Выхода нет - FARZZZI translation in German

Выхода нет

Я и не знал, что у мужчин есть чувства
Но твой взгляд во мне всё оживил
Ведь видел искусственных, а ты — искусство
А я раню сердца нам двоим

Боль причиняю тебе вновь и вновь
Меня учили, что это любовь
Я лишь калечу, пытаясь любить
И потому должен я отпустить

Выхода нет — я должен уйти
Оставив тебя тайной в своей груди
Знаю, что мне такой не найти
Больно, но должен тебя отпустить

Выхода нет — я должен уйти
Оставив тебя тайной в своей груди
Знаю, что мне такой не найти
Но я должен тебя отпустить

Нас приучили: любовь нужно заслужить
Но это не так
Разве нам нужен повод, чтоб счастливыми быть?
Зачем сердце держать в кандалах?

Я желаю тебе вечной
Любви, с тем, кто излечит
Твою душу от увечий
Что я нанёс

Я бы хотел быть с тобой и
Стать лекарством от твоей боли
Но я стал лишь причиной всех слёз

Выхода нет — я должен уйти
Оставив тебя тайной в своей груди
Знаю, что мне такой не найти
Больно, но должен тебя отпустить

Выхода нет — я должен уйти
Оставив тебя тайной в своей груди
Знаю, что мне такой не найти
Но я должен тебя отпустить

Kein Ausweg

Ich wusste gar nicht, dass Männer Gefühle haben
Aber dein Blick hat alles in mir belebt
Denn ich sah Künstliche, doch du bist Kunst
Und ich verletze unsere beiden Herzen

Ich füge dir immer wieder Schmerz zu
Man lehrte mich, dass das Liebe sei
Ich verletze nur, beim Versuch zu lieben
Und deshalb muss ich loslassen

Kein Ausweg – ich muss gehen
Und lasse dich als Geheimnis in meiner Brust zurück
Ich weiß, dass ich so eine wie dich nicht finden werde
Es tut weh, aber ich muss dich loslassen

Kein Ausweg – ich muss gehen
Und lasse dich als Geheimnis in meiner Brust zurück
Ich weiß, dass ich so eine wie dich nicht finden werde
Aber ich muss dich loslassen

Man hat uns beigebracht: Liebe muss man sich verdienen
Aber das stimmt nicht
Brauchen wir etwa einen Grund, um glücklich zu sein?
Warum das Herz in Fesseln halten?

Ich wünsche dir ewige
Liebe, mit einem, der heilt
Deine Seele von den Verletzungen,
Die ich zugefügt habe

Ich würde gerne bei dir sein und
Das Heilmittel für deinen Schmerz werden
Aber ich wurde nur zum Grund für all die Tränen

Kein Ausweg – ich muss gehen
Und lasse dich als Geheimnis in meiner Brust zurück
Ich weiß, dass ich so eine wie dich nicht finden werde
Es tut weh, aber ich muss dich loslassen

Kein Ausweg – ich muss gehen
Und lasse dich als Geheimnis in meiner Brust zurück
Ich weiß, dass ich so eine wie dich nicht finden werde
Aber ich muss dich loslassen