Lyrics and translation FBC - Deus Abençoa

Deus Abençoa

– Oi
– Oi
– Oi, quem tá falando?
- Ah, Flávia. Tudo bem?
– E aí, Flávia?
– E aí, beleza?
– Beleza. Tá comendo?
– Aham. Pão com linguiça aqui
– É, né?
– Marquinho
– Oi
– Hoje é aniversário do Flávio
– É mesmo? É memo, né? Hoje é 11 de setembro
– Cê tem o telefone dele?
– Não
– Anota aí que eu vou te dar
– Peraí... Fala
– 91...
– 91
– Bota o 9, né?
– 91
– 92
– 9-2
– 26
– 26
– 89
– 89
– Isso. Aí cê coloca o 9 no... Antes
– Beleza
– Daí liga pra ele lá. Eu liguei pra ele... Dei os parabéns pra ele
– Eu vou ligar pra ele
– E os menino aí, tá bem?
– Tá bem
– Ah, então tá bom. Minha mãe vai aí, né?
– Eu tô... É, vai
– Eu tô em São Paulo agora. Mas ela vai chegar lá sábado
– É, maravilha, hein?
– Maravilha
– É, Deus te abençoe, meu filho
– Amém
– E aí cê liga lá pra ele lá
– Viu
– Tchau. Fica com Deus. Deus te abençoe
– Com Deus. Tchau, Flávia
– Manda um abraço pra todo mundo aí, viu, Flávia?
– Tá bom, brigada
– Um beijo pra todo mundo
– Outro
– Tchau
– Brigada, pra vocês também
– Deus abençoe
– Amém
– Amém

Dieu Bénisse

– Bonjour
– Bonjour
– Bonjour, qui est au téléphone ?
- Ah, c'est Flavia. Tout va bien ?
– Salut Flavia ?
– Salut, ça va ?
– Ça va. Tu manges ?
– Ouais. Je mange du pain avec de la saucisse ici
– Ouais, c'est ça ?
– Marquinho
– Bonjour
– Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Flavio
– Ah oui ? C'est vrai, aujourd'hui c'est le 11 septembre
– Tu as son numéro ?
– Non
– Note-le, je vais te le donner
– Attends... Dis
– 91...
– 91
– Mets le 9, d'accord ?
– 91
– 92
– 9-2
– 26
– 26
– 89
– 89
– C'est ça. Après tu mets le 9... Avant
– D'accord
– Alors appelle-le. Je l'ai appelé... Je lui ai souhaité un bon anniversaire
– Je vais l'appeler
– Et les garçons, ils vont bien ?
– Oui, ils vont bien
– Ah, alors tout va bien. Ma mère va venir, non ?
– Je suis... Oui, elle vient
– Je suis à São Paulo maintenant. Mais elle arrivera là-bas samedi
– C'est génial, hein ?
– Génial
– Oui, que Dieu te bénisse, mon fils
– Amen
– Alors appelle-le
– Tu vois
– Au revoir. Que Dieu te bénisse. Dieu te bénisse
– Que Dieu te bénisse. Au revoir Flavia
– Fais un gros bisou à tout le monde là-bas, d'accord Flavia ?
– D'accord, merci
– Un bisou à tout le monde
– Encore un
– Au revoir
– Merci, à vous aussi
– Que Dieu vous bénisse
– Amen
– Amen