Lyrics and translation FASO - Eine Familie

Eine Familie

(Siamo una famiglia)

Keiner weiß wo das hingeht
Alle pissen sich vor Angst fast ein
Mmm hey, mmm hey

Und keiner traut dem andern wirklich über′n weg
Manche wollen eine Festung Europa sein
Mmm hey, mmm hey

Sie sagen euch lassen wir hier nicht rein
Das Boot ist voll, welches Boot soll das sein?
Mmm hey, mmm hey

Bitte, bitte schau doch mal genau hin
Bitte denk' kurz nach
Mmm hey, mmm hey

Wir sind eine Familie
Von Osten bis Westen von Norden bis Süden
Lass uns die Grenzen ignorieren
Wir sind eine Familie und ich liebe sie jeden Tag ein bisschen mehr

(Siamo una famiglia)

Und sie sähen die Parolen
Und sie ernten den Hass und den Neid
Mmm hey, mmm hey

Sie machen allen Angst vor dem Fremden
Ich frag mich nur wie fremd kann man sich selbst sein?
Mmm hey, mmm hey

Bitte, bitte schau doch mal genau hin
Dann wird′s dir klar

Wir sind eine Familie
Von Osten bis Westen von Norden bis Süden
Lass uns die Grenzen ignorieren
Wir sind eine Familie und ich liebe sie jeden Tag ein bisschen mehr

(Siamo una famiglia)

Wir sind eine Familie
Von Osten bis Westen von Norden bis Süden
Lass uns die Grenzen ignorieren
Wir sind eine Familie und ich liebe sie jeden Tag ein bisschen mehr

(Siamo una famiglia)

Wenn du angst vor der Zukunft hast
Sind nicht immer nur die anderen schuld
Bitte bitte frag dich wem du glaubst
Bevor du keinem mehr vertraust
Wir sind eine Familie

Wir sind eine Familie
Von Osten bis Westen von Norden bis Süden
Lass uns die Grenzen ignorieren
Wir sind eine Familie und ich liebe sie jeden Tag ein bisschen mehr
Wir sind eine Familie

We Are Family

(We are family)

Nobody knows where this is going
Everybody's pissing their pants with fear
Mmm hey, mmm hey

And nobody really trusts each other
Some people want a fortress Europe
Mmm hey, mmm hey

They tell you we won't let you in here
The boat is full, what boat is that supposed to be?
Mmm hey, mmm hey

Please, please take a closer look
Please think for a second
Mmm hey, mmm hey

We are family
From the East to the West from the North to the South
Let's ignore the borders
We are family and I love you a little more every day

(We are family)

And they sow discord
And they harvest hatred and envy
Mmm hey, mmm hey

They make everybody afraid of foreigners
I just wonder how foreign can you be to yourself?
Mmm hey, mmm hey

Please, please take a closer look
Then it will become clear to you

We are family
From the East to the West from the North to the South
Let's ignore the borders
We are family and I love you a little more every day

(We are family)

We are family
From the East to the West from the North to the South
Let's ignore the borders
We are family and I love you a little more every day

(We are family)

If you're afraid of the future
It's not always the others who are to blame
Please, please ask yourself who you believe
Before you start mistrusting everybody
We are family

We are family
From the East to the West from the North to the South
Let's ignore the borders
We are family and I love you a little more every day
We are family