Lyrics and translation FANN - Xronia Polla

Xronia Polla

Why it is, why you trippin'?

Γουστάρω φωτιά με φωτιά
Μητέρα χρόνια πολλά
Είσαι η πιο όμορφη από όλες (όλες)
Απο δω ως την άλλη μεριά
Αλλη μια νέα χρονιά (πάμε)
Αδέρφια μου χρόνια πολλά
Φέτος θα τους πάμε ταινία
Το ορκίστηκα σε εκείνους από ψηλά (λέει)
Όσες φορές παραπατούσα
Ήξερα ότι στο τέλος να σταθώ μπορούσα
Με πόδια ματωμένα σε ένα δρόμο ατελείωτο
Είπα θα τα καταφέρω
Η μουσική ήταν το αντίδοτιο
Και να 'μαι πάλι με άγχος και στρες
Ίδιος όπως ήμουνα και χθες
Ίδιος όσο περνάνε οι χρονιές
Τώρα δεν καταλαβαίνω τι λες

Θα πεθάνω για αυτούς που αγαπάω (λέει)
Δεν μου δείξανε το δρόμο μόνος πάω (πάει)
Άμα πειράξουνε τον αδερφό μου
Ανοίγω πυρ και πυροβολάω
Θα πεθάνω για αυτούς που αγαπάω (ναι)
Δεν μου δείξανε το δρόμο μόνος πάω (λέει)
Άμα πειράξουνε τον αδερφό μου
Μπαίνω ευθεία δεν το συζητάω

Ξέρω με θέλεις μωρό μου (το ξέρω)
Όπως ξέρεις ότι σε θέλω και γω
Άλλη μια νύχτα γίνανε πολλά
Πρέπει να βρω το χρόνο να σου πω
Σαν τώρα και την αρχή και γω
Από όταν ήταν όλα ένα τίποτα εδώ
Δημιουργήσαμε κάτι απ' το 0 για αυτό
Είναι χαρά μας να περασει το 100
Χαμένοι σε κόσμους που δεν έχουν φως
Πώς να με κάνει καλά ο γιατρός
Έχω τον τρόπο μα δεν ξέρω πώς
Ζω αναπνέω μένω ζωντανός
Άγχος
Αν ζω κάτι είναι πάθος
Αν κάνω κάτι τώρα έχει βάθος
Τελειώνει με μια πυρκαγιά ο πάγος
Αν είσαι δίπλα μου τότε είμαι βράχος
Πόσα κενά να υπολογίσω
Και ποιά κατάσταση να εκτιμήσω
Πόσο εύκολο είναι το να πάω πίσω
Και πόσο δύσκολο να συνεχίσω
Να μου χαμογελάς όταν πεισμώνω
Όταν βλέπω τον ήλιο χωρίς να λιώνω
Όταν φτάνω στο σημείο να πατώνω
Σε έναν κόσμο που όλα βυθίζουν χρόνο με τον χρόνο
Πίνω και πίνω και πίνω και πίνω
Ποτέ σαν εκείνους δεν θέλω να γίνω
Παι Φαν
Λάμπουν οι στίχοι στη σελήνη
Μεγάλωσα με λύκους ό,τι είναι να γίνει ας γίνει
Μπήκα στον τροχό
Τώρα γυρνάει
Τώρα πάμε και όπου πάει
Τώρα πάμε και όπου πάει
Τώρα κανείς δεν μας το χαλάει

Ξέρω πώς είναι τα πράγματα (πώς θα γίνει)
Πως δεν θα φτάσω τα γεράματα (όχι)
Ποτέ δεν το είδα σαν δουλειά (ούτε καν)
Η μουσική μου με κρατά σαν ψυχοφάρμακα (πάντα)
Δεν αλλάζω ούτε μοιάζω
Πήρα ένα μολύβι και χαράζω (λέει)
Όποιος είναι μαζί μου είμαι μαζί του
Όποιος είναι αντίπαλος να πάει πάσο

Θα πεθάνω για αυτούς που αγαπάω (λέει)
Δεν μου δείξανε το δρόμο μόνος πάω (πάει)
Άμα πειράξουνε τον αδερφό μου
Ανοίγω πυρ και πυροβολάω
Θα πεθάνω για αυτούς που αγαπάω (ναι)
Δεν μου δείξανε το δρόμο μόνος πάω (λέει)
Άμα πειράξουνε τον αδερφό μου
Μπαίνω ευθεία δεν το συζητάω

Joyeux anniversaire

Pourquoi c'est comme ça, pourquoi tu stresses ?

J'aime le feu avec le feu
Maman, joyeux anniversaire
Tu es la plus belle de toutes (toutes)
De là jusqu'à l'autre côté
Une autre nouvelle année (allons-y)
Mes frères, joyeux anniversaire
Cette année, on va leur faire un film
Je le jure à ceux d'en haut (il dit)
Chaque fois que je trébuchais
Je savais que je pouvais me relever à la fin
Avec des pieds ensanglantés sur une route sans fin
J'ai dit que j'y arriverais
La musique était l'antidote
Et me revoici avec de l'anxiété et du stress
Le même que j'étais hier
Le même que les années passent
Maintenant, je ne comprends pas ce que tu dis

Je mourrais pour ceux que j'aime (il dit)
Ils ne m'ont pas montré le chemin, j'y vais seul (il y va)
Si tu touches à mon frère
J'ouvre le feu et je tire
Je mourrais pour ceux que j'aime (oui)
Ils ne m'ont pas montré le chemin, j'y vais seul (il dit)
Si tu touches à mon frère
J'y vais directement, on n'en parle pas

Je sais que tu me veux, mon amour (je le sais)
Comme tu sais que je te veux aussi
Une autre nuit, il s'est passé beaucoup de choses
Je dois trouver le temps de te le dire
Comme maintenant et au début, et moi aussi
Depuis que tout était rien ici
On a créé quelque chose à partir de zéro, c'est pour ça
On est heureux que ça dépasse les 100
Perdus dans des mondes qui n'ont pas de lumière
Comment le médecin peut-il me faire du bien
J'ai la méthode, mais je ne sais pas comment
Je vis, je respire, je reste en vie
Anxiété
Si je vis quelque chose, c'est la passion
Si je fais quelque chose maintenant, ça a du fond
La glace se termine par un incendie
Si tu es à côté de moi, alors je suis un rocher
Combien de lacunes faut-il compter
Et quelle situation faut-il estimer
Comme c'est facile de revenir en arrière
Et comme c'est difficile de continuer
Me sourire quand je fais de l'obstination
Quand je vois le soleil sans fondre
Quand j'arrive au point de marcher
Dans un monde où tout coule avec le temps
Je bois et je bois et je bois et je bois
Je ne veux jamais devenir comme eux
Fann
Les rimes brillent à la lune
J'ai grandi avec des loups, que ce soit fait, que ce soit fait
J'ai sauté dans la roue
Maintenant, elle tourne
Maintenant, on y va, où qu'on aille
Maintenant, on y va, où qu'on aille
Maintenant, personne ne nous gâche le plaisir

Je sais comment sont les choses (comment ça va se passer)
Comment je n'atteindrai pas la vieillesse (non)
Je ne l'ai jamais vu comme un travail (même pas)
Ma musique me maintient comme des médicaments (toujours)
Je ne change pas, je ne ressemble pas
J'ai pris un crayon et j'ai gravé (il dit)
Qui est avec moi, je suis avec lui
Qui est un adversaire, qu'il aille se faire voir

Je mourrais pour ceux que j'aime (il dit)
Ils ne m'ont pas montré le chemin, j'y vais seul (il y va)
Si tu touches à mon frère
J'ouvre le feu et je tire
Je mourrais pour ceux que j'aime (oui)
Ils ne m'ont pas montré le chemin, j'y vais seul (il dit)
Si tu touches à mon frère
J'y vais directement, on n'en parle pas