Lyrics and translation FBC - 17 Anos

17 Anos

17 anos e um 38
17 anos e um 38
17 anos e um 38
17 anos e um 38
Coyote nos beats

Dez em sete manos, tenho vinte e oito
Desde as sete tamo no corre do boldo
Do Cabana ao Centro, mano, é tudo nosso
Dos bacana ao sujo, mano, é nós de novo
Investindo alto, lembrei Hamiltinho

Dinheiro a gente não tira do banco
O corre das notas lembra o Tibalzinho
Dinheiro a gente só tira de branco
A de 20 é a meta

Mano, nós tamo salvando as espécie, ó
A flora especial, só cola louco, só cola no peso, ó
Paga o preço, ó, mancada jamais, sem balangar beiço (beiço)
Pra não ficar feio, sô, pra mim são negócios manin', nada pessoal (nada pessoal)

Filha da puta no tapa não morre
Fala de mim, mas do corre ele corre
Sei que ele corre, dá mole e não assume
Me diz se isso é homem
Por essas e outras questões, manin', que eu só queria ter

17 anos e um 38, 17 anos e um 38
17 anos e um 38, 17 anos e um 38
17 anos e um 38, 17 anos e um 38
17 anos e um 38, 17 anos e um 38

17 planos e um 38
Desculpa, mano, eu não sou herdeiro
17 manos querem me ver morto
Quero ver qual mãe que vai chorar primeiro

17 anos e um 38 (Fabrício, desculpa, isso é discurso)
Não, isso não é discurso
Discurso me lembra um velho russo ao falar
De armas e maioridade num país sem norte, só polaridades

Fato, todo pobre já vai nascer preso
E pra ser morto não existe idade
E pra esses jovens militantes
Estudantes, elegendo militares aos milhares
Querem intervenção sem noção, imagine o que são idiotas se armarem com

17 anos e um 38, 17 anos e um 38
17 anos e um 38, 17 anos e um 38
17 anos e um 38, 17 anos e um 38
17 anos e um 38, 17 anos e um 38

Uh, um dia numa festa de branco
Daquelas que sempre acaba em briga
Uma estudante bem equivocada fez uma piada e me chamou de 'nigga'
No mínimo pensei, mas que racista

Só depois tive certeza
Quando a mina branca perguntou meu nome
De qual morro eu era e se eu tinha seda
Quis zoar a patricinha, se eu fosse mais barbudo e empoderado

Mas naquela mesa tão gentrificada meu lugar de fala era ficar calado
E nessa um brother de dread e violão
Chegou tocando um Legião
Faroeste Caboclo, mais de sete minutos, mano, hoje eu só queria ter

17 anos e um 38, 17 anos e um 38
17 anos e um 38, 17 anos e um 38 (Eu só queria ter 17 anos e um 38)
17 anos e um 38, 17 anos e um 38 (Discutir maioridade comigo)
17 anos e um 38, 17 anos e um 38 (Lá no Cabana)

17 anos e um 38 (Ter 17 anos e um 38)
(É o sonho de todo vagabundo, né?)
Queria ter 17 anos e um 38, 17 anos e um 38
17 anos e um 38

17 Ans

17 ans et un 38
17 ans et un 38
17 ans et un 38
17 ans et un 38
Coyote sur les beats

Dix-sept mecs, on est vingt-huit
Depuis sept heures du mat', on est dans le game du shit
De Cabana au Centre, mec, tout est à nous
Des mecs biens aux sales, mec, c'est encore nous
On investit gros, ça m'a rappelé Hamiltinho

L'argent, on le sort pas de la banque
Le trafic de billets me rappelle Tibalzinho
L'argent, on le sort que en blanc
Celle de 20, c'est l'objectif

Mec, on est en train de sauver l'espèce, yo
La flore spéciale, que des fous qui viennent, que du lourd, yo
Tu payes le prix, yo, jamais de faux pas, sans faire la gueule (la gueule)
Pour pas avoir l'air bête, mec, pour moi c'est du business, rien de personnel (rien de personnel)

Salope au tac au tac elle meurt pas
Elle parle de moi, mais du deal elle se barre en courant
Je sais qu'il court, il fait des conneries et il assume pas
Dis-moi si c'est un homme
C'est pour ces raisons-là, mec, que j'aimerais juste avoir

17 ans et un 38, 17 ans et un 38
17 ans et un 38, 17 ans et un 38
17 ans et un 38, 17 ans et un 38
17 ans et un 38, 17 ans et un 38

17 plans et un 38
Désolé, mec, je suis pas un héritier
17 mecs veulent me voir mort
J'veux voir quelle mère va pleurer la première

17 ans et un 38 (Fabrício, désolé, c'est un discours)
Non, c'est pas un discours
Discours ça me fait penser à un vieux russe quand il parle
D'armes et de majorité dans un pays sans nord, que des polarités

C'est un fait, tout pauvre naît déjà en prison
Et pour être tué, y'a pas d'âge
Et pour ces jeunes militants
Étudiants, qui élisent des militaires par milliers
Ils veulent une intervention sans réfléchir, imaginez un peu ces idiots s'ils s'arment avec

17 ans et un 38, 17 ans et un 38
17 ans et un 38, 17 ans et un 38
17 ans et un 38, 17 ans et un 38
17 ans et un 38, 17 ans et un 38

Euh, un jour dans une fête en blanc
De celles qui finissent toujours en bagarre
Une étudiante bien paumée a fait une blague et m'a appelé 'négro'
Au minimum j'ai pensé, mais quelle raciste

C'est qu'après que j'en ai été sûr
Quand la meuf blanche m'a demandé mon nom
De quelle favela j'étais et si j'avais du papier
J'ai voulu clasher la bourgeoise, si j'avais été plus barbu et puissant

Mais à cette table si gentrifiée, ma liberté de parole était de me taire
Et là un pote à dreads et sa guitare
Est arrivé en jouant du Legião
Faroeste Caboclo, plus de sept minutes, mec, aujourd'hui j'aimerais juste avoir

17 ans et un 38, 17 ans et un 38
17 ans et un 38, 17 ans et un 38 (J'aimerais juste avoir 17 ans et un 38)
17 ans et un 38, 17 ans et un 38 (Discute de la majorité avec moi)
17 ans et un 38, 17 ans et un 38 (Là-bas à Cabana)

17 ans et un 38 (Avoir 17 ans et un 38)
(C'est le rêve de tout voyou, hein ?)
J'aimerais avoir 17 ans et un 38, 17 ans et un 38
17 ans et un 38