Lyrics and translation FAVLAV - Хэдшот

Хэдшот

Я закрываю глаза, отрезаю тормоза
Нажимаю на газ, в нас летит пустота
Разгоняюсь до ста, взлетная полоса
Не смотри назад, там боли
Губы сохнут, дыхание сперто
Если не стереть, то без тебя тут сдохну
По вене забвение, твои откровения
Зашкаливают стрелки, мой ход будет первым
Источник text-pesni.com

Запомни меня как
Свой самый сильный приход
Как самый яркий хэдшот
Я жму на красную кнопку
Наш мир взлетает на воздух
У этой сказки не будет
Хэппи-энда, ну, и похуй, похуй

Я открываю глаза — тишина, пустота
Я строю новый мир на пепле старого сна
Остатки воспоминаний сдам в переработку
Ну, а сердце продам на опыты за сотку
Копы не отыщут, капюшон, очки за тыщу
Исчезну со всех камер, останусь номерами
Я затерла все пароли, любимые бемоли
Не посвящу тебе, I'm sorry

Запомни меня как
Свой самый сильный приход
Как самый яркий хэдшот
Я жму на красную кнопку
Наш мир взлетает на воздух
У этой сказки не будет
Хэппи-энда, ну, и похуй, так похуй

Ты больше ничего не значишь для меня
Ты просто пустота, пустая пустота
Ты больше ничего не значишь для меня
Свободная, свободная, а...

Tête de mort

Je ferme les yeux, je coupe les freins
J'appuie sur l'accélérateur, le vide nous traverse
Je fonce à cent, piste de décollage
Ne regarde pas en arrière, il n'y a que de la douleur
Mes lèvres sont sèches, ma respiration est bloquée
Si je ne l'efface pas, je mourrai ici sans toi
Par la veine l'oubli, tes révélations
Les aiguilles montent en flèche, mon coup sera le premier
Source text-pesni.com

Rappelle-toi de moi comme
Mon plus fort high
Comme le headshot le plus brillant
J'appuie sur le bouton rouge
Notre monde explose
Ce conte de fées n'aura pas
De happy end, et alors, tant pis, tant pis

J'ouvre les yeux – le silence, le vide
Je construis un nouveau monde sur les cendres d'un vieux rêve
Les restes de souvenirs, je les donnerai à recycler
Quant à mon cœur, je le vendrai pour des expériences pour une centaine
Les flics ne me trouveront pas, capuche, lunettes pour mille
Je disparaîtrai de toutes les caméras, je ne resterai que des numéros
J'ai effacé tous les mots de passe, les bemols préférés
Je ne te le dédierai pas, I'm sorry

Rappelle-toi de moi comme
Mon plus fort high
Comme le headshot le plus brillant
J'appuie sur le bouton rouge
Notre monde explose
Ce conte de fées n'aura pas
De happy end, et alors, tant pis, tant pis

Tu ne comptes plus pour moi
Tu es juste du vide, du vide
Tu ne comptes plus pour moi
Libre, libre, ah...