Quando o DJ Toca - Vhoor , FBC translation in German

Quando o DJ Toca

Hã, é cultura de baile
Som de favelado
Que quando toca na moral
Ninguém fica parado

Olha o gingado dos cria
Combina o traje todo
A lupa, a berma', o pisa'
A marra de quem nasceu assim

Se a semana foi mal, se o dia foi ruim
Esquece tudo e vem assim na pista do baile
Se a semana foi mal, se o dia foi ruim
Esquece tudo e vem assim na pista do baile e dance

Alô?
Só falta você pro baile ficar 10-10
Na noite, essa vibe
Vai favorecer a paquera
A chance de novos casais

Assim que o DJ toca
O corredor se forma
Dança quem tiver em pé
Quem tá cansado empolga

Eu vou dançar com ela
A pretinha do charme
Eu tô na dela, ela na minha
Todo mundo sabe

E quando der a hora
Nóis parte pra praça
E bola aquele do verdão

E dá uns dois
E ri um pouco da noite passada
Infelizmente, tudo passa
Um dia a fase acaba

Me dá uma chance de provar
Que a gente pode fechar
Pois sempre quando a gente dança o mundo se encaixa

Alô?
Só falta você pro baile ficar 10-10
Na noite essa vibe vai favorecer essa história
O resto depende de nós
Se for um lance de relance
Isso não importa
O importante é nóis dois junto quando o DJ toca

Se a semana foi mal, se o dia foi ruim
Esquece tudo e vem assim na pista do baile
Se a semana foi mal, se o dia foi ruim
Esquece tudo e vem assim na pista do baile

Se a semana foi mal, se o dia foi ruim
Esquece tudo e vem assim na pista do baile
Se a semana foi mal, se o dia foi ruim
Esquece tudo e vem assim na pista do baile e dance

Wenn der DJ auflegt

Hã, das ist Tanzkultur
Sound der Favelados
Der, wenn er richtig läuft
Niemanden stillstehen lässt

Schau dir den Hüftschwung der Jungs an
Sie kombinieren das ganze Outfit
Die Sonnenbrille, die Bermudas, die Schuhe
Die Ausstrahlung von jemandem, der so geboren wurde

Wenn die Woche schlecht war, wenn der Tag schlecht war
Vergiss alles und komm so auf die Tanzfläche
Wenn die Woche schlecht war, wenn der Tag schlecht war
Vergiss alles und komm so auf die Tanzfläche und tanz

Hallo?
Es fehlt nur noch du, damit die Party perfekt wird
In der Nacht, diese Stimmung
Wird das Flirten begünstigen
Die Chance auf neue Paare

Sobald der DJ auflegt
Bildet sich der Gang
Es tanzt, wer auch immer steht
Wer müde ist, wird begeistert

Ich werde mit ihr tanzen
Die Kleine mit dem Charme
Ich steh auf sie, sie auf mich
Jeder weiß es

Und wenn die Zeit gekommen ist
Gehen wir zum Platz
Und drehen einen von dem Grünen

Und ziehen ein paar Mal
Und lachen ein bisschen über die vergangene Nacht
Leider geht alles vorbei
Eines Tages endet die Phase

Gib mir eine Chance zu beweisen
Dass wir zusammenpassen
Denn immer wenn wir tanzen, fügt sich die Welt zusammen

Hallo?
Es fehlt nur noch du, damit die Party perfekt wird
In der Nacht wird diese Stimmung diese Geschichte begünstigen
Der Rest hängt von uns ab
Wenn es nur ein kurzer Flirt ist
Das spielt keine Rolle
Wichtig ist, dass wir zwei zusammen sind, wenn der DJ auflegt

Wenn die Woche schlecht war, wenn der Tag schlecht war
Vergiss alles und komm so auf die Tanzfläche
Wenn die Woche schlecht war, wenn der Tag schlecht war
Vergiss alles und komm so auf die Tanzfläche

Wenn die Woche schlecht war, wenn der Tag schlecht war
Vergiss alles und komm so auf die Tanzfläche
Wenn die Woche schlecht war, wenn der Tag schlecht war
Vergiss alles und komm so auf die Tanzfläche und tanz