Lyrics and translation FANTASTICS from EXILE TRIBE - DiVE

DiVE

飛び込んだ その先の先が
真っ暗闇でも
迷い込んだ 道すらない現実
進み出せなくて

確かな誓いは ひとつでいい
不安定に揺らいでく
言葉足りなくても 壊れかけて
また見つからなくても

You′re a diver
可能性の先 限りなく遠く 今は届かなくて
You're a chaser
見失いそうでも きっといつか 超えていける

止めないで 止め処ないこの未知の先で
導かれて世界が色を変えるとき
声がして 超えてく遥か想像の上
まだ見たことない答えに たどり着けるように

触れたくて 手を伸ばした今日が
予想外の未来でも
引き返す 昨日までの道は
そこにはもう無くて

Realize 揺らいだ想いは いつか
気づいたって遅くて 取り返すために また replace
たったひとつ 確かな約束を
胸に刻んで 飛び込め

You′re a diver
可能性超えて 強い確信で 手をのばす先へ
Take me higher
もう迷わないよ 飛び込んで今 一つになる

あと少し 歩いた先 たどり着くために
ここでまだ終わりにしたくはないから

止めないで 止め処ないこの未知の先で
本当の世界にやっと会えたから
声がして 超えてきた 遥か想像の上
まだ見たことない世界に たどり着けたから
一つになれたから

Погружение

Прыгнув, даже если впереди
Сплошная тьма,
Даже если в реальности нет пути, в который я заблудился,
Я не могу остановиться.

Мне нужна лишь одна твердая клятва,
Неустойчиво колеблющаяся.
Даже если слов недостаточно, даже если все рушится,
Даже если я снова потеряюсь,

Ты ныряльщица,
За пределами возможностей, бесконечно далеко, сейчас недостижимо.
Ты преследовательница,
Даже если кажется, что я тебя теряю, я знаю, когда-нибудь я преодолею это.

Не останавливай меня, в этом бескрайнем неизведанном месте,
Когда мир меняет свои цвета, ведомый тобой,
Я слышу твой голос, далеко за пределами воображения,
Чтобы я смог достичь ответа, которого еще не видел.

Я хочу коснуться тебя, протягиваю руку сегодня,
Даже если будущее непредсказуемо.
Путь назад, дорога вчерашнего дня,
Ее больше нет.

Осознаю, колеблющиеся чувства, когда-нибудь,
Даже если я пойму слишком поздно, чтобы вернуть, я снова заменю.
Только одно твердое обещание,
Выгравируй в своем сердце и ныряй.

Ты ныряльщица,
Преодолевая возможности, с твердой уверенностью, к тому, к чему я протягиваю руку.
Подними меня выше,
Я больше не заблужусь, ныряй сейчас, станем одним.

Еще немного, пройдя дальше, чтобы достичь цели,
Потому что я не хочу заканчивать здесь.

Не останавливай меня, в этом бескрайнем неизведанном месте,
Потому что я наконец встретил настоящий мир.
Я слышу твой голос, я преодолел, далеко за пределами воображения,
Потому что я достиг мира, которого еще не видел,
Потому что мы стали одним.