Lyrics and translation FBC feat. Djonga - Itinerário de I.O

Itinerário de I.O

Puta que pariu, Fabrício! (Original G.E.)
Pretas e pretos, favelados, faveladas, moradores de ocupação... (Salve Zulu! No comando)
(Fala Coyote, fala Léo)

Quem diria, irmão? (Fala aí)
É nós memo! (Meu mano Chris)
É nós memo! (E aí, Clarinha?)
É nós! (Hot Apocalypse)

Aí, eu lembro lá atrás, mano (Gustavo Oreia)
Nós passando aquelas dificuldade, tá ligado? (Mó fita, brother)
E hoje a gente ser considerado o melhor...
Melhor em que?
Melhor pra quem? Sei lá... (Tentando ser melhor pra nós dois)
Mas eu me sinto melhor, mano, eu me sinto melhor...

Lembro: "Fabrício, tem que vender água, Fabrício...
Pra ganhar dinheiro, pra sustentar a família"
Como é que eu vou fazer o show?
Eu por exemplo não tinha nem passagem pra vim fazer o show
Pedindo carona, pô...
Pedindo carona na estrada...
"Vou fazer o show! Preciso fazer o show!"
(Mais original de todos os tempos)

Problema entre amigo, problema com a família... (Original G.E.)
Tudo isso acontecendo, irmão
E a gente permanecendo na luta, permanecendo firme
Porque a gente queria ser o melhor (Caminhada de todos nós)
Melhor pra quem? Melhor pra que? (Meu mano Brian, Paige)

Puta que pariu, Fabrício!
Irmão, eu tenho orgulho de você, mano
Quando eu olho pro lado, quando eu tô lá cantando
Aí eu te vejo lá do meu lado, me dando força...
Cê não tem noção da segurança que isso me dá, tá ligado?
Pra cantar, pra fazer minha música
Pra fazer meu sonho acontecer

Pra levar um sustento pro meu filho
Pra levar um sustento pros seus filhos
Pra levar um sustento pros filhos do Coyote
Pra levar um sustento pros filhos do Léo
Pra levar o sustento pra família do Paulão
E pra mais um tanto de família que nós
Não precisamos nem de ficar falando aqui, né?

Nós construímos isso, irmão!
Com nosso sangue, nosso suor, tá ligado?
Pra nós nunca foi fácil... (Quem tentar derrubar, tá ligado hein)
E a verdade é que hoje quem vem de onde a gente veio

É as pessoa que tão falando as coisas mais relevantes, tá ligado?
Que existe no mundo...
É as pessoa que com autenticidade e verdade
Tão fazendo o mundo girar, irmão! (Vamo acordar, rapaziada)
Chega a arrepiar! (E aí Michele, Samuel, Yasmin)

Nós não é os primeiro vida louca da história
Mas nós é vida louca nessa história também
Nós faz parte da história dos vida louca
Porque pra acreditar nessa porra aqui tem que ser louco memo
Tem que ser vida louca, irmão! (Ogunhê!)

Eu pensei em escrever uma parada mas não escrevi nada não
Tô falando aqui na hora...
É tipo improviso... (Ogunhê!)

Puta que pariu, Fabrício! (Ogunhê!)
Eu não sou seu parente
Sei nem por quê que eu me preocupo com você, mano...
Te devo nada, porra!
Cê não me deve nada! Sei lá...

Te amo, irmão! Progresso, força!
Nós vamo ser maior que isso ainda! (Nós!)
Nós vamo viver pra sempre, porra! (É nós! Porra!)
Puta que pariu, Fabrício! (Puta que pariu, é nós!)

É nós! É nós!
(É nós!
É nós! Porra!
Tamo junto, porra!
É nóis!)

Itinéraire d'I.O

Putain de merde, Fabrício! (Original G.E.)
Femmes et hommes noirs, habitants des favelas, habitants des occupations... (Salut Zulu! Aux commandes)
(Parle Coyote, parle Léo)

Qui l'aurait cru, mon frère? (Vas-y, dis-le)
C'est nous, mec! (Mon pote Chris)
C'est nous, mec! (Et toi, Clarinha?)
C'est nous! (Hot Apocalypse)

Je me souviens, il y a longtemps, mec (Gustavo Oreia)
On traversait ces moments difficiles, tu vois? (Tellement de galères, mon frère)
Et aujourd'hui, on est considérés comme les meilleurs...
Les meilleurs en quoi?
Les meilleurs pour qui? Je ne sais pas... (On essaie d'être meilleurs pour nous deux)
Mais je me sens mieux, mec, je me sens mieux...

Je me souviens : "Fabrício, tu dois vendre de l'eau, Fabrício...
Pour gagner de l'argent, pour faire vivre la famille"
Comment je vais faire le concert?
Par exemple, je n'avais même pas de billet pour venir faire le concert
Faire du stop, putain...
Faire du stop sur la route...
"Je vais faire le concert! Je dois faire le concert!"
(Le plus original de tous les temps)

Problèmes entre amis, problèmes de famille... (Original G.E.)
Tout ça en même temps, mon frère
Et nous, on restait dans la lutte, on restait forts
Parce qu'on voulait être les meilleurs (Le chemin de nous tous)
Les meilleurs pour qui? Les meilleurs pour quoi? (Mon pote Brian, Paige)

Putain de merde, Fabrício!
Mon frère, je suis fier de toi, mec
Quand je regarde à côté de moi, quand je suis là-bas en train de chanter
Je te vois là, à côté de moi, en train de me donner de la force...
Tu n'as aucune idée de la sécurité que ça me procure, tu vois?
Pour chanter, pour faire ma musique
Pour réaliser mon rêve

Pour subvenir aux besoins de mon fils
Pour subvenir aux besoins de tes enfants
Pour subvenir aux besoins des enfants de Coyote
Pour subvenir aux besoins des enfants de Léo
Pour subvenir aux besoins de la famille de Paulão
Et pour bien d'autres familles que nous
On n'a même pas besoin de mentionner ici, hein?

On a construit ça, mon frère!
Avec notre sang, notre sueur, tu vois?
Ça n'a jamais été facile pour nous... (Ceux qui essaient de nous faire tomber, vous savez hein)
Et la vérité, c'est qu'aujourd'hui, ceux qui viennent d'où on vient

Ce sont eux qui disent les choses les plus importantes, tu vois?
Qui existent dans le monde...
Ce sont les personnes qui, avec authenticité et vérité
Font tourner le monde, mon frère! (Il faut se réveiller, les gars)
Ça me donne des frissons! (Et toi Michele, Samuel, Yasmin)

On n'est pas les premiers fous de l'histoire
Mais on est des fous de la vie dans cette histoire aussi
On fait partie de l'histoire des fous de la vie
Parce que pour croire à cette merde, il faut être fou, mec
Il faut être un fou de la vie, mon frère! (Ogunhê!)

J'ai pensé à écrire un truc mais je n'ai rien écrit du tout
Je dis tout ça sur le moment...
C'est une sorte d'improvisation... (Ogunhê!)

Putain de merde, Fabrício! (Ogunhê!)
Je ne suis pas de ta famille
Je ne sais même pas pourquoi je m'inquiète pour toi, mec...
Je ne te dois rien, putain!
Tu ne me dois rien! Je ne sais pas...

Je t'aime, mon frère! Progrès, force!
On va être encore plus grands que ça! (Nous!)
On va vivre pour toujours, putain! (C'est nous! Putain!)
Putain de merde, Fabrício! (Putain de merde, c'est nous!)

C'est nous! C'est nous!
(C'est nous!
C'est nous! Putain!
On est ensemble, putain!
C'est nous!)