FBC feat. ADL - Não Duvide - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation FBC feat. ADL - Não Duvide




Não Duvide
Не сомневайся
Spider nos beats! Brratt!
Spider nos beats! Brratt!
Não duvide da minha fé, não duvide
Не сомневайся в моей вере, не сомневайся,
Acredite no melhor, que vai dar certo
Верь в лучшее, всё получится.
Acredite sempre em você
Верь всегда в себя,
depende de você e do tamanho da sua
Всё зависит только от тебя и от силы твоей веры.
Acredite, não duvide da minha fé, não duvide
Верь, не сомневайся в моей вере, не сомневайся,
Acredite no melhor, que vai dar certo
Верь в лучшее, всё получится.
Acredite sempre em você
Верь всегда в себя,
depende de você e do tamanho da sua
Всё зависит только от тебя и от силы твоей веры.
Acredite porque sei que minha fé...
Верь, потому что я знаю, что моя вера...
me basta
Мне уже достаточно
Nessa busca, nessa estrada
В этих поисках, на этом пути
Quanto custa atingir o topo sem perder a alma?
Сколько стоит достичь вершины, не потеряв душу?
Ao tingir de sangue essa escada, diga quanto custa
Окрасив кровью эту лестницу, скажи, сколько стоит?
Quanto custa? (Quanto custa?)
Сколько стоит? (Сколько стоит?)
Eu tive fome, eu tive sede, eu tive sono, mano
Я испытывал голод, я испытывал жажду, я хотел спать, милая.
Eu não dormi, eu tive força, eu tinha um sonho, mano
Я не спал, у меня были силы, у меня была мечта, милая.
Dar pros meus filhos tudo aquilo que eu não tive
Дать моим детям всё то, чего у меня не было.
Bike, games, não, mano, é um pai presente
Велосипед, игры, нет, милая, это присутствие отца.
Ufa, grana veio e melhorou pra gente
Уф, деньги пришли, и стало лучше для нас.
Tênis, casa, carro, correntes
Кроссовки, дом, машина, цепи.
Não toque nas correntes, respeita
Не трогай цепи, уважай.
Mais que um colar, é o brilho na peita
Больше, чем ожерелье, это блеск на груди
De quem não perdeu o brilho no olhar
Того, кто не потерял блеск в глазах.
Bolando outro a quem vem, meu compadre Lord
Задумывая другое для тех, кто приходит, мой кум Lord.
Se perguntarem, nós responde:
Если спросят, мы ответим:
o trem mermo, pode"
"Это оно самое, можно".
Pra que a palavra vire arma sem ferir ninguém
Чтобы слово стало оружием, не ранив никого.
Meu mic se armará do bem
Мой микрофон вооружится добром.
Não duvide da minha fé, não duvide
Не сомневайся в моей вере, не сомневайся,
Acredite no melhor, que vai dar certo
Верь в лучшее, всё получится.
Acredite sempre em você
Верь всегда в себя,
depende de você e do tamanho da sua
Всё зависит только от тебя и от силы твоей веры.
Acredite, não duvide da minha fé, não duvide
Верь, не сомневайся в моей вере, не сомневайся,
Acredite no melhor, que vai dar certo
Верь в лучшее, всё получится.
Acredite sempre em você
Верь всегда в себя,
depende de você e do tamanho da sua
Всё зависит только от тебя и от силы твоей веры.
Acredite porque sei que minha fé...
Верь, потому что я знаю, что моя вера...
Me trouxe aqui a
Привела меня сюда пешком.
O chão foi sem flores
Путь был без цветов.
Saí do crime, fui pro estúdio, aquela série e
Я ушёл из преступности, пошёл в студию, тот сериал и всё такое.
Fui no pique rei, nossos filhos serão príncipes
Я шёл как король, наши дети будут принцами.
Precipícios eu passei, morte sem indícios eu plantei
Я прошёл пропасти, смерть без улик я посеял.
Nos meus momentos difíceis eu cantei
В мои трудные времена я пел:
"Porra, Fabrício, agora é bala nos patrício"
"Чёрт, эй, Фабрисио, теперь пули в патрициев".
E hoje me chamaram pro corre
И сегодня меня позвали на дело,
Respondi: "Não posso, no corre"
Я ответил: "Не могу, я занят".
Falaram pra mim: "Quem pode, pode"
Мне сказали: "Кто может, тот может".
Me lembrei da chuva no escuro
Я вспомнил дождь в темноте,
Sem faróis dentro de um Escort em Niterói, pergunta a pop
Без фар в Эскорте в Нитерое, спроси у малышки.
Na casa do Sandro Quen Quen
В доме Сандро Кен Кена.
Me lembrei do Fefê, ele que tocava o pagode
Я вспомнил Фефе, он играл пагоде,
Ou então o som da Fafá, na favela do azar
Или же звук Фафы, в фавеле неудач.
Porra, se eu vivo não é sorte
Чёрт, если я жив, то это не удача.
Sem perder a alma custa caro
Не потерять душу дорого стоит.
Homens como esses hoje é raro
Такие мужчины сегодня редкость.
Me viram caído e me chutaram
Они видели меня упавшим и пинали меня.
Então com todo o respeito
Так что, при всём уважении,
Desencosta o rabo do meu carro
Убери свой зад от моей машины.
Chega perguntando quem tem
Подходит, спрашивая, у кого есть.
Me lembrei do LC, ele que atirava em X-9
Я вспомнил LC, он стрелял в стукачей.
Mas agora pode falar, pode me procurar
Но теперь можете говорить, можете меня искать,
Que hoje quem pergunta é repórter
Потому что сегодня спрашивает репортёр.
Bermudinha e Kenner, tipo ser como nós eles quer,
Шорты и Kenner, типа быть как мы, они хотят, да?
Eu vou longe de morrer na mão dos cana
Я буду далёк от смерти от рук копов,
De rolezinho com a minha mina no Maracanã
Гуляя со своей девушкой на Маракане.
Bermudinha e Kenner, tipo ser como nós eles quer,
Шорты и Kenner, типа быть как мы, они хотят, да?
Eu vou longe de morrer na mão dos cana
Я буду далёк от смерти от рук копов,
De rolezinho com a minha mina no Maracanã
Гуляя со своей девушкой на Маракане.
Não duvide da minha fé, não duvide
Не сомневайся в моей вере, не сомневайся,
Acredite no melhor, que vai dar certo
Верь в лучшее, всё получится.
Acredite sempre em você
Верь всегда в себя,
depende de você e do tamanho da sua
Всё зависит только от тебя и от силы твоей веры.
Acredite, não duvide da minha fé, não duvide
Верь, не сомневайся в моей вере, не сомневайся,
Acredite no melhor, que vai dar certo
Верь в лучшее, всё получится.
Acredite sempre em você
Верь всегда в себя,
depende de você e do tamanho da sua
Всё зависит только от тебя и от силы твоей веры.
Acredite porque sei que minha fé...
Верь, потому что я знаю, что моя вера...





Writer(s): Adl, Fbc


Attention! Feel free to leave feedback.