Lyrics and translation FBC - Contradições

Contradições

Faz a peça com a mão direita, deixa o dedo com a esquerda
Fogo na madeira, bandido não cheira
Sexta feira na minha quebra bem alerta com sugesta
Esse bairro não presta, eu moro bem na rua da biqueira
Os caras da minha área são os caras da minha
área, são os donos da minha área querendo subir na vida
Um pouco mais de grana, mudar pro asfalto,
Comprar um carro, sair da lama, mudar de vida
[?] do governo vem de Pajerona
Com West Bud no volante e o Hans Landa no carona
Enquadro da cena, essa cena é um quadro
Assassinos em série eleitores de Bolsonaro
Eu aprendi a não fumar na rua ou sozinho na quadra
Mastigando beck por conta de uma planta ou de um conto de fada
Levando tapas na cara de dez canas pilantras protegidos pela farda
A SS do Estado, máquina de matar favelado, preto, pobre
Você deve conhecer alguém que tá preso ou já é finado
Vários que eram ou não do corre
Trabalho aquele verde, não acendo
O céu tá tão azul, mas o clima tão tenso
Mataram um patrão de outro bairro e os [?] tão ligado
Que geralmente os X-9 são sempre primários, u
Suários de outra área, s
Em estrela na cara apontando da barca o local da carga
Assim vários querem ser ou ter um lugar ao
Sol e acabam sem banho de sol numa cela lotada

Tenho que ter malícia
Pra não virar notícia
Atrás da fita zebrada vítima ou ocorrência
Da corporação facista servindo aos donos do dinheiro
Foda-se a polícia
Tenho que ter malícia
Pra não virar notícia
Atrás da fita zebrada vítima ou ocorrência
Que não chega à mesa de emergência
Tenho nojo dessa farda
Foda-se a polícia

Quatro coisas que todo homem pobre deve ter
Em casa: uma esposa; dois filhos e uma arma
Não confio no PROERD, não confio na polícia
Só confio no projétil do meu ferro minha vida
Ressalvo, não confio na justiça
Quantos Rafaéis Braga sem direito à mídia?
Defendo minha família, minha propriedade
Quem sangrou pra conquistar sabe o preço da honestidade
Infelizmente é o que eu acho
Já que ninguém vai me defender do doente lá da boca da rua de baixo
Normalmente é assim no seu bairro também
Olho por olho, ninguém abre a cara pra ninguém
Ninguém se envolve, mataram um X-9 ontem, não sei de nada
E tenho raiva de quem sabe...
Eu queria até fugir daqui mas to ligado que não posso ir
Olha o meu filho ali, de pés no chão jogando uma bola
Brincando com os amigos da escola
Me lembro dos amigos do São Benedito, o tempo não para
Santa Luzia, Zona Norte sabem minha história
Deus proteja as crianças nas
Favelas onde não chegou o Criança Esperança
Do Palmito ao Alcabana que a sede por justiça e
Liberdade sejam bem maiores que a sede por fama

Mais fraternidade sem tirar ninguém
Favela pede paz, lazer, cultura
Mais fraternidade sem tirar ninguém
Favela pede paz, lazer, cultura

Tentei fazer dinheiro pra virar dinheiro pra que
Meus filhos nunca saibam o que é a falta de dinheiro
Pra virar dinheiro, amigo é dinheiro, poder é dinheiro
Foda-se seu corre, eles querem ver dinheiro
Tenho que fazer dinheiro pra virar dinheiro pra que
Meus filhos nunca saibam o que é a falta de dinheiro
Pra virar dinheiro, amigo é dinheiro, poder é dinheiro
Foda-se seu corre, eles querem ver dinheiro

Tenho que ter malícia
Pra não virar notícia
Atrás da fita zebrada vítima ou ocorrência
Da corporação facista servindo aos donos do dinheiro
Foda-se a polícia
Tenho que ter malícia
Pra não virar notícia
Atrás da fita zebrada vítima ou ocorrência
Que não chega à mesa de emergência
Tenho nojo dessa farda
Foda-se a polícia

Vejo na rua vários pra mim: são otários, é assim
Inimigo meu tem Astra, Barca Blazer e também tem moto
Quem deveria dar a proteção?
Policiais safados assassinam meus amigos!
Policiais safados assassinam meus amigos!
Policiais safados assassinam meus amigos!

Contradictions

Fais le signe avec la main droite, laisse le doigt avec la gauche
Le feu brûle le bois, le bandit ne sent rien
Vendredi dans mon quartier, bien attentif avec une suggestion
Ce quartier est mauvais, j'habite juste dans la rue du dealer
Les gars de mon quartier sont les gars de mon
quartier, ce sont les propriétaires de mon quartier qui veulent réussir dans la vie
Un peu plus d'argent, passer à l'asphalte,
Acheter une voiture, sortir de la boue, changer de vie
[?] du gouvernement vient de Pajerona
Avec West Bud au volant et Hans Landa comme passager
Cadre de la scène, cette scène est un tableau
Des tueurs en série électeurs de Bolsonaro
J'ai appris à ne pas fumer dans la rue ou seul sur le terrain
Mâcher du shit à cause d'une plante ou d'un conte de fées
Se faire gifler par dix flics corrompus protégés par l'uniforme
Les SS de l'État, une machine à tuer les habitants des favelas, noirs et pauvres
Tu dois connaître quelqu'un qui est en prison ou qui a déjà été arrêté
Beaucoup qui étaient ou non dans le coup
Je travaille cette herbe, je ne l'allume pas
Le ciel est si bleu, mais l'atmosphère est si tendue
Ils ont tué un patron d'un autre quartier et les [?] sont au courant
Que généralement les balances sont toujours les premiers, ouais
Des utilisateurs d'un autre quartier, s
Avec une étoile sur le visage pointant du bateau l'emplacement de la cargaison
Ainsi, beaucoup veulent être ou avoir une place au
Soleil et finissent sans bain de soleil dans une cellule bondée

Je dois être malin
Pour ne pas faire la une des journaux
Derrière le ruban zébré, une victime ou un incident
De la corporation fasciste au service des riches
J'emmerde la police
Je dois être malin
Pour ne pas faire la une des journaux
Derrière le ruban zébré, une victime ou un incident
Qui n'arrive pas aux urgences
J'ai horreur de cet uniforme
J'emmerde la police

Quatre choses que tout homme pauvre doit avoir
À la maison : une femme ; deux enfants et une arme
Je ne fais pas confiance au PROERD, je ne fais pas confiance à la police
Je ne fais confiance qu'à la balle de mon flingue, ma vie
Je précise, je ne fais pas confiance à la justice
Combien de Rafaéis Braga sans droit aux médias ?
Je défends ma famille, ma propriété
Celui qui a saigné pour conquérir connaît le prix de l'honnêteté
Malheureusement, c'est ce que je pense
Puisque personne ne va me défendre du malade d'en bas de la rue
C'est généralement comme ça dans ton quartier aussi
Œil pour œil, personne ne se montre
Personne ne s'implique, ils ont tué une balance hier, je ne sais rien
Et j'en veux à ceux qui savent...
J'aimerais même m'enfuir d'ici mais je sais que je ne peux pas y aller
Regarde mon fils là-bas, pieds nus en train de jouer au ballon
Jouer avec ses amis de l'école
Je me souviens de mes amis de São Benedito, le temps ne s'arrête pas
Santa Luzia, Zone Nord connaissent mon histoire
Dieu protège les enfants dans les
Favelas où "Criança Esperança" n'est jamais arrivé
De Palmito à Alcabana que la soif de justice et de
Liberté soit bien plus grande que la soif de gloire

Plus de fraternité sans exclure personne
La favela réclame la paix, les loisirs, la culture
Plus de fraternité sans exclure personne
La favela réclame la paix, les loisirs, la culture

J'ai essayé de gagner de l'argent pour en faire de l'argent pour que
Mes enfants ne sachent jamais ce qu'est le manque d'argent
Pour faire de l'argent, l'ami c'est l'argent, le pouvoir c'est l'argent
On s'en fout de ton business, ils veulent voir de l'argent
Je dois gagner de l'argent pour en faire de l'argent pour que
Mes enfants ne sachent jamais ce qu'est le manque d'argent
Pour faire de l'argent, l'ami c'est l'argent, le pouvoir c'est l'argent
On s'en fout de ton business, ils veulent voir de l'argent

Je dois être malin
Pour ne pas faire la une des journaux
Derrière le ruban zébré, une victime ou un incident
De la corporation fasciste au service des riches
J'emmerde la police
Je dois être malin
Pour ne pas faire la une des journaux
Derrière le ruban zébré, une victime ou un incident
Qui n'arrive pas aux urgences
J'ai horreur de cet uniforme
J'emmerde la police

J'en vois beaucoup dans la rue pour moi : ce sont des idiots, c'est comme ça
Mon ennemi a une Astra, un Blazer et aussi une moto
Qui est censé assurer la protection ?
Des policiers ripoux assassinent mes amis !
Des policiers ripoux assassinent mes amis !
Des policiers ripoux assassinent mes amis !