FBC feat. Da Paz - Iluminado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FBC feat. Da Paz - Iluminado




Iluminado
Illuminé
Iluminado, predestinado
Illuminé, prédestiné
Sorteado pro azar de quem queria me ver arruinado
Choisi par le hasard de ceux qui voulaient me voir ruiné
O destino foi tão bom comigo, é hora de dizer obrigado, obrigado
Le destin a été si bon avec moi, il est temps de dire merci, merci
Todos meus manos de prata, mano
Tous mes frères en argent, mon frère
No peito medalha de ouro, mano
Une médaille d'or sur la poitrine, mon frère
Somos o futuro, somos o futuro, somos o futuro
Nous sommes l'avenir, nous sommes l'avenir, nous sommes l'avenir
Todos meus manos de prata, mano
Tous mes frères en argent, mon frère
No peito medalha de ouro, mano
Une médaille d'or sur la poitrine, mon frère
Somos o futuro, peita a banca, porra, salve DV Tribo, Original GE
Nous sommes l'avenir, défie la banque, bordel, salut à DV Tribe, Original GE
Hmm, foda-se o hater na intenção
Hmm, fous-moi le hater à l'intention
Não quero mais saber de quem são
Je ne veux plus savoir qui ils sont
É uma bênção, gratidão
C'est une bénédiction, gratitude
Meu bairro merece atenção
Mon quartier mérite l'attention
Dos que cresceram comigo, me disse: "Vinicíus, Fabrício
Ceux qui ont grandi avec moi m'ont dit : "Vinicius, Fabrício,
Somente se muda a história se antes se muda sua condição"
On ne change l'histoire que si on change d'abord sa condition."
Disseram no começo, esse era o preço
Ils ont dit au début, c'était le prix
que vai passar, não deixe se levar pelo caminho
Mais ça va passer, ne te laisse pas emporter par le chemin
Amor, entenda essa minha distância
Amour, comprends cette distance de ma part
Que trechos da viagem que se faz sozinho
Il y a des étapes du voyage qu'on fait seul
Se faz sozinho
On le fait seul
Iluminado, eu sou um predestinado
Illuminé, je suis un prédestiné
Predestinado
Prédestiné
O destino foi tão bom comigo, é hora de dizer obrigado, obrigado
Le destin a été si bon avec moi, il est temps de dire merci, merci
Todos meus manos de prata, mano
Tous mes frères en argent, mon frère
No peito medalha de ouro, mano
Une médaille d'or sur la poitrine, mon frère
Somos o futuro, somos o futuro, somos o futuro
Nous sommes l'avenir, nous sommes l'avenir, nous sommes l'avenir
Todos meus manos de prata, mano
Tous mes frères en argent, mon frère
No peito medalha de ouro, mano
Une médaille d'or sur la poitrine, mon frère
Somos o futuro, peita a banca, porra, salve DV Tribo, Original GE
Nous sommes l'avenir, défie la banque, bordel, salut à DV Tribe, Original GE
Iluminado, mano, eu sou o futuro
Illuminé, mon frère, je suis l'avenir
Tenho um plano, esse ano fico rico, eu juro
J'ai un plan, cette année je deviens riche, je te le jure
Nunca mais vão dizer que eu pobre ou duro
Ils ne diront plus jamais que je suis pauvre ou dur
Se quiserem emprestado, nem cobro juros
S'ils veulent emprunter, je ne facture même pas d'intérêts
17 anos, investi no sonho
17 ans, j'ai investi dans le rêve
Contava moeda pra pagar o estúdio
Je comptais les pièces pour payer le studio
Hoje 23, tenho minha gravadora
Aujourd'hui 23 ans, j'ai mon propre label
Contrato assinado, dominando o mundo
Contrat signé, en train de dominer le monde
Não se garante ninguém, yeah, yeah
On ne se garantit personne, ouais, ouais
Hoje meus manos tão bem, yeah
Aujourd'hui mes frères vont bien, ouais
Conquistando tudo e coisas que eu nem vou falar
En train de tout conquérir et des choses que je ne vais même pas dire
Escolhido, predestinado
Choisi, prédestiné
17 anos e uns 38
17 ans et 38 autres
38 motivos pra eu ficar rico
38 raisons pour devenir riche
Salvar minha vida e a de quem eu amo
Sauver ma vie et celle de ceux que j'aime
Essa é a luz, não fui covarde, eu sinto o cheiro da vitória
C'est la lumière, je n'ai pas été lâche, je sens l'odeur de la victoire
E longe de casa sinto gosto de saudade
Et loin de la maison, je goûte à la nostalgie
E desculpa, mano, isso é pra fazer história
Et désolé, mon frère, c'est pour faire l'histoire
Relação divina pra fazer essa
Relation divine pour faire ça
Tudo tem seu tempo, mano, sem pressa
Tout a son temps, mon frère, pas de hâte
Descobri qual era o escolhido
J'ai découvert qui était le choisi
Quando peguei minha caneta ao invés de pegar na peça
Quand j'ai pris mon stylo au lieu de prendre la pièce
Iluminado, predestinado
Illuminé, prédestiné
Sorteado pro azar de quem queria me ver arruinado
Choisi par le hasard de ceux qui voulaient me voir ruiné
O destino foi tão bom comigo, é hora de dizer obrigado, obrigado
Le destin a été si bon avec moi, il est temps de dire merci, merci
Todos meus manos de prata, mano
Tous mes frères en argent, mon frère
No peito medalha de ouro, mano
Une médaille d'or sur la poitrine, mon frère
Somos o futuro, somos o futuro, somos o futuro
Nous sommes l'avenir, nous sommes l'avenir, nous sommes l'avenir
Todos meus manos de prata, mano
Tous mes frères en argent, mon frère
No peito medalha de ouro, mano
Une médaille d'or sur la poitrine, mon frère
Somos o futuro, peita a banca, porra, salve DV Tribo, Original GE
Nous sommes l'avenir, défie la banque, bordel, salut à DV Tribe, Original GE





Writer(s): Fbc

FBC feat. Da Paz - Iluminado
Album
Iluminado
date of release
06-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.