Lyrics and translation FBC feat. VHOOR, Djair Voz Cristalina & Ferb - Melô do Vacilão

Melô do Vacilão

Quero ouvir, quero ouvir (vamo lá, vamo lá)
Fala VHOOR

Ô falador-o-o-or, o-o-or
Chei' de caô-ô-ô-ô, ô-ô-ô
Ô falador-o-o-or, o-o-or (quero ouvir)
Chei' de caô-ô-ô-ô, ô-ô-ô (vamo lá)

Não vem, eu já te conheço muito bem, hein
(Quero ouvir, vamo lá)
Não vem, eu já te conheço muito bem, hein
(Quero ouvir, vamo lá)

E pobre tá fingindo, traidor dissimulado
São vários adjetivos, eu te chamo de safado
X9, comeu a mulher do nosso amigo
E ainda se gabou comigo

Eu nem entro em detalhes, você sabe bem porquê
Os pilantras que cê cola são piores que você
É foda, mas muitos já ganharam sua ideia
Você não sabe o que te espera

Ô falador-o-o-or, o-o-or
Chei' de caô-ô-ô-ô, ô-ô-ô (quero ouvir)
Ô falador-o-o-or, o-o-or (vamo lá, quero ouvir)
Chei' de caô-ô-ô-ô, ô-ô-ô (vamo lá, o quê?)

Não vem, eu já te conheço muito bem, hein
Não vem, eu já te conheço muito bem, hein
(Quero ouvir, vamo lá) porque malandro é foda, tá ligado?

Não sabe que atrás de montanha vem montanha, entendeu?
E a mema' malandragem que tu desprende com o mundo
É a malandragem que o mundo vai te cobrar irmão
Então se liga, bagulho é louco, porque tipo assim
É uma parada que eu vi um dia assim

Outro-outro dia na pracinha, tava ele e outro cara
Se dizendo pá, o cara, patrão de outra quebrada
Mas num era, mandado, fugitivo, tava em guerra
Olha o mole das ideia

Entocou a ferramenta perto de um trabalhador
Se fez de desentendido quando a polícia chegou
Canalha, deixou pai de família ir em cana
Esse num vive uma semana

Ô falador-o-o-or, o-o-or
Chei' de caô-ô-ô-ô, ô-ô-ô
Ô falador-o-o-or, o-o-or (quero ouvir)
Chei' de caô-ô-ô-ô, ô-ô-ô (vamo lá)

Não vem, eu já te conheço muito bem, hein
(Quero ouvir, vamo lá)
Não vem, eu já te conheço muito bem, hein
(Quero ouvir, vamo lá)

Comédia, você tá sem moral lá na favela
Quando eu sair vou te quebrar otário
Vai pagar a traição! Não, você não tem perdão
Quem manda abraçar qualquer ideia
E se você não abraçar o papo, já sabe, né?
(Já sabe, né?)

Mélodie du Raté

Je veux entendre, je veux entendre (allez, allez)
Parle VHOOR

Oh, le beau parleur-eur-eur, eur-eur
Plein de bobards-ards-ards-ards, ards-ards
Oh, le beau parleur-eur-eur, eur-eur (je veux entendre)
Plein de bobards-ards-ards-ards, ards-ards (allez)

Ne viens pas, je te connais déjà très bien, hein
(Je veux entendre, allez)
Ne viens pas, je te connais déjà très bien, hein
(Je veux entendre, allez)

Et le pauvre fait semblant, traître dissimulé
Il y a plusieurs adjectifs, je te traite de salaud
Balance, tu as couché avec la femme de notre ami
Et tu t'en es même vanté auprès de moi

Je n'entre pas dans les détails, tu sais bien pourquoi
Les voyous que tu fréquentes sont pires que toi
C'est chaud, mais beaucoup ont déjà repris ton idée
Tu ne sais pas ce qui t'attend

Oh, le beau parleur-eur-eur, eur-eur
Plein de bobards-ards-ards-ards, ards-ards (je veux entendre)
Oh, le beau parleur-eur-eur, eur-eur (allez, je veux entendre)
Plein de bobards-ards-ards-ards, ards-ards (allez, quoi ?)

Ne viens pas, je te connais déjà très bien, hein
Ne viens pas, je te connais déjà très bien, hein
(Je veux entendre, allez) parce qu'un voyou c'est chaud, tu vois ?

Tu ne sais pas qu'après la montagne vient la montagne, tu comprends ?
Et la même filouterie que tu déploies avec le monde
C'est la filouterie que le monde va te faire payer, frérot
Alors fais gaffe, le truc est dingue, parce que genre
C'est un truc que j'ai vu un jour comme ça

L'autre jour sur la petite place, il y avait lui et un autre gars
Se disant genre, le mec, le patron d'un autre quartier
Mais il ne l'était pas, recherché, fugitif, il était en guerre
Regarde le bordel des idées

Il a planqué son arme près d'un travailleur
Il a fait l'innocent quand la police est arrivée
Salopard, il a laissé un père de famille aller en prison
Celui-là ne vivra pas une semaine de plus

Oh, le beau parleur-eur-eur, eur-eur
Plein de bobards-ards-ards-ards, ards-ards
Oh, le beau parleur-eur-eur, eur-eur (je veux entendre)
Plein de bobards-ards-ards-ards, ards-ards (allez)

Ne viens pas, je te connais déjà très bien, hein
(Je veux entendre, allez)
Ne viens pas, je te connais déjà très bien, hein
(Je veux entendre, allez)

Comédie, tu n'as plus aucune crédibilité dans la favela
Quand je sortirai, je vais te casser, imbécile
Tu vas payer pour ta trahison ! Non, tu n'as pas de pardon
Qui sème le vent récolte la tempête
Et si tu n'acceptes pas la discussion, tu sais déjà, hein ?
(Tu sais déjà, hein ?)