Lyrics and translation FANNYPACK feat. James Francis - Fuck Buddy

Fuck Buddy

Girl, I've got a whole lot of
Time and I've got no problem
Sharing it all with you
And you don't got to ask me to
I don't know what you call it
Casual with no drama
Cos I had nothing to lose
Love wasn't in my view

I'm getting too close for comfort now
Hearing all these words come out my mouth
Probably sound wrong
But remember that Beyoncé song
Where they're dancing in some leotards
Complaining 'bout her man that took too long
I don't want to wait that long cos

I know that we're just fucking
And that's still something cool
But I don't want a fuck buddy
Unless that somebody's you
And only you

Usually when we're chilling
I lowkey get in my feeling
I don't know if this shit will change
Or if you'll get on my same page
Keep it a buck-fifty
Keep it all real with me
Cos I don't want to copy-paste
All of these same mistakes

I'm getting too close for comfort now
Hearing all these words come out my mouth
I probably sound like a bitch
Regardless what the label is
You'd think it would be easy
Just to fuck you and just leave it
When we're not even dating
But it's more complicated cus I know

Copine de branlette

Chérie, j'ai beaucoup de
Temps et je n'ai aucun problème à
Le partager entièrement avec toi
Et tu n'as pas besoin de me le demander
Je ne sais pas comment tu appelles ça
Décontracté sans drame
Parce que je n'avais rien à perdre
L'amour n'était pas dans mon champ de vision

Je me rapproche trop pour être à l'aise maintenant
J'entends tous ces mots sortir de ma bouche
J'ai probablement l'air de dire n'importe quoi
Mais souviens-toi de cette chanson de Beyoncé
Où elles dansent en justaucorps
Se plaignant de son homme qui a mis trop de temps
Je ne veux pas attendre aussi longtemps parce que

Je sais que nous ne faisons que baiser
Et c'est toujours cool
Mais je ne veux pas d'un copain de branlette
À moins que ce ne soit toi
Et toi seule

Habituellement, quand on se détend
Je me mets un peu dans mes sentiments
Je ne sais pas si ça va changer
Ou si tu seras sur la même longueur d'onde que moi
Sois honnête
Sois vraiment honnête avec moi
Parce que je ne veux pas copier-coller
Toutes ces mêmes erreurs

Je me rapproche trop pour être à l'aise maintenant
J'entends tous ces mots sortir de ma bouche
J'ai probablement l'air d'une salope
Peu importe l'étiquette
Tu penserais que ce serait facile
De juste te baiser et de partir
Quand on ne sort même pas ensemble
Mais c'est plus compliqué parce que je sais