Tumbling Dice - FANTASTICS from EXILE TRIBE translation in German

Tumbling Dice

Yeah yeah yeah yeah... ya ya ya
"Tumbling Dice" ya ya ya
Yeah yeah yeah yeah... ya ya ya

運命の螺旋が Shining
夢の先へ Rising
鼓動に導かれて
"Tumbling Dice" ya ya ya

ビリビリビリ (beat it beat it beat it)
今日に囚われた Groove
ギリギリギリ (get it get it get it)
強引に踊るのさ
ドラスティックに変わっていく
スリリングなこの時代を Move
4D で感じる Future is now

輝き始めた My soul
退屈を Break
解き放って Your heart
恐れずに踏み出せば Change the world
すべてが色鮮やかに
手を上げろ胸を張れ

誰も見たことのない世界へ
"Tumbling Dice" ya ya ya
奇跡引き寄せて Make it high
"Tumbling Dice" ya ya ya

変わらず日々 Grinding
無我夢中今 Dive in
鼓動に導かれて
"Tumbling Dice" ya ya ya

刻む刻むリズム (Rhythm)
風風切る (Cut it)
照らす照らす Lights
見せつける
好奇心抑えきれず
覗き込んだステージの View
がむしゃら飛び出して懸けろ Your life

A brand new way 見上げてみる Stars
広がる可能性は Fabulous
自由意のまま予測不能に Spark
すべてが色鮮やかに
手を上げろ胸を張れ
& Stomp

誰も見たことのない世界へ
"Tumbling Dice" ya ya ya
奇跡引き寄せて Make it high
"Tumbling Dice" ya ya ya

(What)
何者かわらない自分 Try′n find myself
(What)
苛立ち不安なんか笑い飛ばして行こうぜ

運命の螺旋が Shining
夢の先へ Rising
鼓動の導かれて
"Tumbling Dice"
手を上がれ胸を張れ
手を上がれ胸を張れ
& Stomp

"Tumbling Dice" ya ya ya...
Stomp!
"Tumbling Dice"

Yeah yeah yeah yeah... ya ya ya
"Tumbling Dice" ya ya ya...
Yeah yeah yeah yeah... ya ya ya
"Tumbling Dice" ya ya ya...

Tumbling Dice

Yeah yeah yeah yeah... ya ya ya
"Tumbling Dice" ya ya ya
Yeah yeah yeah yeah... ya ya ya

Die Spirale des Schicksals Shining
Zum Ziel der Träume Rising
Geführt vom Herzschlag
"Tumbling Dice" ya ya ya

Biri biri biri (beat it beat it beat it)
Der Groove, gefangen im Heute
Giri giri giri (get it get it get it)
Wir tanzen kraftvoll
Diese sich drastisch wandelnde,
spannende Ära Move
In 4D fühlen Future is now

Meine Seele begann zu leuchten My soul
Die Langeweile Break
Befreie dein Herz Your heart
Wenn du ohne Furcht vortrittst Change the world
Alles wird leuchtend bunt
Hände hoch, Brust raus

In eine Welt, die niemand je gesehen hat
"Tumbling Dice" ya ya ya
Zieh Wunder an Make it high
"Tumbling Dice" ya ya ya

Unverändert täglich Grinding
Vertieft im Moment jetzt Dive in
Geführt vom Herzschlag
"Tumbling Dice" ya ya ya

Den Rhythmus einschlagen (Rhythm)
Durch den Wind schneiden (Cut it)
Die Lichter leuchten Lights
Wir zeigen es allen
Die Neugier nicht unterdrücken könnend
Der Blick auf die Bühne, in die ich spähte View
Spring rücksichtslos hinaus, setz dein Leben aufs Spiel Your life

A brand new way Ich schaue zu den Sternen Stars
Die sich ausbreitenden Möglichkeiten sind Fabulous
Frei nach Belieben, unvorhersehbar Spark
Alles wird leuchtend bunt
Hände hoch, Brust raus
& Stomp

In eine Welt, die niemand je gesehen hat
"Tumbling Dice" ya ya ya
Zieh Wunder an Make it high
"Tumbling Dice" ya ya ya

(What)
Ich, der nicht weiß, wer er ist Try'n find myself
(What)
Lass uns Ärger und Angst weglachen und losziehen

Die Spirale des Schicksals Shining
Zum Ziel der Träume Rising
Geführt vom Herzschlag
"Tumbling Dice"
Hände hoch, Brust raus
Hände hoch, Brust raus
& Stomp

"Tumbling Dice" ya ya ya...
Stomp!
"Tumbling Dice"

Yeah yeah yeah yeah... ya ya ya
"Tumbling Dice" ya ya ya...
Yeah yeah yeah yeah... ya ya ya
"Tumbling Dice" ya ya ya...