FANTASTICS from EXILE TRIBE - Hey, darlin' - translation of the lyrics into German

Hey, darlin' - FANTASTICS from EXILE TRIBEtranslation in German




Hey, darlin'
Hey, Liebling
Woo... Woo...
Woo... Woo...
Woo... Woo...
Woo... Woo...
Hey,Darlin′(Darlin')
Hey, Liebling (Liebling)
孤独を僕は多分まだ知らない
Einsamkeit kenne ich wahrscheinlich noch nicht
But,darlin′(darlin')
Aber, Liebling (Liebling)
誰かと過ごす幸せは知ってるさ How about you??
Das Glück, Zeit mit jemandem zu verbringen, kenne ich. Wie ist es bei dir??
数時間前 君と会っていたのにまだ
Obwohl ich dich erst vor ein paar Stunden getroffen habe, immer noch
全然... 僕は君が足りないや
Überhaupt nicht... Ich kriege einfach nicht genug von dir
その瞳の奥 吸い込まれたらもう
Wenn ich in die Tiefen deiner Augen gesogen werde, dann schon
広がる 小宇宙 You're cosimic world
Breitet sich ein Mikrokosmos aus. Du bist eine kosmische Welt
始めてみよう僕と だから離れないでずっと
Versuch es mit mir, also bleib immer bei mir, geh nicht weg
I love you,ny girl i know now,my girl
Ich liebe dich, mein Mädchen, ich weiß es jetzt, mein Mädchen
すぐそばにいたい
Ich will ganz nah bei dir sein
こんな柔らかい恋を ギュッと抱き締めたらきっと
Diese so zarte Liebe, wenn ich sie fest umarme, dann sicher
I Love you,my girl i know now,my girl
Ich liebe dich, mein Mädchen, ich weiß es jetzt, mein Mädchen
壊れてしまうから
wird sie zerbrechen.
最初はAh Ah(小指と小指繋いでさ)Ah Ah Ah(その先は)
Zuerst Ah Ah (Wir verbinden unsere kleinen Finger) Ah Ah Ah (Und danach)
トキめきが降りやまない 未知との遭遇になる
Das unaufhörliche Herzklopfen wird zu einer Begegnung mit dem Unbekannten
I Love you,my girl i know now,my girl
Ich liebe dich, mein Mädchen, ich weiß es jetzt, mein Mädchen
ほら始まってしまった
Sieh nur, es hat begonnen
Hey,Darlin′(Darlin′)
Hey, Liebling (Liebling)
あり得ないくらい君のこと好きだよ
Ich liebe dich unglaublich sehr
So,darlin'(darlin′)
Also, Liebling (Liebling)
あり得ないくらい僕のこと信じてよ How about me??
Glaub an mich, so unglaublich es auch klingt. Wie stehst du zu mir??
数時間後 いつもの場所で会うのに
Obwohl wir uns in ein paar Stunden am üblichen Ort treffen
段々... じれったさがSpeed上げる
Langsam... nimmt die Ungeduld Fahrt auf
厚い唇 思い浮かべると
Wenn ich an deine vollen Lippen denke
この胸 小宇宙 You're cosimic world
Ist diese Brust ein Mikrokosmos. Du bist eine kosmische Welt
始めてみよう僕と 直感で分かっちゃうんだ
Versuch es mit mir, meine Intuition sagt es mir ganz klar
I Love you,my girl i know now,my girl
Ich liebe dich, mein Mädchen, ich weiß es jetzt, mein Mädchen
証拠を見せよう
Ich zeige dir den Beweis
まだ生まれたての恋は シュガーキューブみたいで
Diese noch frisch geborene Liebe ist wie ein Zuckerwürfel
I Love you,my girl I know now,my girl
Ich liebe dich, mein Mädchen, ich weiß es jetzt, mein Mädchen
崩れそうだから
Weil sie zu zerfallen droht.
優しく Ah Ah(ゆっくりゆっくりそっとさ)Ah Ah Ah(かき混ぜる)
Sanft Ah Ah (ganz langsam und behutsam) Ah Ah Ah (rühren wir um)
触れるたびに愛しく 撫でるたびに狂おしい
Mit jeder Berührung liebevoller, mit jeder Liebkosung werde ich rasend
I Love you,my girl i know now,my girl
Ich liebe dich, mein Mädchen, ich weiß es jetzt, mein Mädchen
ほら始まってしまった(ほら始まってしまった)
Sieh nur, es hat begonnen (Sieh nur, es hat begonnen)
(Finally) 他人込み迷い続けながら
(Endlich) Nachdem wir uns lange in der Menge verloren haben
(Surely) 君も僕を選んだ
(Sicherlich) Hast auch du mich gewählt
(I′ll go anywhere you go) Ah (you'll go anywhere I go)
(Ich gehe, wohin du gehst) Ah (Du gehst, wohin ich gehe)
始めてみよう僕と だから離れないでずっと
Versuch es mit mir, also bleib immer bei mir, geh nicht weg
I Love you,my girl i know now,my girl
Ich liebe dich, mein Mädchen, ich weiß es jetzt, mein Mädchen
すぐそばにいたい
Ich will ganz nah bei dir sein
こんな柔らかい恋を ギュッと抱き締めたらきっと
Diese so zarte Liebe, wenn ich sie fest umarme, dann sicher
I Love you,my girl i know now,my girl
Ich liebe dich, mein Mädchen, ich weiß es jetzt, mein Mädchen
壊れてしまうから
wird sie zerbrechen.
最初はAh(小指と小指繋いでさ)Ah(その先は)
Zuerst Ah (Wir verbinden unsere kleinen Finger) Ah (Und danach)
トキめきが降りやまない 未知との遭遇になる
Das unaufhörliche Herzklopfen wird zu einer Begegnung mit dem Unbekannten
I Love you,my girl i know now,my girl
Ich liebe dich, mein Mädchen, ich weiß es jetzt, mein Mädchen
ほら始まってしまった
Sieh nur, es hat begonnen






Attention! Feel free to leave feedback.