Lyrics and translation FANN - Ston Orizonta

Ston Orizonta

(Ναι, ναι)
(Είναι ο hades)
(Το παιδί φάντασμα)
(Με νοιώθεις τώρα;)
(Πάνω απ'τα τοίχοι της γαμημένης.)

Πάνω απ'τα τοίχοι της γαμημένης ακρόπολης
Δεν είσαι σαν το φάντασμα δεν το 'χεις στο να ακροβατείς
Μπούχτησα, γαμώ όλο το σύμπαν που' χτησα
Το βράδυ καταπίνει, το πρωί το παίζει δούκισσα
Τα αδέρφια μου γουστάρουν τους χειμώνες
Φοράν τσάντες, φούτερ, κουκούλες, κλέβουνε περίπτερα
Είναι ρεμάλια με μυαλά μικρών παιδιών
Δεν έχουν εξοχικά ούτε τον μπαμπά στα δύσκολα
Το στυλό μου λάμπει σα χρυσό απόψε
Χώνω διαμάντια που δεν ακουμπά ο βλάκας με την Porsche
Μείναμε μόνοι μας, μία οικογένεια
Δεν έχω με ρουφιάνους και πουτάνες πάρε-δώσε
Γάμησε τα, ίδια ψυχή απ' όταν ήμουν δέκα
Απο τότε που δε μ' ήξερε κανένας σας
Όταν σε ξέρει ο κόσμος γράφεις περιορισμένα
Μα ήθελα να δείτε και εσείς τι έχουμε μέσα μας
Γιος της Λίλιθ, θα 'μαι εδώ ως το τέλος της παράστασης
Μόλις κλείσουν τα φώτα και αδειάσει
Θα μείνω να παίξω ό,τι δεν ίδαν ποτέ τα μάτια της
Το αξίζει μόνο εκείνη, να 'μαι πλάι της

Ώρα να χαθώ στον ορίζοντα
Δεν είναι σαν τις άλλες μέρες σήμερα
Είπαμε πως θα γράφουμε μέχρι να το τελειώσουμε
Ή μια φωνή για όλους, ή μια φωνή για το τίποτα
Ώρα να χαθώ στον ορίζοντα
Δεν είναι σαν τις άλλες μέρες σήμερα
Είπαμε πως θα γράφουμε μέχρι να το τελειώσουμε
Ή μια φωνή για όλους, ή μια φωνή για το τίποτα

Γράφω και τρίζουνε σπίτια
Το σπίτι με το πάρκο δίπλα-δίπλα
Δεν ξέχασα το πάρκο και τις νύχτες που μέσα σ' αυτό τα ήπια
Δεν ξέχασα τα αλάνια που μου δώσανε τη σπίθα
Έπεσα τόσο κάτω που η θλίψη φώτιζε
Νύχτες που κανένας πώς νιώθω δε με ρώτησε
Βγήκα μ' ένα μαχαίρι και μάνα μου απόρησε
Της έκλεισα το μάτι και της είπα "Μην αγχώνεσαι"
Πόσα δεν ξέρεις για μας
Και ποσα δε θα μάθεις, φίλε δεν μας ακουμπάς
Είμαστ' αυτοί που μείναμε μέχρι το τέλος
Εσύ πόζαρες σαν πρώτος της χρονιάς, τώρα δε μιλάς
Ο πιο battleάς, σας έχω όλους άνετα
Μα αφού το ξέρετε δε θα ασχοληθώ καν
Η ζήλια σου σ' έχει δικάσει, η θηλιά σου σ' έχει ερωτευτεί
Τόσο που δε σ'αλλάζει, τι να πεις για τον ΠαιΦάν
Μόλις με δουν να πέφτω θα 'ναι ευχή για ν' ανεβούνε
Τα αστέρια κι ο ουρανός τους μια μέρα θα γαμηθούνε
Θα 'μαστε πάνω για χρόνια, πρέπει να το καταπιούνε
Για όσο ζούμε, πρέπει να το καταπιούνε

(Ώρα να χαθώ στον ορίζοντα)
(Δεν είναι σαν τις άλλες μέρες ση-)
Είπαμε πως θα γράφουμε μέχρι να το τελειώσουμε
Ή μια φωνή για όλους, ή μια φωνή για το τίποτα
Ώρα να χαθώ στον ορίζοντα
Δεν είναι σαν τις άλλες μέρες σήμερα
Είπαμε πως θα γράφουμε μέχρι να το τελειώσουμε
Ή μια φωνή για όλους, ή μια φωνή για το τίποτα

Ston Orizonta

(Oui, oui)
(C'est hades)
(L'enfant fantôme)
(Tu me sens maintenant ?)
(Au-dessus des murs de la foutue.)

Au-dessus des murs de la foutue acropole
Tu n'es pas comme le fantôme, tu n'es pas un acrobate
J'en ai assez, je me suis lassé de tout l'univers que j'ai construit
Le soir, il dévore, le matin, il joue la duchesse
Mes frères aiment les hivers
Ils portent des sacs, des sweat-shirts, des capuches, ils volent des kiosques
Ce sont des voyous avec l'esprit d'enfants
Ils n'ont pas de maisons de campagne ni de père dans les moments difficiles
Mon stylo brille comme de l'or ce soir
Je cache des diamants que le crétin avec sa Porsche ne touche pas
Nous sommes restés seuls, une famille
Je n'ai pas de transactions avec des informateurs et des putains
Va te faire foutre, même âme depuis l'âge de dix ans
Depuis que personne ne me connaissait
Quand le monde te connaît, tu écris de façon limitée
Mais je voulais que vous aussi, vous voyiez ce que nous avons en nous
Fils de Lilith, je serai là jusqu'à la fin du spectacle
Une fois les lumières éteintes et le public parti
Je resterai pour jouer tout ce que ses yeux n'ont jamais vu
Elle le mérite, être à ses côtés

Il est temps de me perdre à l'horizon
Ce n'est pas comme les autres jours aujourd'hui
On a dit qu'on écrirait jusqu'à ce qu'on finisse
Soit une voix pour tous, soit une voix pour rien
Il est temps de me perdre à l'horizon
Ce n'est pas comme les autres jours aujourd'hui
On a dit qu'on écrirait jusqu'à ce qu'on finisse
Soit une voix pour tous, soit une voix pour rien

J'écris et les maisons grincent
La maison avec le parc juste à côté
Je n'ai pas oublié le parc et les nuits où j'ai bu dedans
Je n'ai pas oublié les terrains vagues qui m'ont donné l'étincelle
Je suis tombé si bas que la tristesse éclairait
Des nuits où personne ne m'a demandé comment je me sentais
Je suis sorti avec un couteau et ma mère a été surprise
Je lui ai fait un clin d'œil et je lui ai dit "Ne t'inquiète pas"
Combien de choses tu ne sais pas sur nous
Et combien tu ne sauras jamais, mon ami, tu ne nous touches pas
On est ceux qui sont restés jusqu'à la fin
Tu as fait ton show comme le premier de l'année, maintenant tu ne parles plus
Le plus battle, je vous ai tous facilement
Mais comme vous le savez, je ne vais même pas me soucier
Ta jalousie t'a jugé, ton nœud coulant t'a aimé
Tant que ça ne te change pas, quoi dire de PaiFan
Dès qu'ils me verront tomber, ce sera un souhait pour qu'ils montent
Les étoiles et le ciel se feront foutre un jour
On sera en haut pendant des années, ils doivent l'avaler
Tant qu'on est en vie, ils doivent l'avaler

(Il est temps de me perdre à l'horizon)
(Ce n'est pas comme les autres jours d-)
On a dit qu'on écrirait jusqu'à ce qu'on finisse
Soit une voix pour tous, soit une voix pour rien
Il est temps de me perdre à l'horizon
Ce n'est pas comme les autres jours aujourd'hui
On a dit qu'on écrirait jusqu'à ce qu'on finisse
Soit une voix pour tous, soit une voix pour rien