μου μιλάει πρώην, δεν θες κόντρα ξέρω
Ich höre dich nicht, als ob meine Ex mit mir redet, du willst keinen Stress, ich weiß es.
Το χέρι
Die Hand
Είσαι φλώρος και ας το παίζεις paranoid, δεν με φτάνεις πάω πιο ψηλά
Du bist ein Weichei, auch wenn du auf paranoid machst, du erreichst mich nicht, ich gehe höher.
Δεν έχω φιλίες με rappers, δεν θέλω η φάση
Ich habe keine Freundschaften mit Rappern, ich will nicht, dass die Szene
Να' ναι ενωμένη, ποιος από όλους αυτους το καλό μου θέλει και κάτι
vereint ist, wer von all diesen Leuten will mein Bestes und erwartet nichts.
Δεν περιμενει
erwartet.
Όπου φτύνεις, γλύφεις και όπου γλύφεις, φτύνεις, τα κάνεις γαργάρα
Wo du spuckst, leckst du, und wo du leckst, spuckst du, du gurgelst es
Και τα καταπίνεις
und schluckst es runter.
Ότι παίρνεις πούστη είναι ότι δίνεις, κράτα αποστάσεις
Was du nimmst, Schlampe, ist, was du gibst, halte Abstand
Και εκεί να μείνεις
und bleib dort.
Παιδί fann
Fann-Kind.
Boom baper που σπάει τα καντράν,
Boom Baper, der die Anzeigen sprengt.
Τι να μου πουν οι ραππαδες που γλύφουνε κώλους και παραμιλάν
Was sollen mir die Rapper sagen, die Ärschen lecken und Unsinn reden.
Από τον βύρωνα εως κάτω, βλέπω την αθήνα πιάτο, άργησα
Von Vyronas bis unten, ich sehe Athen auf einem Teller, ich bin spät dran,
Πούστη αλλά παρ' το, La musica el quiere el gato
Schlampe, aber nimm es, La musica el quiere el gato.
Πες μέρος και ώρα de puta
Sag Ort und Zeit, du Hure.
Σκάμε σου σπάμε τα μούτρα
Wir kommen rein und schlagen dir die Fresse ein.
Είμαι από το team που δεν χάνει, δικοί μου διψάνε για στούκα
Ich bin aus dem Team, das nicht verliert, meine Jungs sind durstig nach Stress.
Όλη η γειτονιά βράζει, τέρμα το πόδι στο γκάζι
Die ganze Nachbarschaft kocht, Fuß voll auf dem Gas.
Μας βλέπει δρόμο αλλάζει, έρχομαι σαν Kamikazi
Er sieht uns und wechselt die Straßenseite, ich komme wie ein Kamikaze.
Πες μέρος και ώρα de puta
Sag Ort und Zeit, du Hure.
Σκάμε σου σπάμε τα μούτρα
Wir kommen rein und schlagen dir die Fresse ein.
Είμαι από το team που δεν χάνει, δικοί μου διψάνε για στούκα
Ich bin aus dem Team, das nicht verliert, meine Jungs sind durstig nach Stress.
Όλη η γειτονιά βράζει, τέρμα το πόδι στο γκάζι
Die ganze Nachbarschaft kocht, Fuß voll auf dem Gas.
Μας βλέπει δρόμο αλλάζει, έρχομαι σαν Kamikazi
Er sieht uns und wechselt die Straßenseite, ich komme wie ein Kamikaze.






Attention! Feel free to leave feedback.