FANN - Mia Mera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FANN - Mia Mera




Mia Mera
Mia Mera
Θέλουν να πέσω μια μέρα
Ils veulent que je tombe un jour
Τι ζούνε και αυτοί ρε πατέρα;
Qu'est-ce qu'ils vivent, papa ?
Θυμάμαι όταν δεν πίστευαν
Je me souviens quand ils ne croyaient pas
Και τώρα για δε τους δε πέρασε μέρα
Et maintenant, pour eux, ça ne fait pas un jour
Θέλουν να πέσω μια μέρα
Ils veulent que je tombe un jour
Τι ναι όλοι αυτοί ρε πατέρα;
Qui sont tous ces gens, papa ?
Λες να με κρατάνε πίσω
Est-ce qu'ils me retiennent en arrière
Μα το μυαλό μου ήδη έχει πάει ποιο πέρα
Mais mon esprit est déjà allé plus loin
Βγείτε στο φως, καλησπέρα πουτάνες
Sortez à la lumière, bonsoir les salopes
Δε σας κοιτάμε από τα raps, κόβουμε από της μάπες
On ne te regarde pas dans les raps, on te coupe des coups
Είσαι χαζός; μπήκα στο game να τα βάλω με τους πάντες
Tu es fou ? Je suis entré dans le jeu pour me battre contre tout le monde
Γάμα κάνα μουνί γεννημένο το δυο χιλιάδες
Je me suis tapé une salope née en 2000
Πλέον δεν νιώθω το Χριστό μου
Je ne ressens plus mon Christ
Έχω άλλα στο μυαλό μου
J'ai autre chose en tête
Να πα να γαμηθούν οι εχθροί μου
Que mes ennemis aillent se faire foutre
Φέτος θα ναι στο κοινό μου
Cette année, ce sera pour mon public
Μάτι με γυαλί τη νύχτα και γελάει το μωρό μου
Un œil avec des lunettes la nuit et mon bébé rit
Δεν είμαι στα καλά μου λες να πάρω τον γιατρό μου;
Je ne suis pas dans mon état normal, dois-je appeler mon médecin ?
Μπα, θα πάρω τον Βέλλιο για league
Non, j'appellerai Vellio pour faire du league
Θα δώσουμε το σήμα σε Άδη και σε david
On donnera le signal à Hadès et à David
Η καθημερινότητα μου Αντρέας YAMA και grimm
Mon quotidien, Andreas YAMA et Grimm
Και έχω άλλα 20 άτομα σε δικό μου team
Et j'ai 20 autres personnes dans mon équipe
Ζωή απίθανη και η μάνα μου περήφανη
Une vie incroyable et ma mère est fière
Που έβγαλα ένα CD και μείνατε αμήχανοι
J'ai sorti un CD et vous êtes restés maladroits
Τώρα ανίκανοι περνάμε σε αντεπίθεση
Maintenant, nous passons à la contre-attaque, incapables
Και δεν έχω κόσμο πίσω μου έχω δύναμη
Et je n'ai pas de monde derrière moi, j'ai de la force
Λέει πως θέλει αμάξι, δεν έχουμε αλλά εντάξει
Elle dit qu'elle veut une voiture, on n'en a pas mais bon
Απόψε θα το ζήσουμε Λυκαβηττό στα classic
Ce soir, on va vivre, Lycabette dans les classiques
Τα πίνω με τα groopies και ελευθερώνω δράση
Je bois avec les groupies et je libère l'action
Τα βράδια όταν γυρνάω με ρωτάν αν είμαι εντάξει
Le soir, quand je rentre, ils me demandent si je vais bien
Ντάξει!
D'accord !
Θέλουν να πέσω μια Μέρα
Ils veulent que je tombe un jour
Τι ζούνε και αυτοί ρε πατέρα?
Qu'est-ce qu'ils vivent, papa ?
Θυμάμαι όταν δεν πίστευαν
Je me souviens quand ils ne croyaient pas
Και τώρα για δε τους δε πέρασε μέρα
Et maintenant, pour eux, ça ne fait pas un jour
Θέλουν να πέσω μια μέρα
Ils veulent que je tombe un jour
Τι ναι όλοι αυτοί ρε πατέρα;
Qui sont tous ces gens, papa ?
Λες να με κρατάνε πίσω
Est-ce qu'ils me retiennent en arrière
Μα το μυαλό μου ήδη έχει πάει ποιο πέρα
Mais mon esprit est déjà allé plus loin
Μάλλον τα έχω χαμένα ε
Je dois être fou, hein ?
Τράβα πάρε κάνα τσίμπο στο WC
Va prendre un petit quelque chose aux toilettes
Και φύγε με τον κερατά σου αγκαζέ
Et pars avec ton mec cocu dans tes bras
Έτσι δουλεύουν τα πράγματα λες ε και?
C'est comme ça que ça marche, tu crois ?
Ας σοβαρευτούμε σε γαμάμε δε γαμιόμαστε
Soyons sérieux, on se fait foutre, on ne se fait pas foutre
Όταν ανοίγουμε το mic έχουμε κάτι να πούμε
Quand on ouvre le micro, on a quelque chose à dire
Γράφω για τον άλανο στο πάρκο που ρωτάει τι θα πιούμε
J'écris pour le mec dans le parc qui demande ce qu'on va boire
Και δεν θα σε άκουγε ούτε στη μαστούρα που ναι
Et il ne t'écouterait même pas dans ton délire
Ζείτε στην Ελλάδα πούστρα και δεν είμαστε φίλοι
Vous vivez en Grèce, salope, et on n'est pas des amis
Ο κύκλος μου αρπάζει σα της βόμβας το φιτίλι
Mon cercle s'empare de la mèche de la bombe
Θες στην πόλη σου να χάσεις δεν σου χαλάω χατίρι
Si tu veux perdre dans ta ville, je ne te fais pas de cadeau
Πάρε όλο το σινάφι και περίμενε στην πύλη
Prends toute ta bande et attends à la porte
Και σου ταιριάζει η σκύλα είστε ασορτί ξεφτίλα
Et cette chienne te va bien, vous êtes un couple désassorti
Συγγνώμη ραπά μου που εμείς δε μένουμε σε βίλα
Pardon à mon rap parce que nous ne vivons pas dans une villa
Είμαστε κατώτεροι σου το ζούμε στο πάρκο μπύρα
Nous sommes inférieurs à toi, on le vit dans le parc avec de la bière
Στο επόμενο σου live λέμε να 'ρθούμε μια γύρα
À ton prochain concert, on va venir faire un tour
Γράφω για το τρίτο δίσκο και με βλέπω να το βρίσκω
J'écris pour le troisième album et je me vois le trouver
Μου έλειψε ο Άπε και το rap μας μη γαμήσω
Ape et notre rap me manquaient, que je ne me fasse pas foutre
Θα 'θελες τη γενιά μα δεν γυρνάει τίποτα πίσω
Tu voudrais la génération, mais rien ne revient en arrière
Το μέλλον σε μια ρόδα γκάζι δε παίζει να κλείσω
L'avenir dans une roue, gaz, je ne vais pas pouvoir l'arrêter
Πείτε lilith tape και όλα τα άλλα στην υγεία μας
Dites lilith tape et tout le reste à notre santé
Μη φοβάστε τον καρχαρία τα νερά είναι δικά μας
N'ayez pas peur du requin, l'eau est à nous
Δε μπήκαμε σα φαβορί και αυτή είναι η διαφορά μας
On n'est pas entrés comme des favoris et c'est ça notre différence
Όταν θα σέρνονται σα φίδια φιλικά προς τη μεριά μας
Quand ils vont ramper comme des serpents, amicalement vers nous
Θέλουν να πέσω μια Μέρα
Ils veulent que je tombe un jour
Τι ζούνε και αυτοί ρε πατέρα;
Qu'est-ce qu'ils vivent, papa ?
Θυμάμαι όταν δεν πίστευαν
Je me souviens quand ils ne croyaient pas
Και τώρα για δε τους δε πέρασε μέρα
Et maintenant, pour eux, ça ne fait pas un jour
Θέλουν να πέσω μια μέρα
Ils veulent que je tombe un jour
Τι ναι όλοι αυτοί ρε πατέρα;
Qui sont tous ces gens, papa ?
Λες να με κρατάνε πίσω
Est-ce qu'ils me retiennent en arrière
Μα το μυαλό μου ήδη έχει πάει ποιο πέρα
Mais mon esprit est déjà allé plus loin






Attention! Feel free to leave feedback.