Lyrics and translation FBC - Auto Ajuda

Auto Ajuda

Primeira cena, bom dia mundo
Eu, espírito e carne contra quase tudo
Pessoas fracas, fico puto
No meu sonho de liberdade elas são os muros
Na ilusão de pensar que eu vou cair na depressão
Mas eu não vou parar
Não tente me seguir
Mas se quiser tentar
O querer é poder, certamente
Pra quem sabe onde quer chegar
Fazer o corre é preciso
Abençoados aqueles que estão comigo desde do princípio
Antes era o verbo, hoje é a verba
Os problemas são reais e os dólares fictícios
Era isso ou era isso
Vou gastar no Rap o meu compromisso
Não na merda de outro serviço

Perguntas me vem em vão, é isso?
Eu já vivi muito por isso
Agora quero viver disto
Aos puros eu compartilho
Nenhum sonho é tão pequeno
Pra quem sabe dividi-lo
Venho, provar que possível
É só dizer glória, amém
No lugar do seu ta difícil
Na estrada velhos conselhos
Não me trazem nada
Ouça a liberdade pode ser conquistada
Jamais recuperada
Ser livre é ter uma vida
E o poder de realmente poder transformá-la

Eu já cai irmão, mas hoje eu to aqui
De pés no chão e mente livre
Lembrei de me esquecer aonde estive
E bom de estar na luz é refletir

Eu já cai irmão, mas hoje eu to aqui
De pés no chão e mente livre
Lembrei de me esquecer aonde estive
E bom de estar na luz é refletir

Na verdade, felicidade
É o espaço entre o sonho e a realidade
A chave pra se viver bem, bem
Não é ter de tudo e sim amar tudo que tem
Paciência, problema vai e vem
Pra cada game-over, haverá um try again
Por favor não ria do meu tropeço
Sou mais duro do que pensam
Mas mais forte do que pareço, também
Evolui por me libertar
Do medo de perder pela vontade de ganhar
Tudo ou nada, penso ou faço
Acreditar em mim mesmo
Será sempre meu primeiro passo
A verdade é relativa
Quando as convicções
Se tornam bem mais perigosas que a mentira
Tente ser o que soa, o que se sua
A inveja que mata também pode ser a sua
Se eu não virar eu vou ser só mais um
Um comum, e pior risco é não correr risco nenhum
Ser o que eu sempre quiser ser, depende mais
Do deixar de ser quem fui e não olhar para trás
Hã, discipline sua rotina
Não deixe que sua rotina se torne sua disciplina
Seja o deus e sua ciência
É de tanto perseguir a perfeição
Que chegamos a excelência

Auto Aide

Première scène, bonjour le monde
Moi, esprit et chair contre presque tout
Des gens faibles, ça me met en colère
Dans mon rêve de liberté, ils sont les murs
Dans l'illusion de penser que je vais tomber dans la dépression
Mais je ne vais pas m'arrêter
N'essaie pas de me suivre
Mais si tu veux essayer
Vouloir, c'est pouvoir, c'est certain
Pour ceux qui savent où ils veulent aller
Il faut faire le nécessaire
Béni soient ceux qui sont avec moi depuis le début
Avant, c'était le verbe, aujourd'hui, c'est l'argent
Les problèmes sont réels et les dollars fictifs
C'était ça ou c'était ça
Je vais dépenser mon engagement dans le rap
Pas dans la merde d'un autre service

Des questions me viennent en vain, c'est ça ?
J'ai déjà beaucoup vécu pour ça
Maintenant, je veux vivre de ça
Je partage avec les puristes
Aucun rêve n'est trop petit
Pour ceux qui savent le partager
Je viens prouver que c'est possible
Il suffit de dire gloire, amen
À la place de ton "c'est difficile"
Sur la route, les vieux conseils
Ne m'apportent rien
Écoute, la liberté peut être conquise
Jamais récupérée
Être libre, c'est avoir une vie
Et le pouvoir de la transformer réellement

Je suis tombé, mon frère, mais aujourd'hui, je suis là
Les pieds sur terre et l'esprit libre
Je me suis rappelé d'oublier où j'étais
Et c'est bon d'être dans la lumière, c'est réfléchir

Je suis tombé, mon frère, mais aujourd'hui, je suis là
Les pieds sur terre et l'esprit libre
Je me suis rappelé d'oublier où j'étais
Et c'est bon d'être dans la lumière, c'est réfléchir

En réalité, le bonheur
C'est l'espace entre le rêve et la réalité
La clé pour bien vivre, bien
Ce n'est pas d'avoir tout, mais d'aimer tout ce qu'on a
Patience, le problème va et vient
Pour chaque game over, il y aura un try again
S'il te plaît, ne ris pas de mon faux pas
Je suis plus dur qu'on ne le pense
Mais plus fort qu'il n'y paraît, aussi
J'évolue en me libérant
De la peur de perdre par l'envie de gagner
Tout ou rien, je pense ou je fais
Croire en moi-même
Sera toujours mon premier pas
La vérité est relative
Quand les convictions
Deviennent bien plus dangereuses que le mensonge
Essaie d'être ce qui sonne, ce qui transpire
L'envie qui tue peut aussi être la tienne
Si je ne tourne pas, je ne serai qu'un de plus
Un commun, et le pire risque est de ne pas prendre de risque
Être ce que j'ai toujours voulu être, dépend plus
De cesser d'être celui que j'étais et de ne pas regarder en arrière
Hã, discipline ta routine
Ne laisse pas ta routine devenir ta discipline
Sois le dieu et ta science
C'est de tant poursuivre la perfection
Que l'on arrive à l'excellence