Otan Tha Deis - FANN translation in German

Otan Tha Deis

Τον τελευταίο καιρό ανησυχώ, φρικάρω
Κοιμάμαι λίγο
Δε βλέπω καθαρά οταν τα μάτια μου ανοίγω
Όταν τον φίλο έκανα φίλο είχα ανάγκη
Να μάθουν κι οι υπόλοιποι απ'όλο αυτό που κρύβω
Τα χρόνια θα περάσουνε κι ο χρόνος θα σου μάθει
Είδα απο φίλο αδερφό μαχαίρωμα στη πλάτη
Να πείτε να προσέχει ο επόμενος που θα'ρθει
Κι αν πέρασα τόσα πολλά εν τέλη έμαθα κάτι
Θέλω
Τη χαρά του παιδιού όταν κλωτσάει τη μπάλα
Τις νύχτες που τα ήπιαμε και είπαμε πάμε για άλλα
Έχω ψηλά τα όνειρα μου δε θα φτάνει η σκάλα
Ή θα ανέβω μόνος μου ή θα τα κάνω μαντάρα
Με είδε ένας τύπος στον δρόμο και με πείρε αγκαλιά
Τα μάτια του δάκρυσαν σε άλλους 10 μπροστά
Ποιός ξέρει τι είναι οι τρόποι τελικά
Έτσι ρωτάει ο δικός μου και εκείνος απαντά
Είπα στον Μιχάλη αν δε χαμογελάει νά'ρθει να με βρει
Στο Ρένο ότι στη κάβα έχει το ίδιο κρασί
Θα το πιούμε στον δρόμο αγκαλιά με τον Κωστή
Ζωή
Παραπατώ πάνω σ'αυτή
Είπα στον Αντρέα όταν γυρίσει κάθε μέρα θα'ναι εδώ
Στον Μάριο χρωστάω ένα ευχαριστώ
Για κάτι νύχτες που σκεφτόμουν ή το ρέμα ή τον γκρεμό
Όταν θα δεις κρύο φώς μεσ'το μυαλό σου το χαμένο
Εγώ θα 'ρχομαι δίπλα σου κρυφά να σε ζεσταίνω
Στον όμορφο καπνό της πόλης πάλι σε χαζεύω
Μέχρι νά'ρθει κι η σειρά μου θα χορεύω
Όταν θα δεις κρύο φώς μεσ'το μυαλό σου το χαμένο
Εγώ θα 'ρχομαι δίπλα σου κρυφά να σε ζεσταίνω
Στον όμορφο καπνό της πόλης πάλι σε χαζεύω
Μέχρι νά'ρθει κι η σειρά μου θα χορεύω
Άγγελε μου λένε λείπεις απ'αυτό
Μα στα αλήθεια αυτό μου λείπει πιο πολύ απ'οτι εγώ
Δίνουμε τον εαυτό μας σε κάτι αληθινό
Να θυμάσαι το Λίλιθ τειπ το έγραψα εγώ
Ότι έμεινε χαρτί έχει καεί
Έγινε προσάναμμα σε μια φωτιά γιορτινή
Ήσουν κι εσύ
Φάγαμε και τα ήπιαμε αγκαλιά όλοι μαζί
Να θυμάσαι πως το Λίλιθ τειπ είναι αναπνοή
Το κρύο του χειμώνα με ζεσταίνει
Η φλόγα στα μάτια σου μ'αρρωστένει
Πετάμε τα παπλώματα και λειτουργούμε αυτόματα
Εκεί να δεις τι συμβαίνει
Παιφάν
Θα γράφω μέχρι οι γαμημένοι πλανήτες να σταματήσουν να γυρνάν
Θα κατεβάσω 10 μπύρες
Και θα ανέβω στη σκηνή να γίνω ενα με τ'αδέρφια κάτω
Που τους αγαπώ και μ'αγαπάν
Δεν έχει χρώμα ο ουρανός αν τον κοιτάτε απο συνήθεια
Κουβαλάμε μυαλά τρέλα και διαμάντια στα στήθια
Αν ξεφύγουν τα πράγματα οι δικοί μου βγάζουν νύχια
Κι είναι όλα δύσκολα σε αυτή τη ζούγκλα αλήθεια
Ακόμα οι φλέβες σχηματίζουνε καρδιές
Σε μέρες σκοτεινές το κόκκινο είναι έντονος λεκές
Όσες κι να'ναι αναποδιές θα προσπαθούμε
Το ζούμε
Ο Χάρος δε ξεφεύγει θα τα πούμε
Όταν θα δεις κρύο φώς μεσ'το μυαλό σου το χαμένο
Εγώ θα 'ρχομαι δίπλα σου κρυφά να σε ζεσταίνω
Στον όμορφο καπνό της πόλης πάλι σε χαζεύω
Μέχρι νά'ρθει κι η σειρά μου θα χορεύω
Όταν θα δεις κρύο φώς μεσ'το μυαλό σου το χαμένο
Εγώ θα 'ρχομαι δίπλα σου κρυφά να σε ζεσταίνω
Στον όμορφο καπνό της πόλης πάλι σε χαζεύω
Μέχρι νά'ρθει κι η σειρά μου θα χορεύω
(Όταν θα δεις κρύο φώς μεσ'το μυαλό σου το χαμένο)
(Εγώ θα 'ρχομαι δίπλα σου κρυφά να σε ζεσταίνω)
(Στον όμορφο καπνό της πόλης πάλι σε χαζεύω)
(Μέχρι νά'ρθει κι η σειρά μου θα χορεύω)
(Όταν θα δεις κρύο φώς μεσ'το μυαλό σου το χαμένο)
(Εγώ θα 'ρχομαι δίπλα σου κρυφά να σε ζεσταίνω)
(Στον όμορφο καπνό της πόλης πάλι σε χαζεύω)
(Μέχρι νά'ρθει κι η σειρά μου θα χορεύω)

Wenn du siehst

In letzter Zeit bin ich besorgt, ich flippe aus
Ich schlafe wenig
Ich sehe nicht klar, wenn ich meine Augen öffne
Als ich den Freund zum Freund machte, brauchte ich es
Dass auch die anderen erfahren, was ich verberge
Die Jahre werden vergehen und die Zeit wird dich lehren
Ich sah von einem Freund, Bruder, ein Messer im Rücken
Sagt dem Nächsten, der kommt, dass er aufpassen soll
Und wenn ich so viel durchgemacht habe, habe ich am Ende etwas gelernt
Ich will
Die Freude des Kindes, wenn es den Ball tritt
Die Nächte, in denen wir getrunken haben und sagten, lass uns weiterziehen
Meine Träume sind hoch oben, die Leiter wird nicht reichen
Entweder ich steige alleine auf oder ich mache alles kaputt
Ein Typ sah mich auf der Straße und umarmte mich
Seine Augen tränten vor zehn anderen
Wer weiß schon, was Anstand wirklich ist
So fragt meiner und jener antwortet
Ich sagte zu Michalis, wenn er nicht lächelt, soll er mich suchen kommen
Zu Renos, dass die Weinhandlung denselben Wein hat
Wir werden ihn auf der Straße trinken, umarmt mit Kostis
Leben
Ich stolpere darüber
Ich sagte zu Andreas, wenn er zurückkommt, wird jeder Tag hier sein
Marios schulde ich ein Dankeschön
Für manche Nächte, in denen ich überlegte, entweder die Schlucht oder den Abgrund
Wenn du kaltes Licht in deinem verlorenen Verstand siehst
Werde ich heimlich zu dir kommen, um dich zu wärmen
Im schönen Rauch der Stadt starre ich dich wieder an
Bis meine Reihe kommt, werde ich tanzen
Wenn du kaltes Licht in deinem verlorenen Verstand siehst
Werde ich heimlich zu dir kommen, um dich zu wärmen
Im schönen Rauch der Stadt starre ich dich wieder an
Bis meine Reihe kommt, werde ich tanzen
Mein Engel, sie sagen, du fehlst hier
Aber in Wahrheit fehlt mir das mehr als ich selbst
Wir geben uns etwas Wahrhaftigem hin
Denk daran, das Lilith-Tape habe ich geschrieben
Was vom Papier übrig blieb, ist verbrannt
Wurde zum Anzünden eines festlichen Feuers
Du warst auch dabei
Wir haben gegessen und getrunken, alle zusammen umarmt
Denk daran, dass das Lilith-Tape ein Atemzug ist
Die Kälte des Winters wärmt mich
Die Flamme in deinen Augen macht mich krank
Wir werfen die Decken weg und funktionieren automatisch
Da siehst du, was passiert
Verdammt
Ich werde schreiben, bis die verdammten Planeten aufhören, sich zu drehen
Ich werde zehn Bier runterkippen
Und auf die Bühne gehen, um eins zu werden mit meinen Brüdern da unten
Die ich liebe und die mich lieben
Der Himmel hat keine Farbe, wenn man ihn aus Gewohnheit betrachtet
Wir tragen verrückte Gedanken und Diamanten in unseren Brüsten
Wenn die Dinge aus dem Ruder laufen, zeigen meine Leute ihre Krallen
Und es ist alles schwierig in diesem Dschungel, wirklich
Noch immer bilden die Venen Herzen
In dunklen Tagen ist Rot ein intensiver Fleck
Egal wie viele Widrigkeiten es gibt, wir werden uns bemühen
Wir leben es
Der Tod entkommt nicht, wir werden uns sprechen
Wenn du kaltes Licht in deinem verlorenen Verstand siehst
Werde ich heimlich zu dir kommen, um dich zu wärmen
Im schönen Rauch der Stadt starre ich dich wieder an
Bis meine Reihe kommt, werde ich tanzen
Wenn du kaltes Licht in deinem verlorenen Verstand siehst
Werde ich heimlich zu dir kommen, um dich zu wärmen
Im schönen Rauch der Stadt starre ich dich wieder an
Bis meine Reihe kommt, werde ich tanzen
(Wenn du kaltes Licht in deinem verlorenen Verstand siehst)
(Werde ich heimlich zu dir kommen, um dich zu wärmen)
(Im schönen Rauch der Stadt starre ich dich wieder an)
(Bis meine Reihe kommt, werde ich tanzen)
(Wenn du kaltes Licht in deinem verlorenen Verstand siehst)
(Werde ich heimlich zu dir kommen, um dich zu wärmen)
(Im schönen Rauch der Stadt starre ich dich wieder an)
(Bis meine Reihe kommt, werde ich tanzen)