Lyrics and translation FANTASTICS from EXILE TRIBE - Keep On Movin'
名もなき川を超えて
Au-delà
de
la
rivière
sans
nom
道なき荒野へと進め
Avance
vers
le
désert
sans
chemin
誰かが征く前に
Avant
que
quelqu'un
ne
le
fasse
Keep
believing
(keep
believin′)
Continue
à
croire
(continue
à
croire)
ここに集う僕らは
Nous
qui
nous
rassemblons
ici
まだ青く小さいけれど
Nous
sommes
encore
jeunes
et
petits
この意志
揺らがない
Mais
cette
volonté
ne
faiblira
pas
Keep
your
head
up
(keep
your
head
up)
Garde
la
tête
haute
(garde
la
tête
haute)
いま渡ったばかりの橋を
burn
down
Brûle
le
pont
que
nous
venons
de
traverser
もう決して引き返すことできないように
Afin
de
ne
jamais
pouvoir
revenir
en
arrière
誰か追いかけるんじゃない
Ce
n'est
pas
quelqu'un
que
nous
suivons
信じて踏みしめよう
Faisons
confiance
et
avançons
We've
got
to
keep
on
movin′,
whoa
Nous
devons
continuer
à
avancer,
whoa
真っ向から立ち向かう
Affrontons-le
de
front
逃げたくない
Je
ne
veux
pas
fuir
Keep
on
movin',
whoa
Continue
à
avancer,
whoa
そのゴールはいつの日か通過点に...
Ce
but
sera
un
point
de
passage
un
jour...
Keep
on
movin'
Continue
à
avancer
(Whoa,
whoa,
whoa)
(Whoa,
whoa,
whoa)
(Whoa,
whoa)
(Whoa,
whoa)
We′ve
got
to
keep
on
movin′
Nous
devons
continuer
à
avancer
(Whoa,
whoa,
whoa)
(Whoa,
whoa,
whoa)
(Whoa,
whoa)
(Whoa,
whoa)
We've
got
to
keep
on
movin′
Nous
devons
continuer
à
avancer
探して続ける
northern
lights
Continue
à
chercher
les
aurores
boréales
答えは白か黒じゃない
La
réponse
n'est
pas
noire
ou
blanche
天然色に輝き
Elle
brille
de
toutes
les
couleurs
Waiting
for
us
(waiting
for
us
now)
Attendons-nous
(attendons-nous
maintenant)
悔しくても泣いても
can't
go
back
in
time
Même
si
nous
sommes
frustrés
et
pleurons,
nous
ne
pouvons
pas
revenir
en
arrière
時はいつも平等に過ぎてゆくから
Le
temps
passe
toujours
équitablement
遠くで見守る友に
Pour
les
amis
qui
nous
regardent
de
loin
恥じないように生きたい
Je
veux
vivre
sans
avoir
honte
We′ve
got
to
keep
on
movin',
whoa
Nous
devons
continuer
à
avancer,
whoa
真っ向から立ち向かう
Affrontons-le
de
front
逃げたくない
Je
ne
veux
pas
fuir
Keep
on
movin′,
whoa
Continue
à
avancer,
whoa
そのゴールはいつの日か通過点に...
Ce
but
sera
un
point
de
passage
un
jour...
Keep
on
movin'
Continue
à
avancer
(Whoa,
whoa,
whoa)
(Whoa,
whoa,
whoa)
(Whoa,
whoa)
(Whoa,
whoa)
We've
got
to
keep
on
movin′
Nous
devons
continuer
à
avancer
(Whoa,
whoa,
whoa)
(Whoa,
whoa,
whoa)
(Whoa,
whoa)
(Whoa,
whoa)
We′ve
got
to
keep
on
movin'
Nous
devons
continuer
à
avancer
We
ain′t
got
nothing
to
lose
Nous
n'avons
rien
à
perdre
Nothing
to
lose
Rien
à
perdre
眼の前の
Devant
moi
I
wanna
make
a
difference
Je
veux
faire
la
différence
Make
a
difference
Faire
la
différence
山を登れ
Gravis
la
montagne
諦めないで
足を止めないで
N'abandonne
pas,
ne
t'arrête
pas
不可能でも
we
don't
give
in
Même
si
c'est
impossible,
nous
ne
cédons
pas
この大空
仰いで
Levant
les
yeux
vers
ce
grand
ciel
大きく深呼吸して
Prends
une
grande
inspiration
We′ve
got
to
keep
on
movin',
whoa
Nous
devons
continuer
à
avancer,
whoa
真っ向から立ち向かう
Affrontons-le
de
front
逃げたくない
Je
ne
veux
pas
fuir
Keep
on
movin′,
whoa.
Continue
à
avancer,
whoa.
そのゴールはいつの日か通過点に...
Ce
but
sera
un
point
de
passage
un
jour...
Keep
on
movin',
whoa
Continue
à
avancer,
whoa
(Whoa,
whoa,
whoa)
(Whoa,
whoa,
whoa)
(Whoa,
whoa)
(Whoa,
whoa)
We've
got
to
keep
on
movin′,
whoa
Nous
devons
continuer
à
avancer,
whoa
(Whoa,
whoa,
whoa)
(Whoa,
whoa,
whoa)
(Whoa,
whoa)
(Whoa,
whoa)
We′ve
got
to
keep
on
movin'
Nous
devons
continuer
à
avancer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.