Lyrics and translation FASMA feat. GG - Tu sei Fasma

Tu sei Fasma

Ascoltatemi bene
C′ho qualcosa da dirvi e voglio che
Diate peso a ogni parola, come io ho fatto
Quando ero piccolo mi sono sempre immaginato Fasma come una maschera
Per far sì che tutti potessero dire la loro, proprio come me
Ho sempre saputo di non essere l'unico ad avere bisogno di esprimersi
Ma sento di essere uno dei pochi
Fortunati ad aver trovato una maniera per farlo
Difatti Fasma sono io
Ma vorrei che andaste oltre l′aspetto fisico
Oltre la connotazione a cui esso è collegato

Voglio che quando pensiate a Fasma
Pensiate ad un'emozione, ad una sensazione, a voi
Alla voglia di riscatto
Perché secondo me
C'è un Fasma dentro ognuno di noi
E sta aspettando di trovare la propria maniera per emergere

Perché se anche te hai pensato come me "basta"
Ma sei ancora in piedi
In bilico, tra quello che vuoi essere e quello che dicono che sei
Allora tu, tu sei Fasma!
Perché anche tu, come me, combatti

Quindi Fasma ascoltami bene
Continua a farlo
Continua a credere in qualcosa che ti
Dicono che non esiste continua a sognare
Continua ad arrabbiarti, a piangere, a sfogarti
E lotta per essere sempre una versione migliore di te
Perché il tuo miglioramento sarà il mio
Perché nell′individuo risiede la
Collettività E il mondo ha bisogno di persone come te
Che vedono un cambiamento
E se non partirà dall′alto, partirà dal basso
Partirà da noi
(Hahaha, GG)

Nulla ci ferma ah
E chi ci prova ah
Finisce a terra ah
Con una strofa ah
È la mia storia ah
È la sua storia ah
Ho una pistola ah

Fanculo questa troia, ho una donna tra le lenzuola
Questa prima odia, adesso me lo chiede in gola
Sul palco siamo tutti, sembra di restare in zona
Mi vesto come voglio, fanculo tutta sta moda

Fanculo la mia scuola
Un fanculo a per chi mi odia
Un fanculo a chi parla male e poi mi tagga nella storia
Fanculo a chi ti dice "non farlo", tu invece prova
Sta vita è una sola, per farlo basta mezz'ora

Mi sogno sopra un′auto che schizza a duecento all'ora
Mi sogno sopra un attico con la vista su Roma
Mi sogno con lo stadio che sembra una voce sola
Tutti insieme in coro mi dicono "è la tua ora"

Baby, no
Questa sera non so che si fa
Resto con i miei mi sa
Ho tempo si però dopo aver fatto sto show
Baby domani vedrò
Baby oggi non lo so come sto
Questa sera non so che si fa
Resto con i miei mi sa
Prima il cash coi bro
Dopo esco con te
(Dai GG cambia traccia)

You Are Fasma

Listen to me carefully
I have something to tell you and I want you to
Pay attention to every word, like I did
When I was little, I always imagined Fasma as a mask
So that everyone could have their say, just like me
I always knew I wasn't the only one who needed to express myself
But I feel like I'm one of the few
Lucky ones to have found a way to do it
In fact, Fasma is me
But I want you to go beyond physical appearance
Beyond the connotation to which it is linked

I want you to when you think of Fasma
Think of an emotion, a feeling, of yourself
Of the desire for redemption
Because according to me
There is a Fasma inside each of us
And is waiting to find its way to emerge

Because if you too thought like me "enough"
But you are still standing
In the balance, between what you want to be and what they say you are
Then you, you are Fasma!
Because you too, like me, fight

So Fasma listen to me carefully
Keep doing it
Keep believing in something that
They tell you that doesn't exist keep dreaming
Keep getting angry, crying, getting it all out
And strive to always be a better version of yourself
Because your improvement will be mine
Because in the individual lies the
CommunityAnd the world needs people like you
Who see a change
And if it doesn't start from the top, it will start from the bottom
It will start from us
(Hahaha, GG)

Nothing stops us ah
And who tries ah
Ends up on the ground ah
With a stanza ah
It's my story ah
It's her story ah
I have a gun ah

Fuck this slut, I have a woman in the sheets
This first one hates, now he asks it to me in his throat
On stage we are all, it seems to stay in the area
I dress how I want, fuck all this fashion

Fuck my school
A fuck you to those who hate me
A fuck you to those who talk badly and then tag me in the story
Fuck you to those who tell you "don't do it", you try instead
This life is only one, it takes half an hour to do it

I dream of a car that sprays at two hundred an hour
I dream of an attic with a view of Rome
I dream of a stadium that seems like one voice
All together in chorus they tell me "it's your time"

Baby, no
I don't know what to do tonight
I'll stay with my friends I think
I have time but after this show
Baby tomorrow I'll see
Baby today I don't know how I am
I don't know what to do tonight
I'll stay with my friends I think
First the cash with my bros
Then I'll go out with you
(Come on GG change track)