Lyrics and French translation FAYRAY - Over

Over

All I do is cry but I did my best I did oh try
Yume nokoshita mama doko e yuku no?
And you say "Maketa n da jibun ni"
And I'll say "Saigo demo ii, tsuyoku tsuyoku daite"

Just come back to me now
Futari dake no ano himitsu mo
Ashiato mo shigusa mo
Slip away
Nani ga yami de nani ga tsumi ka
Wakaranai hi mo
Warattetai no shinjitai no
Still believe you and me, but it's over

I'm in & out I'm up & down I'm sad & blue
Tameiki tsurete doko e yuku no?
And you say "Kimi wa tsuyoi kara ne"
But I'll say "Nagusamete ii, itoshiku kuchizuke"

Just come back to me now
Futari dake ga yurushiatta
Kuchiguse mo shigusa mo
Slip away
Dare ga kataki de nani ga suki ka
Wakaranai hi mo
Waraiatte ai shitakatta
Still believe you and me, but it's over

I wanted to spend my life with you
I wish you were here
But you're never here
And I miss you so bad

Just come back to me now
Futari dake no ano himitsu mo
Ashiato mo shigusa mo
Slip away
Nani ga yami de nani ga tsumi ka
Wakaranai hi mo
Warattetai no shinjitai no
Because I do still believe
Nee kikoeru no? Tsutawaru no?
Kono sakebi ga, kanashimi ga, namida ga
Still believe you and me, but it's over
Still believe you and me, but it's over

C'est fini

Tout ce que je fais, c'est pleurer, mais j'ai fait de mon mieux, j'ai vraiment essayé
J'ai laissé mon rêve derrière moi, où vas-tu ?
Et tu dis "C'est moi qui ai perdu"
Et je dirai "Même à la fin, serre-moi fort, serre-moi très fort"

Reviens juste à moi maintenant
Notre secret, à nous deux
Tes pas, tes gestes
S'estompent
Qu'est-ce qui est sombre, qu'est-ce qui est un péché ?
Même les jours où je ne sais pas
Je veux rire, je veux croire
Je crois encore en toi et moi, mais c'est fini

Je suis dedans et dehors, je suis haut et bas, je suis triste et bleue
Où vas-tu en soupirant ?
Et tu dis "Tu es forte, tu sais"
Mais je dirai "Console-moi, embrasse-moi avec amour"

Reviens juste à moi maintenant
Ce que nous nous sommes permis, à nous deux
Nos habitudes, nos gestes
S'estompent
Qui est l'ennemi, qu'est-ce que j'aime ?
Même les jours où je ne sais pas
Je voulais rire et m'aimer
Je crois encore en toi et moi, mais c'est fini

Je voulais passer ma vie avec toi
J'aimerais que tu sois là
Mais tu n'es jamais là
Et tu me manques tellement

Reviens juste à moi maintenant
Notre secret, à nous deux
Tes pas, tes gestes
S'estompent
Qu'est-ce qui est sombre, qu'est-ce qui est un péché ?
Même les jours où je ne sais pas
Je veux rire, je veux croire
Parce que je crois encore
Tu entends ça ? Ça te parvient ?
Ce cri, cette tristesse, ces larmes
Je crois encore en toi et moi, mais c'est fini
Je crois encore en toi et moi, mais c'est fini