Lyrics and translation FANTASTICS from EXILE TRIBE - The Only One

The Only One

すごく時間かかったけれどやっとわかった
僕が悪かったんだ君を傷つけメッセージさえ送らない Forgive me
どうやって会えない毎日を過ごしているんだろう？ねえ君もひとりかい？

ときに愛は無性にわがままな生き物で
ぬくもりを簡単に手放してしまう
Too late to say too late to say I′m sorry, but I still love you
自分以上に大切な君が The only one

涙ばかり降らせる空を見上げて君は僕の隣
いつだって笑っていたよね星よりもっと眩しかった

それはニュースになんてなってはくれないけど
微笑で誰かを救う人がいる
Too late to say too late to say I'm sorry, but I still love you
君は僕よりずっと大人だった

いつかまた君とめぐり合うなぜかそう信じているよ
You are the only one

ときに愛は無性にわがままな生き物で
ぬくもりを簡単に手放してしまう
Too late to say too late to say I′m sorry, but I still love you
自分以上に大切な君が The only one...

La seule

Ça a pris beaucoup de temps, mais j'ai enfin compris
J'avais tort, je t'ai blessé, je n'ai même pas envoyé de message. Pardonne-moi.
Comment fais-tu pour passer chaque jour sans moi ? Dis-moi, es-tu aussi seule ?

Parfois, l'amour est une créature capricieuse
Et elle lâche facilement la chaleur qu'elle offre.
Trop tard pour dire, trop tard pour dire que je suis désolé, mais je t'aime toujours.
Tu es la seule qui compte plus que moi, La seule.

Je lève les yeux vers le ciel qui pleure sans cesse, et tu es à mes côtés.
Tu souris toujours, tu étais plus brillante que les étoiles.

Ce n'est pas une nouvelle à annoncer, mais
Il y a des gens qui sauvent des âmes avec un sourire.
Trop tard pour dire, trop tard pour dire que je suis désolé, mais je t'aime toujours.
Tu étais bien plus mature que moi.

Je crois que je te retrouverai un jour, je ne sais pas pourquoi, mais je le crois.
Tu es la seule.

Parfois, l'amour est une créature capricieuse
Et elle lâche facilement la chaleur qu'elle offre.
Trop tard pour dire, trop tard pour dire que je suis désolé, mais je t'aime toujours.
Tu es la seule qui compte plus que moi, La seule...