FBC feat. VHOOR & WRM - Baile de Ladrão - Acappella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FBC feat. VHOOR & WRM - Baile de Ladrão - Acappella




Baile de Ladrão - Acappella
Bal de Voleur - Acappella
É o Drill de bocada
C'est le Drill de la bouche
É o Cabanão
C'est le Cabanão
Na Mãe dos Pobres
Dans la Mère des Pauvres
Barraginha
Barraginha
Do preto e do branco
Du noir et du blanc
Do preto e do branco
Du noir et du blanc
Caldeirão
Chaudron
Sumaré
Sumaré
É o Cabanão
C'est le Cabanão
É o Cabanão
C'est le Cabanão
Um saco de nota, outro de droga
Un sac de billets, un autre de drogue
Mais de vinte maluco de rádio
Plus de vingt fous de la radio
Gritando olha sopa, misericórdia
Criant regarde la soupe, miséricorde
Tudo paz, ódio não falta
Tout est paix, la haine ne manque pas
Se der merda vai ser sua culpa
Si ça tourne mal, ce sera de ta faute
Filha da puta
Fille de pute
É o bonde do UFFÉ
C'est le gang de l'UFFÉ
12 horas o plantão, mas não é a UPA
12 heures de garde, mais ce n'est pas la UPA
Respeito com o morador
Respect pour les résidents
Pouca ideia pra falador
Peu d'idées pour les bavards
E quem desacreditar
Et ceux qui doutent
Vai conhecer a Várzea das Flor
Vont connaître la Várzea das Flor
É que homi dentro com saudade
C'est que les mecs là-dedans ont déjà envie
Dos baile aqui fora e quer paz na favela
Des bals ici dehors et veulent la paix dans la favela
Que na próxima descida vai da bom
Que la prochaine descente sera bonne
Vai ter baile de ladrão
Il y aura un bal de voleur
Vai ter baile de ladrão
Il y aura un bal de voleur
Vai ter baile de ladrão
Il y aura un bal de voleur
De ladrão, de ladrão
De voleur, de voleur
Vai ter baile de ladrão
Il y aura un bal de voleur
Vai ter baile de ladrão
Il y aura un bal de voleur
Vai ter um milhão de bandida
Il y aura un million de femmes bandées
Bem loca de lança
Bien folles de lance
Sarrando nos cria de peça na mão
Qui dansent sur les enfants avec des pièces à la main
Na Savassi
À Savassi
Belvedere
Belvedere
Funcionários
Fonctionnaires
Engraçado, quem morre é nois
Drôle, c'est nous qui mourons
Quem vai preso, advinha é nois
C'est nous qui finissons en prison, devinez
que a lei não alivia nois
Puisque la loi ne nous fait pas de cadeaux
A solução é virar playboy
La solution est de devenir un play-boy
20 caixa de doze tiro
20 boîtes de douze balles
Ouviu?
Tu as entendu ?
que aquele pilantra que me deu tiro
Puisque ce voyou qui m'a tiré dessus
Caiu
Est tombé
Mãe no céu vai me perdoar
Maman au ciel me pardonnera
Se eu fizer outra mãe chorar
Si je fais pleurer une autre mère
Meu filho
Mon fils est
Se eu morrer ninguém vai cuidar
Si je meurs, personne ne s'occupera de lui
Sai da frente, vem eles
Écarte-toi, les voilà
É a quadrilha da...
C'est la bande de la...
Portando Lacoste, doze mola
Portant Lacoste, douze ressorts
Munição estendida
Munitions étendues
Diferente como a gente
Différent comme nous
Combina berma e boné
Combine bordure et casquette
E a nave e aqueles pique
Et le vaisseau et ces mouvements, tu vois
Nunca vi bandido a
Je n'ai jamais vu de voyou à pied
Nós respeita viado, mulher
On respecte les gays, les femmes
É tudo cliente, pode subir
C'est tout des clients, tu peux monter
A boca do lixo linda, vai fluir
La gueule de l'ordure est belle, ça va couler
Eu liguei pro Mau Mau, pro Romarim
J'ai déjà appelé Mau Mau, Romarim
É a tropa do moço, é eu por ele, eles por mim
C'est la troupe du mec, c'est moi pour lui, eux pour moi
Vai ter baile de ladrão
Il y aura un bal de voleur
Vai ter baile de ladrão
Il y aura un bal de voleur
Vai ter baile de ladrão
Il y aura un bal de voleur
De ladrão, de ladrão
De voleur, de voleur
Vai ter baile de ladrão
Il y aura un bal de voleur
Vai ter baile de ladrão
Il y aura un bal de voleur
Vai ter um milhão de bandida
Il y aura un million de femmes bandées
Bem loca de lança
Bien folles de lance
Sarrando nos cria de peça na mão
Qui dansent sur les enfants avec des pièces à la main






Attention! Feel free to leave feedback.