FANN - Onoma Kai Thayma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FANN - Onoma Kai Thayma




Onoma Kai Thayma
Onoma Kai Thayma
NAI θα γάμαγα τη μάνα σου για φράγκα
Je te baiserais la mère pour de l'argent
Αν είχε περιουσία θα τι γάμαγα και τζάμπα
Si elle avait de la fortune, je te baiserais même gratuitement
Θα μου 'γραφε ότι έχει και θα κάναμε κουμάντα
Elle me dirait qu'elle en a et on ferait des plans
Να σε 'περνα ταξίδι έξω από την Ελλάδα
Pour t'emmener en voyage hors de la Grèce
Μοιράζω πόνο με το φλογοβόλο
Je distribue la douleur avec le lance-flammes
Μου παν σκας μετωπικη αλλα εσυ ηρθες με τον κωλο
On me dit que tu as eu un accident frontal, mais tu es arrivé avec ton cul
Μαθε στους πιτσιρικαδες να κουν αγνωστοφοβια
Apprends aux jeunes à se débarrasser de la peur de l'inconnu
Δε μαθαμε στους going through τον ταραξια
On n'apprend pas aux "going through" le chaos
Πα-παπαπ-παπαπαπ πριν πέσει το σαγόνι μου πέφτουν εκρηκτικά
Pa-papap-papap-papap avant que ma mâchoire ne tombe, les explosifs tombent
Κάλυκες στο πάτωμα χάρος χαμογελά
Des douilles sur le sol, la mort sourit
Σουβλίζουμε τους haters παρέα με τ'αρνια
On embroche les haters avec les agneaux
Αν δεν με ξέρεις μαθε με απ' την ανάποδη
Si tu ne me connais pas, apprends à me connaître à l'envers
Δεν πήραμε την γκόμενα σου γιατί ήτανε άκωλη
On n'a pas pris ta meuf parce qu'elle était nulle
Δεν πήραμε ούτε τον ραπα δεν ήξερε να γράφει
On n'a pas pris le rappeur non plus, il ne savait pas écrire
Τον έκαψαν τα flow και περίσσεψαν οι μπάφοι
Les flows l'ont brûlé et il ne reste plus que les joints
Έλα να σε πάρουμε παρτούζα
Viens, on va te prendre en soirée
και γάμα το δεκάρικο σου δίνω τζάμπα μπλούζα
et je vais te baiser ton dix euros, je te donne un sweat gratuitement
Έχω θέμα με τα πάντα και τους παντες παω σουζα
J'ai un problème avec tout et tout le monde, je vais en boîte
Καλλιτεχνικοί φονιάδες KUSARI GAMA YAKUZA
Des tueurs d'artistes KUSARI GAMA YAKUZA
Μια πουτάνα τη σκύλα μου στο σαλόνι μου
Une salope, ma chienne dans mon salon
Χύνω στο παρελθόν και τα καταπινουν οι πρωην μου
Je crache sur le passé et mes ex le dévorent
Καρκινογονα flows εκτοξευμένα απ' το κανόνι μου
Des flows cancérigènes, lancés depuis mon canon
Είσαστε για τον πούτσο
Vous êtes pour la bite
αυτή είναι η καλύτερη γνώμη μου
c'est mon meilleur avis
Α σ'εχω πριν αρχίσω χαζούλη
Ah, je t'ai avant que je commence, idiot
Πως θα 'χεις ομάδα ρε βλάκα με τέτοια μούρη
Comment tu peux avoir une équipe, connard, avec une gueule comme ça
ΑΘΗΝΑ και σκόνη πετάμενη στο τετράδιο
ATHÈNES et de la poussière projetée dans le cahier
Διαδρομη απ' το Πλούτωνα στον Άδη μετά Mario
Trajet de Pluton à Hadès après Mario
ΚΥΡΙΟΣ ΠΑΙ.ΦΑΝ ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΘΑΥΜΑ
MAÎTRE PAI.FAN ONOMA KAI THAYMA
Το πράγμα είναι στο κώλο σου
Le truc est dans ton cul
και σου 'χει μείνει τραύμα
et tu as un traumatisme
Αθικτος μενω κι ας λενε πως με ψαχνουν παντα
Je reste intouchable, même s'ils disent qu'ils me cherchent tout le temps
Έχεις πρόβλημα με έμενα έχει όλη η Ελλάδα
Tu as un problème avec moi, toute la Grèce en a un
Μες στο σκοτάδι βάζω στην πούτσα μου LED
Dans l'obscurité, je mets une LED sur ma bite
Χρωματιστές παρτούζες σε παιρνω με τον undead
Des soirées colorées, je te prends avec le undead
Δεν με 'μαθες και δεν θα με μάθεις ποτέ
Tu ne m'as pas appris et tu ne m'apprendras jamais
Σε πετώ στη θάλασσα και χωρίς να σε βάψω μπλε
Je te jette à la mer et sans te peindre en bleu
Πίνω και γράφω ως το χάραμα
Je bois et j'écris jusqu'à l'aube
Απενταρος μα σκαω με στυλ μεγιστάνα Άραβα
Je suis un sans-abri, mais je me la pète avec le style d'un magnat arabe
ΦΑΝΤΑΣΜΑ χάρηκα στη μάπα πουτσοσκαμπιλα
FANTÔME, j'ai été heureux de te voir, pute-salope
Μαμόθρεφτα την ειδαν γαμιαδες μας τρώνε άκυρα
Les enfants de mamans, ils l'ont vu, les salopes nous font des faux-culs
ΑΣΥΛΟ ρίχνω εκατοστάευρα στο Bong μου
ASYLE, je jette des centaines d'euros dans mon Bong
Το ρουφάω μαστουρώνω και λέω πως πίνω πράσινο
Je le fume, je me défonce et je dis que je bois du vert
Μπαίνω στο live γιορτινά ντυμένος θάνατος
Je rentre en live habillé en mort pour les fêtes
Πάντα γίνετε ΠΑνικός
Il y a toujours du panique
Οταν σκάω στο μπά-σι-μοοοο
Quand j'arrive dans le bas-si-moo-oo-oo





Writer(s): Fann


Attention! Feel free to leave feedback.