FBC - $Enhor (Instrumental) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FBC - $Enhor (Instrumental)




$Enhor (Instrumental)
$Enhor (Instrumental)
Go chegou com o beat, ahn
Go est arrivé avec le beat, ahn
Quando eu era mais jovem, você fez falta, hein
Quand j'étais plus jeune, tu m'as manqué, hein
Pra te conquistar, eu me joguei alto, hein
Pour te conquérir, j'ai pris des risques, hein
Fiz famílias sem você, mas agora com você
J'ai fondé des familles sans toi, mais maintenant avec toi
Me arrependo se confiei em alguém
Je regrette d'avoir déjà fait confiance à quelqu'un
O meu sonho era te ter aqui
Mon rêve était de t'avoir ici
Pra nunca ter sofrido o que eu sofri
Pour ne jamais avoir souffert ce que j'ai souffert
Agora que eu te tenho aqui, vou manter para ser assim
Maintenant que je t'ai ici, je vais faire en sorte que ça reste ainsi
Mas foda é confessar que você fez falta, hein
Mais c'est dur d'avouer que tu m'as manqué, hein
Engraçado o senhor estar aqui
C'est marrant que tu sois
Na mesa perto de mim
À la table à côté de moi
No shopping me dizendo sim
Au centre commercial en me disant oui
Samuel e Yasmin tão felizes por você
Samuel et Yasmin sont si heureux pour toi
Dando o que eles querem ter
Donnant ce qu'ils veulent avoir
Sem ter que ouvir um não no fim
Sans avoir à entendre un non à la fin
no meu bairro, se é que vou dizer assim
Dans mon quartier, si je peux dire
Quantos iguais a você fez vários tão iguais a mim
Combien comme toi en ont fait autant comme moi
Pude te conquistar e assim pude perceber
J'ai pu te conquérir et ainsi j'ai pu réaliser
Que o que você faz por mim não vale o que eu fiz por você
Que ce que tu fais pour moi ne vaut pas ce que j'ai fait pour toi
Vi por você alguns amigos mudarem
J'ai vu certains de mes amis changer pour toi
Nesse corre quanto deles morrerem
Dans cette course, combien d'entre eux mourront
Eu não te amo, mas te quero, sabe
Je ne t'aime pas, mais je te veux, tu sais
Que te valorizo mais que ocê vale
Que je t'apprécie plus que tu ne le vaux
Quando eu era mais jovem, você fez falta, hein
Quand j'étais plus jeune, tu m'as manqué, hein
Pra te conquistar, eu me joguei alto, hein
Pour te conquérir, j'ai pris des risques, hein
Fiz famílias sem você, mas agora com você
J'ai fondé des familles sans toi, mais maintenant avec toi
Me arrependo se confiei em alguém
Je regrette d'avoir déjà fait confiance à quelqu'un
O meu sonho era te ter aqui
Mon rêve était de t'avoir ici
Pra nunca ter sofrido o que eu sofri
Pour ne jamais avoir souffert ce que j'ai souffert
Agora que eu te tenho aqui, vou manter para ser assim
Maintenant que je t'ai ici, je vais faire en sorte que ça reste ainsi
Mas foda é confessar que você fez falta, hein
Mais c'est dur d'avouer que tu m'as manqué, hein
É, eu esperava a minha hora chegar
Ouais, j'attendais que mon heure vienne
Mas na verdade eu nem sabia se ela viria
Mais en fait, je ne savais même pas si elle viendrait
Se na frente, de repente, a gente ia se encontrar (Quem sabe?)
Si plus tard, soudainement, on allait se rencontrer (Qui sait ?)
Saudade daquilo que eu nem conhecia
Nostalgique de ce que je ne connaissais même pas
Eu e a molecada da rua ouvindo Racionais
Moi et les gamins de la rue en train d'écouter Racionais
Mas naquele tempo nós nem se chamava de cria
Mais à cette époque, on ne s'appelait même pas des "cria"
Lembra daquela "Eu ouvindo alguém me chamar"?
Tu te souviens de ce "J'entends quelqu'un m'appeler" ?
Eu sempre quis ser o que chamava e distribuía
J'ai toujours voulu être celui qui appelait et distribuait
Rapaziada se envolvia, era por tua causa
Les jeunes s'impliquaient, c'était à cause de toi
Várias amizade acabaram por tua causa
Beaucoup d'amitiés ont pris fin à cause de toi
Familiares não se falam por tua causa
Des familles ne se parlent plus à cause de toi
Se dinheiro não é o mal do século, é uma das causas mermo)
Si l'argent n'est pas le mal du siècle, c'est l'une des causes (C'est vrai)
Crede em Deus e estarás seguro
Crois en Dieu et tu seras en sécurité
Crede nos profetas e prosperareis
Crois aux prophètes et tu prospéreras
Então escolha qual lado do muro
Alors choisis de quel côté du mur tu es
Filhos do dono, onde tudo e todos somos reis
Fils du propriétaire, tout et tous, nous sommes rois
Quando eu era mais jovem, você fez falta, hein
Quand j'étais plus jeune, tu m'as manqué, hein
Pra te conquistar, eu me joguei alto, hein
Pour te conquérir, j'ai pris des risques, hein
Fiz famílias sem você, mas agora com você
J'ai fondé des familles sans toi, mais maintenant avec toi
Me arrependo se confiei em alguém
Je regrette d'avoir déjà fait confiance à quelqu'un
O meu sonho era te ter aqui
Mon rêve était de t'avoir ici
Pra nunca ter sofrido o que eu sofri
Pour ne jamais avoir souffert ce que j'ai souffert
Agora que eu te tenho aqui, vou manter para ser assim
Maintenant que je t'ai ici, je vais faire en sorte que ça reste ainsi
Mas foda é confessar que você fez falta, hein
Mais c'est dur d'avouer que tu m'as manqué, hein
Ei, tu sabe? Fez a minha mãe chorar
Hé, tu sais ? Tu as fait pleurer ma mère
Tu sabe? Tu fez o meu bairro chorar
Tu sais ? Tu as fait pleurer mon quartier
Quantos você levantou? Quantos você derrubou?
Combien as-tu élevés ? Combien as-tu fait tomber ?
Essa conta não bate, saudades e tu não admite que errou
Ce compte n'est pas bon, la nostalgie et tu n'admets pas que tu as tort
Vou até meus ancestrais, te procuro
Je vais jusqu'à mes ancêtres, je te cherche
Para montar minha árvore genealógica
Pour construire mon arbre généalogique
Tu explode com a faixa, quem que vai me explicar?
Tu exploses avec la piste, qui va m'expliquer ?
Não tenho você, mas te senti no meu DNA
Je ne t'ai pas, mais je t'ai senti dans mon ADN
Quando não temos ref em casa, temos que buscar na rua
Quand on n'a pas de repères à la maison, on doit les chercher dans la rue
não pode ser da minha que suja
Seulement, ça ne peut pas être de la mienne que tu salis
Hey, sonhando com você a todo momento
Hé, je rêve de toi à tout moment
Ah, não sou Neymar, mas saudade do que nós não tivemos ainda
Ah, je ne suis pas Neymar, mais la nostalgie de ce qu'on n'a pas encore vécu
vi você voar, mas nunca caí na mão
Je t'ai vu voler, mais je ne suis jamais tombé entre tes mains
Eu me senti Caim, sempre feri outros irmãos
Je me suis senti comme Caïn, j'ai toujours blessé d'autres frères
Pra não te ver partir, te clono em casa
Pour ne pas te voir partir, je te clone à la maison
O homem que copiava, mundo vulcão nas lava
L'homme qui copiait, le monde volcan en lave
Dinheiro
L'argent
Quando eu era mais jovem, você fez falta, hein
Quand j'étais plus jeune, tu m'as manqué, hein
Pra te conquistar, eu me joguei alto, hein
Pour te conquérir, j'ai pris des risques, hein
Fiz famílias sem você, mas agora com você
J'ai fondé des familles sans toi, mais maintenant avec toi
Me arrependo se confiei em alguém
Je regrette d'avoir déjà fait confiance à quelqu'un
O meu sonho era te ter aqui
Mon rêve était de t'avoir ici
Pra nunca ter sofrido o que eu sofri
Pour ne jamais avoir souffert ce que j'ai souffert
Agora que eu te tenho aqui, vou manter para ser assim
Maintenant que je t'ai ici, je vais faire en sorte que ça reste ainsi
Mas foda é confessar que você fez falta, hein
Mais c'est dur d'avouer que tu m'as manqué, hein






Attention! Feel free to leave feedback.