Lyrics and translation FBC - Assim Que Se Sente (Instrumental)

Assim Que Se Sente (Instrumental)

É assim que se sente
Quando nada derruba a gente
O sentido da vida parece pra cima
Alguém disse pra frente
É assim que se sente
Ninguém vai respeitar a semente
Se você quem planta não fazer por onde
A colheita nunca vai ser suficiente
É assim que se sente

Diz a qual a distância que tu tá do tiro
E eu te direi o peso do seu privilégio
Me diz se algum dia tu buscou seu filho
Com a boca em pleno vapor em frente ao colégio
Eu não sei
E, se alguém souber, fingiu
O quadro é grave, precisamos de mais Marielles vivas
Sendo vidas livres, porque as correntes... (Eu não sei)
Talvez pra nos lembrar o que fomos
Pra não sermos novamente
É assim que se sente (É assim que se sente)
Quando a polícia para a gente
Pergunta da roupa e da tatuagem
Pra onde tá indo e se tem passagem
É assim que se sente
O doc tá pago, não condenado
Eu tava aqui igual todo mundo
Me diz a razão dessa abordagem

É assim que se sente

Diz a qual a distância que tu tá do topo
E eu te direi "Tá louco? Isso é privilégio."
Não ter um filho ou uma filha tendo outro filho
Perdendo três anos do Ensino Médio
Eu não sei (Eu não sei)
Quem começou isso eu não sei (Eu não sei)
Se perguntarem a Bolsonaro, ele dirá "Não sei"
Pra ver um de nós reconhecido, merecido
Satisfeito em superar um boy qualquer tendo nascido
Numa família disfuncional
Impossível manter uma mente sã
Assistindo ao vivo seu pai e mãe
Saindo na mão logo de manhã
Sai dessa, menina, enquanto dá
Ele nunca te mereceu

Foda-se a casa, se a conta tá paga
O que importa é amor e ele nunca te deu

É assim que se sente
Quando a gente lembra da gente
Fortaleça seu amor próprio
Esse sim vai durar pra sempre
É assim que se sente
Depois que a gente se empodera

Põe no nosso peito Pandora
E muda o sentido de usar corrente
É assim que se sente (É assim que se sente)

Tá fluindo
Então deixa chover dinheiro (É assim que se sente)
Tá tranquilo, tá tranquilo (É assim que se sente)
Tá fluindo
Então deixa chover dinheiro (É assim que se sente)
Tá tranquilo, tá tranquilo (É assim que se sente)

C'est comme ça que tu te sens (Instrumental)

C'est comme ça que tu te sens
Quand rien ne nous abat
Le sens de la vie semble aller de l'avant
Quelqu'un a dit "allez-y"
C'est comme ça que tu te sens
Personne ne respectera la graine
Si tu es celui qui plante et ne fais rien pour cela
La récolte ne sera jamais suffisante
C'est comme ça que tu te sens

Dis-moi à quelle distance tu es du tir
Et je te dirai le poids de ton privilège
Dis-moi si un jour tu as cherché ton enfant
Avec ta bouche en pleine vapeur devant l'école
Je ne sais pas
Et si quelqu'un le sait, il feint
La situation est grave, nous avons besoin de plus de Marielles vivantes
Être des vies libres, parce que les chaînes... (Je ne sais pas)
Peut-être pour nous rappeler ce que nous étions
Pour ne pas être à nouveau
C'est comme ça que tu te sens (C'est comme ça que tu te sens)
Quand la police nous arrête
Demande à propos de nos vêtements et de nos tatouages
Où tu vas et si tu as un billet
C'est comme ça que tu te sens
Les papiers sont en règle, pas condamné
J'étais là comme tout le monde
Dis-moi la raison de cette interpellation

C'est comme ça que tu te sens

Dis-moi à quelle distance tu es du sommet
Et je te dirai "Tu es fou? C'est un privilège."
Ne pas avoir un fils ou une fille qui a un autre enfant
Perdre trois années du lycée
Je ne sais pas (Je ne sais pas)
Qui a commencé ça, je ne sais pas (Je ne sais pas)
Si on demande à Bolsonaro, il dira "Je ne sais pas"
Pour voir l'un de nous reconnu, mérité
Satisfait de surpasser un garçon ordinaire ayant grandi
Dans une famille dysfonctionnelle
Impossible de garder un esprit sain
En regardant en direct ton père et ta mère
Se battre dès le matin
Sors de là, ma chérie, tant que tu peux
Il ne t'a jamais mérité

Fous-toi de la maison, si la facture est payée
Ce qui compte, c'est l'amour et il ne te l'a jamais donné

C'est comme ça que tu te sens
Quand on se souvient de nous
Renforce ton amour propre
Celui-là durera pour toujours
C'est comme ça que tu te sens
Après qu'on s'est donné du pouvoir

Mets Pandore sur notre poitrine
Et change le sens du port de la chaîne
C'est comme ça que tu te sens (C'est comme ça que tu te sens)

Ça coule
Alors laisse pleuvoir de l'argent (C'est comme ça que tu te sens)
C'est cool, c'est cool (C'est comme ça que tu te sens)
Ça coule
Alors laisse pleuvoir de l'argent (C'est comme ça que tu te sens)
C'est cool, c'est cool (C'est comme ça que tu te sens)