look into my eyes - FAYRAY translation in German

look into my eyes

絆はくり返すことで いつしか強くなる
だから 心開いて
僕に全て預けて

時には負けることで
勝つこともあることを忘れないで
大切なものはすぐそばにある

Look into my eyes きっと会える
探し続けた人も 場所も 求め続けた答えも
ひとりきり迷って 泣いた日々も無駄じゃない
Let me tell you over & over again

喜びは分けあうことで 初めて意味を成す
だから 見せて 話して
君の 歴史も 夢も

幸せと痛みは
いつだって絡まって訪れる
深い夜が朝を連れてくるように

Look into my eyes そっと強く
見守ってるよ
知らずに重ねた 言い訳も受け止めるよ
ひとりきり悩んで 泣いた日々は無駄じゃない
Let me love you over & over again

Look into my eyes
Let go of your lies
Tears run down the side of my face
In this empty place
Let me tell you over & over again
That I'm here to stay
Don't you ever try to hide
How you reel inside
Let me love you over & over again

きっと開く
願い続けた 道も 扉も ふさぎ続けた瞳も
ひとりきり悔やんで 耐えた過去も無駄じゃない
Let me love you over & over again

Schau mir in die Augen

Bande werden durch Wiederholung mit der Zeit stärker
Also öffne dein Herz
Und vertraue mir alles an

Manchmal verliert man, um zu gewinnen
Vergiss das nicht
Das Wichtigste ist ganz nah

Schau mir in die Augen, wir werden uns sicher treffen
Die Person, den Ort, die Antwort, die du immer gesucht hast
Die Tage, an denen du alleine warst, dich verirrt hast und geweint hast, waren nicht umsonst
Lass es mich dir immer und immer wieder sagen

Freude bekommt erst durch das Teilen ihren Sinn
Also zeig mir, erzähl mir
Deine Geschichte, deine Träume

Glück und Schmerz sind
Immer miteinander verbunden
So wie die tiefe Nacht den Morgen bringt

Schau mir in die Augen, sanft und stark
Ich passe auf dich auf
Ich akzeptiere auch die Ausreden, die du unbewusst gemacht hast
Die Tage, an denen du alleine warst, dich gesorgt hast und geweint hast, waren nicht umsonst
Lass mich dich immer und immer wieder lieben

Schau mir in die Augen
Lass deine Lügen los
Tränen laufen über mein Gesicht
An diesem leeren Ort
Lass es mich dir immer und immer wieder sagen
Dass ich hier bleibe
Versuche niemals zu verbergen
Wie du dich innerlich fühlst
Lass mich dich immer und immer wieder lieben

Sicherlich wird sich öffnen
Der Weg, die Tür, die Augen, die du immer geschlossen gehalten hast
Die Vergangenheit, die du alleine bereut und ertragen hast, war nicht umsonst
Lass mich dich immer und immer wieder lieben