Lyrics and translation FARMHOUSE feat. kojikoji - socks

socks

いつの間にかなくなった片方の靴下
隣に君がいなくても明日は来るしな
探してみるけど見当たらない
似てる色は見つけたけど
色あせ方がどこか違くて
あの日の靴下探してる

あーガタガタまた詰まったな
いつもより多めにいれる柔軟剤
見た目はふわふわでも実のところゴワゴワ
香り纏い いい子ちゃんじゃいれない
無くしものはまだ見つからないフリ

理解できない？ 走馬灯のようね
頭駆け巡るわ 綺麗な横顔に
ロづけをした夜のこと

いつの間にかなくなった片方の靴下
隣に君がいなくても明日は来るしな
探してみるけど見当たらない
似てる色は見つけたけど
色あせ方がどこか違くて
あの日の靴下探してる

君がいなくなった bad morning
履いてみたけど片方ないのに
無くしたのはそちらなんだけれど
こちら側も履けません

綺麗に綺麗して洗ってるのにずっと
落ちない汚れだから模様にしたんだ
I don′t need to wash it anymore
まだ汚れにしか見えないけど
あの日とは違う靴下で
同じ道を今日も歩いてる
今日も歩いてる
たまに走ってる
今日も歩いてく

ほつれた糸あるなら切ればいい
雨に濡れたならさ干せばいい
洗濯機じゃ落ちない汚れがあるから歌ってる

いつの間にかなくなった片方の靴下
隣に君がいなくても明日は来るしな
探してみるけど見当たらない
似てる色は見つけたけど
色あせ方がどこか違くて
あの日の靴下探してる

Носки

Незаметно пропал один носок из пары.
Даже если тебя нет рядом, завтра все равно наступит.
Я ищу его, но никак не могу найти.
Нашла похожий по цвету,
Но выцветание какое-то другое,
Ищу носки того дня.

Ах, опять забилась стиральная машина.
Добавлю побольше кондиционера, чем обычно.
С виду мягкие, но на самом деле жесткие.
Окутавшись ароматом, не могу быть хорошей девочкой.
Делаю вид, что потеря еще не найдена.

Не понимаешь? Как вспышки перед глазами.
В голове крутится твой прекрасный профиль.
В ту ночь, когда мы ели лосось с рисом.

Незаметно пропал один носок из пары.
Даже если тебя нет рядом, завтра все равно наступит.
Я ищу его, но никак не могу найти.
Нашла похожий по цвету,
Но выцветание какое-то другое,
Ищу носки того дня.

Ты ушел, плохое утро.
Пыталась надеть, но одного нет.
Хотя потерял ты,
Я тоже не могу их носить.

Так старательно стираю, но все равно
Пятно не отстирывается, поэтому я решила сделать из него узор.
Мне больше не нужно их стирать.
Хотя это все еще выглядит как пятно,
В других носках,
Иду сегодня той же дорогой.
Иду сегодня.
Иногда бегу.
Иду сегодня дальше.

Если нитка торчит, ее можно обрезать.
Если промокнут под дождем, их можно высушить.
Есть пятна, которые не отстирать в стиральной машине, поэтому я пою.

Незаметно пропал один носок из пары.
Даже если тебя нет рядом, завтра все равно наступит.
Я ищу его, но никак не могу найти.
Нашла похожий по цвету,
Но выцветание какое-то другое,
Ищу носки того дня.