FASMA feat. GG - Fenice - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FASMA feat. GG - Fenice




Fenice
Fenice
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me, io e te nella stanza, danza con me
Danse avec moi, toi et moi dans la pièce, danse avec moi
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Danse avec moi, je t'ai déjà dans mes bras
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me, che un′ora non basta e danza con me
Danse avec moi, une heure ne suffit pas et danse avec moi
(Vai fammi rifare va)
(Allez, fais-moi recommencer)
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me, io e te nella stanza e danza con me
Danse avec moi, toi et moi dans la pièce et danse avec moi
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me, che un'ora non basta
Danse avec moi, une heure ne suffit pas
E danza con me
Et danse avec moi
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Danse avec moi, je t'ai déjà dans mes bras
E danza con me
Et danse avec moi
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me che l′ansia mi passa e
Danse avec moi, que l'anxiété me passe et
Baby non so come e perché
Bébé, je ne sais pas comment et pourquoi
Con te non ho paranoie
Avec toi, je n'ai pas de paranoïa
E se dico di scappare con me
Et si je te dis de t'enfuir avec moi
È perché con te non mi importerà dove
C'est parce qu'avec toi, je m'en fiche on est
Basta che ci sei te, questo mondo è lo stesso
Il suffit que tu sois là, ce monde est le même
Ma mi sembra diverso se
Mais il me semble différent si
Ci se tu qui con me
Tu es avec moi
Mi faccio schifo lo stesso
Je me dégoûte toujours
Ma mi guardo allo specchio e
Mais je me regarde dans le miroir et
Vorrei poter fermare il tempo
J'aimerais pouvoir arrêter le temps
Io e te, nudi sul pavimento
Toi et moi, nus sur le sol
A meno che andasse lento
Sauf si ça allait lentement
Dammi ancora un momento
Donne-moi encore un instant
Tu dammi tempo, anche se litighiamo
Tu me donnes du temps, même si on se dispute
Non sarà tempo perso
Ce ne sera pas du temps perdu
Fuori non mi diverto
Je ne m'amuse pas dehors
Dentro come mi sento
À l'intérieur, comme je me sens
In ogni posto son perso
Je suis perdu partout
Sento come un difetto dentro di me
Je sens comme un défaut en moi
Nulla mi culla
Rien ne me berce
Nulla mi cambia
Rien ne me change
Questo mondo è una giungla
Ce monde est une jungle
Questa pagina bianca
Cette page blanche
Questa penna che è un'arma
Ce stylo qui est une arme
Chiedo scusa a mia mamma
Je m'excuse auprès de ma mère
Se la punto su di me è perché non so come usarla
Si je la pointe sur moi, c'est parce que je ne sais pas comment l'utiliser
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me, io e te nella stanza, danza con me
Danse avec moi, toi et moi dans la pièce, danse avec moi
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Danse avec moi, je t'ai déjà dans mes bras
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me, che un'ora non basta e danza con me
Danse avec moi, une heure ne suffit pas et danse avec moi
(Vai fammi rifare va)
(Allez, fais-moi recommencer)
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me, io e te nella stanza
Danse avec moi, toi et moi dans la pièce
E danza con me
Et danse avec moi
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me, che un′ora non basta
Danse avec moi, une heure ne suffit pas
E danza con me
Et danse avec moi
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me, ti ho già tra le braccia
Danse avec moi, je t'ai déjà dans mes bras
E danza con me
Et danse avec moi
Danza con me
Danse avec moi
Danza con me, ché l′ansia mi passa e
Danse avec moi, que l'anxiété me passe et





Writer(s): Tiberio Fazioli, Luigi Zammarano


Attention! Feel free to leave feedback.