Lyrics and translation FANTASTICS from EXILE TRIBE - TO THE SKY

TO THE SKY

Gotta fight ′til the end
Runnin', runnin′, runnin', runnin'

Aww 百戦錬磨もジレンマ抱えては
涙乾く間もなくまた挑むのさ Now
Runnin′, runnin′, runnin', runnin′
Gonna fly to the sky

Hey 君の夢 君の愛
砕かれないよう
願うんだこの上なく
無限の宇宙に
Hey 聞こえるかい？この声が
平和謳う
So everything's alright
必ず守る

思い描いてる
理想の World
明日のある Days
手に入れるまで Yeah
高度上げて 駆け抜け
狙い撃つは人の世の闇
Gotta fight ′til the end
Runnin', runnin′, runnin', runnin'

Aww 百戦錬磨もジレンマ抱えては
涙乾く間もなくまた挑むのさ Now
Runnin′, runnin′, runnin', runnin′
Gonna fly to the sky

C'mon 時代の悲劇
抗えば奇跡
起こせる筈このエナジー
いつだって無敵
勝ちに行く Let′s take it
Runnin', runnin′, runnin', runnin'
Gonna fly to the sky
Gotta fight ′til the end

引き返せないこの道を
選ぶ訳は
何の為 誰の為 生き抜く為
二度と会えないかもしれない
運命次第
But I can not say bye
代わりにララバイ

果てしないギャラクシー
見据えて Journey
引き止めても
無駄だから Don′t cry
悲しみなんて隠せる
それ出来なきゃ
救えやしない
Gotta fight 'til the end
Runnin′, runnin', runnin′, runnin'

Aww 百戦錬磨もジレンマ抱えては
涙乾く間もなくまた挑むのさ Now
Runnin′, runnin', runnin', runnin"
Gonna fly to the sky

C′mon 時代の悲劇
抗えば奇跡
起こせる筈このエナジー
いつだって無敵
勝ちに行く Let′s take it
Runnin', runnin′, runnin', runnin′
Gonna fly to the sky

Gotta fight 'til the end
スタンバイしよう
Get ready 戦闘態勢に
Gotta fight ′til the end
諦めたら終わる
地球 On my mind
Runnin', runnin', runnin′, runnin′

Aww... ジレンマ抱えては
涙乾く間もなくまた挑むのさ Now
Runnin', runnin′, runnin', runnin′
Gonna fly to the sky

C'mon 時代の悲劇
抗えば奇跡
起こせる筈このエナジー
いつだって無敵
勝ちに行く Let′s take it
Runnin', runnin', runnin′, runnin′
Gonna fly to the sky

時代の悲劇
Never ever surrender
いつだって無敵
勝ちに行くのさ Let's take it
Runnin′, runnin', runnin′, runnin'
Gonna fly to the sky
Gotta fight ′til the end

VERS LE CIEL

On doit se battre jusqu'au bout
On court, on court, on court, on court

Aww, même après des centaines de batailles, le dilemme persiste
Les larmes sèchent à peine qu'on se lance à nouveau dans le combat, maintenant
On court, on court, on court, on court
On va s'envoler vers le ciel

Hey, ton rêve, ton amour
Pour qu'ils ne se brisent pas
Je le souhaite plus que tout
Dans l'univers infini
Hey, peux-tu entendre ma voix ?
Elle chante la paix
So everything's alright
Je te protégerai toujours

Je rêve
D'un monde idéal
Des jours où l'avenir existe
Jusqu'à ce que je les obtienne, oui
J'augmente l'altitude, je fonce
Je vise les ténèbres du monde
On doit se battre jusqu'au bout
On court, on court, on court, on court

Aww, même après des centaines de batailles, le dilemme persiste
Les larmes sèchent à peine qu'on se lance à nouveau dans le combat, maintenant
On court, on court, on court, on court
On va s'envoler vers le ciel

Allez, la tragédie de notre époque
Si on la combat, des miracles
Doivent se produire grâce à cette énergie
On est invincible, toujours
On va gagner, on y va
On court, on court, on court, on court
On va s'envoler vers le ciel
On doit se battre jusqu'au bout

Je ne peux pas revenir en arrière sur ce chemin
La raison de mon choix
Pour qui, pour quoi, pour survivre
Peut-être qu'on ne se reverra plus jamais
C'est le destin qui décide
Mais je ne peux pas dire au revoir
Je te berce avec une berceuse à la place

Je vise la galaxie infinie
Je la vois, mon voyage
Même si tu essaies de me retenir
C'est inutile, ne pleure pas
Je peux cacher la tristesse
Si je ne peux pas le faire
Je ne pourrai pas te sauver
On doit se battre jusqu'au bout
On court, on court, on court, on court

Aww, même après des centaines de batailles, le dilemme persiste
Les larmes sèchent à peine qu'on se lance à nouveau dans le combat, maintenant
On court, on court, on court, on court"
On va s'envoler vers le ciel

Allez, la tragédie de notre époque
Si on la combat, des miracles
Doivent se produire grâce à cette énergie
On est invincible, toujours
On va gagner, on y va
On court, on court, on court, on court
On va s'envoler vers le ciel

On doit se battre jusqu'au bout
On se met en position
Prépare-toi, en mode combat
On doit se battre jusqu'au bout
Si on abandonne, c'est fini
La Terre, dans mon esprit
On court, on court, on court, on court

Aww... Le dilemme persiste
Les larmes sèchent à peine qu'on se lance à nouveau dans le combat, maintenant
On court, on court, on court, on court
On va s'envoler vers le ciel

Allez, la tragédie de notre époque
Si on la combat, des miracles
Doivent se produire grâce à cette énergie
On est invincible, toujours
On va gagner, on y va
On court, on court, on court, on court
On va s'envoler vers le ciel

La tragédie de notre époque
Ne jamais, jamais abandonner
On est invincible, toujours
On va gagner, on y va
On court, on court, on court, on court
On va s'envoler vers le ciel
On doit se battre jusqu'au bout