Lyrics and translation FASO - Deine Stimme

Deine Stimme

Du hast gesagt,
Dass das mit uns beiden nicht mehr geht
Mich gefragt,
Obb ich das denn wirklich nicht versteh
Nicht mehr da,
Ich hab dich jetzt seit Wochen nicht gesehen
Wie hinter Glas,
Weil du nur noch auf Fotos vor mir stehst

Ich kann nichts
Ich kann nichts mehr

Kurz vor Acht
Ich kann nicht mehr schlafen ohne dich
Ausgedacht
Sind jetzt nur noch ne Idee, uns gibt es nicht
Totgelacht
Ich häng das Foto immer noch nicht ab
Gute Nacht
Meine Tage sind zu lang, wenn ich dich nicht bei mir hab

Ich kann nichts
Ich kann nichts mehr hören
Nur noch Stille
Nur noch Stille

Alles was ich hör′ ist deine Stimme
Alles was ich fühl' ist deine Stimme
Und wie sie zu mir sagt
Wir kommen nicht mehr klar

Alles was ich hör′ ist deine Stimme
Alles was ich fühl' ist deine Stimme
Nichts ist mehr wie es war
Und ich komm nicht mehr klar

Wie's dir geht,
Frag ich mich jeden Tag zweihundertmal
Viel zu spät,
Tausend mal probiert, du gehst nicht ran
Nie allein,
Denn alles um mich rum erzählt von dir
Nie mehr zu zweit,
Weil ich mich in deinem letzten Satz verlier

Ich kann nichts
Ich kann nichts mehr hören
Nur noch Stille
Nur noch Stille

Ich kann nichts
Ich kann nichts mehr hören
Nur noch Stille
Nur noch Stille

Alles was ich hör′ ist deine Stimme
Alles was ich fühl′ ist deine Stimme
Und wie sie zu mir sagt
Wir kommen nicht mehr klar

Alles was ich hör' ist deine Stimme
Alles was ich fühl′ ist deine Stimme
Nichts ist mehr wie es war
Und ich komm nicht mehr klar

Ich kann nichts
Ich kann nichts mehr hören
Nur noch Stille
Nur noch Stille

Ta voix

Tu as dit,
Que c'était fini entre nous deux
Tu m'as demandé,
Si je ne comprenais vraiment pas
Tu n'es plus là,
Je ne t'ai pas vu depuis des semaines
Comme derrière une vitre,
Parce que tu n'es plus que sur des photos devant moi

Je ne peux rien
Je ne peux plus rien faire

Presque huit heures
Je ne peux plus dormir sans toi
Inventé
Ce ne sont plus que des idées, nous n'existons plus
Rire à pleurer
Je n'enlève toujours pas la photo
Bonne nuit
Mes journées sont trop longues si je ne t'ai pas avec moi

Je ne peux rien
Je ne peux plus rien entendre
Plus que le silence
Plus que le silence

Tout ce que j'entends, c'est ta voix
Tout ce que je ressens, c'est ta voix
Et comme elle me dit
On n'y arrive plus

Tout ce que j'entends, c'est ta voix
Tout ce que je ressens, c'est ta voix
Rien n'est plus comme avant
Et je n'y arrive plus

Comment vas-tu,
Je me le demande deux cents fois par jour
Trop tard,
J'ai essayé mille fois, tu ne réponds pas
Jamais seule,
Car tout autour de moi parle de toi
Plus jamais à deux,
Parce que je me perds dans ta dernière phrase

Je ne peux rien
Je ne peux plus rien entendre
Plus que le silence
Plus que le silence

Je ne peux rien
Je ne peux plus rien entendre
Plus que le silence
Plus que le silence

Tout ce que j'entends, c'est ta voix
Tout ce que je ressens, c'est ta voix
Et comme elle me dit
On n'y arrive plus

Tout ce que j'entends, c'est ta voix
Tout ce que je ressens, c'est ta voix
Rien n'est plus comme avant
Et je n'y arrive plus

Je ne peux rien
Je ne peux plus rien entendre
Plus que le silence
Plus que le silence