FANN - Aftes Oi Meres - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation FANN - Aftes Oi Meres




Ήρθαν οι μέρες που γράφω CD
Настали дни, когда я пишу компакт-диски.
Αυτές οι μέρες μ' αρέσουν πολύ
Мне очень нравятся эти дни.
Είτε έχει ήλιο είτε έχει βροχή
Будь то солнце или дождь
Βγαίνει από μέσα μου αυτή η φωνή
Этот голос исходит из меня.
Η φωνή του πιτσιρικά που ήταν όλα καλά
Голос ребенка, который был таким хорошим
Δίχως άγχος, σκοτούρες και προβλήματα
Без тревог, забот и проблем
Θυμάσαι, θυμάμαι, μου σκάνε πολλά
Помню, я помню, я получаю много
Γυρνάγαμε νύχτα με χαμόγελα
Мы возвращались ночью с улыбками на лицах.
Παίζει ποδόσφαιρο στην πλατεία
Играем в футбол на площади
Μετά από μπάνιο, ζεστό, παραλία
После ванны, горячей, на пляже
Με την δικιά μου να δούμε ταινία
С моим, чтобы посмотреть фильм
Ξέρεις πως πάει μετά την ταινία
Ты же знаешь, как это бывает после фильма.
Νύχτες ατελείωτες που περάσαν
Бесконечные ночи, проведенные
Τώρα της ξέχασα και με ξέχασαν
Теперь я забыл ее, а они забыли меня
Ο κύκλος της ζωής γράφει πως οι καιροί άλλαξαν
The circle of life пишет, что времена изменились
Αυτές τις μέρες γράφω το CD
В эти дни я пишу компакт-диск.
Αυτές τις μέρες δεν βγαίνω πολύ
В эти дни я нечасто выхожу из дома
Και δε με νοιάζει το πότε θα βγει
И мне все равно, когда это выйдет наружу
Και δε με νοιάζει ούτε καν άμα βγει
И мне даже все равно, выйдет ли это наружу
Όλοι ρωτάνε, τι ρωτάνε, δεν έχω υπομονή
Все спрашивают, о чем они спрашивают, у меня нет терпения
Σαν να γράφω τη γενιά, μία καύλα ξεχωριστή
Как будто я пишу "поколение", похотливую особенную песню.
Αυτές οι μέρες είναι οι μέρες
Эти дни - те самые дни
Που δεν αλλάζω ούτε με σφαίρες
Я не могу измениться с помощью пуль.
Κι όταν το γράφω, όταν το γράφω
И когда я пишу это, когда я пишу это
Πάμε ψηλά, μην κοιτάς κάτω
Поднимайся, не смотри вниз
Αυτές οι μέρες είναι οι μέρες
Эти дни - те самые дни
Που δεν αλλάζω ούτε με σφαίρες
Я не могу измениться с помощью пуль.
Κι όταν το γράφω, όταν το γράφω
И когда я пишу это, когда я пишу это
Πάμε ψηλά, μην κοιτάς κάτω (ναι)
Поднимайся, не смотри вниз (да)
Γράφεις ζωντάνια όταν τα μελάνια
Вы пишете живо, когда чернила
Θυμίζουν ακόμα αυτήν την αλάνα
Это до сих пор напоминает мне об этом месте.
Γράφεις ζωντάνια ο τρόπος που ζούμε
Вы пишете о том, как мы живем
Ο τρόπος που καλλιτεχνούμε στα πάντα
То, как мы работаем во всем
Φλέβα κυλάει, μυαλό πετάει
Вены перекатываются, разум улетучивается
Καρδιά χτυπάει και ταρακουνάει
Сердце бьется и трясется
Κάθε αστέρι τ' ουρανού απόψε πάνω μας γυρνάει
Каждая звезда на небе этой ночью кружится над НАМИ
Το βλέμμα σου λάμπει, κάτι σαν την ματικα
Твой взгляд сияет, что-то вроде Матики
Κάτι σαν το φως που νικά το σκοτάδι
Что-то вроде света, побеждающего тьму
Κάτι σαν το χρόνο που θέλω να φτάσει καλοκαίρι του '16
Что-то вроде того года, когда я хочу дожить до лета 16-го
Χέρι-χέρι, δίπλα-δίπλα μέχρι ο ήλιος να περάσει
Рука об руку, бок о бок, пока не зайдет солнце.
Ένα συναίσθημα που δεν μπορεί κανείς μας να ξεχάσει
Чувство, которое никто из нас не может забыть
Τίποτα πιο πάνω από τους στόχους
Ничего сверх поставленных целей
Καύλα να ερωτεύομαι ανθρώπους
Трудно влюбляться в людей
Καύλα να ταρακουνάω τους πρώτους
Трудно отделаться от первого
Όταν σπαταλάω τόσο χρόνο και κόπους
Когда я трачу впустую так много времени и усилий
Ήμουν παιδί και σαν παιδί
Я был ребенком и походил на ребенка
Τα βλέπω αλλιώς μα ήρθαν έτσι οι καιροί
Я смотрю на вещи по-другому, но таковы времена.
Που το μίσος μπήκε μέσα μου κι έχει ενσωματωθεί
Где ненависть вошла в меня и укоренилась
Αυτές τις μέρες γράφω το CD
В эти дни я пишу компакт-диск.
Να πάει να γαμηθεί και το CD
К черту диск.
Την καρδιά μου όλη να δώσω δεν χωράει μέσα να μπει
Все мое сердце, которое я могу отдать, не годится для того, чтобы войти
Όσα σχόλια κι αν γράφεται πουτάνες θα 'μαι εκεί
Независимо от того, сколько комментариев будет написано, шлюхи, я буду там.
Να λέω πως νίκησα στο τέλος κι εσείς να 'σαστε μουγκοί
Скажи, что в конце концов я победил, а ты молчишь
Αυτές οι μέρες θα μείνουν για πάντα
Те дни останутся навсегда
Okay μάγκα, για δες με μάγκα
Ладно, чувак, посмотри на меня, чувак
Στ' αρχίδια μου η απήχηση, η δόξα και τα φράγκα
Мне насрать на привлекательность, славу и деньги.
Αφού αυτό που μένει εντέλει είν' αυτό που ζει για πάντα
В конце концов, то, что остается, - это то, что живет вечно.
Δεν τ' αγγίζει ο χρόνος, οι καιροί και τα συμβάντα
Не тронутый временем, временами и событиями
Είτε στα κάτω μου είτε στα κέφια μου
Либо подавлен, либо в плохом настроении
Μόνο οι φίλοι μου και τ' αδέρφια μου
Только мои друзья и мои братья
Είτε στα κάτω μου είτε στα κέφια μου
Либо подавлен, либо в плохом настроении
Μόνο οι φίλοι μου και τ' αδέρφια μου
Только мои друзья и мои братья
Είτε στα κάτω μου είτε στα κέφια μου
Либо подавлен, либо в плохом настроении
Μόνο οι φίλοι μου και τ' αδέρφια μου
Только мои друзья и мои братья
Δεν έκανα καλό για να νιώθω άνθρωπος μέσα μου
Я не сделал ничего хорошего, чтобы почувствовать себя человеком внутри себя
Αυτές οι μέρες είναι οι μέρες
Эти дни - те самые дни
Που δεν αλλάζω ούτε με σφαίρες
Я не могу измениться с помощью пуль.
Κι όταν το γράφω, όταν το γράφω
И когда я пишу это, когда я пишу это
Πάμε ψηλά, μην κοιτάς κάτω
Поднимайся, не смотри вниз
Αυτές οι μέρες είναι οι μέρες
Эти дни - те самые дни
Που δεν αλλάζω ούτε με σφαίρες
Я не могу измениться с помощью пуль.
Κι όταν το γράφω, όταν το γράφω
И когда я пишу это, когда я пишу это
Όταν το γράφω, όταν το γράφω
Когда я пишу это, когда я пишу это
Αυτές οι μέρες είναι οι μέρες
Эти дни - те самые дни
Που δεν αλλάζω ούτε με σφαίρες
Я не могу измениться с помощью пуль.
Κι όταν το γράφω, όταν το γράφω
И когда я пишу это, когда я пишу это
Πάμε ψηλά, μην κοιτάς κάτω
Поднимайся, не смотри вниз
Αυτές οι μέρες είναι οι μέρες
Эти дни - те самые дни
Που δεν αλλάζω ούτε με σφαίρες
Я не могу измениться с помощью пуль.
Κι όταν το γράφω, όταν το γράφω
И когда я пишу это, когда я пишу это
Πάμε ψηλά, μην κοιτάς κάτω
Поднимайся, не смотри вниз





Writer(s): Hades, Paifan


Attention! Feel free to leave feedback.