FBC feat. Zemaru - Zica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FBC feat. Zemaru - Zica




Zica
Zica
Will Diamond no topo, nego
Will Diamond est au sommet, mon pote
FBC é muito zica, fi′
FBC est vraiment cool, mec
Zemaru é sim muito zica
Zemaru est vraiment cool aussi
Fica pra trás
Reste en arrière
É tentar subtrair que a gente perde de vista
Il suffit d'essayer de soustraire et on perd de vue
Fica pra trás
Reste en arrière
É tentar subtrair que a gente perde de vista (Ooh, ooh)
Il suffit d'essayer de soustraire et on perd de vue (Ooh, ooh)
Eu cansei dos parcelamentos, agora eu quero à vista (Ooh, ooh)
J'en ai marre des paiements échelonnés, maintenant je veux tout en cash (Ooh, ooh)
Antes de fazer essa merda eu tinha uma banda e uma guitar (Shit)
Avant de faire cette merde, j'avais un groupe et une guitare (Shit)
Cansei, driblei, flex (Flex)
J'ai eu marre, j'ai dribblé, flex (Flex)
preocupado agora em fumar meus becks (Becks)
Je ne suis plus préoccupé que par mes becks (Becks)
Coisas naturais, 'cê ligado que acontece (Uh!)
Des choses naturelles, tu sais que ça arrive (Uh!)
incontrolável, nóis exala tanto swag (Swag, ooh, ooh)
C'est incontrôlable, on dégage tellement de swag (Swag, ooh, ooh)
Nóis é do tipo que faz o flash, cemitério (Ai!)
On est du genre à faire le flash, cimetière (Ai!)
Um dia a prata vai quebrar o pescoço, é sério (Uh, ooh, ooh)
Un jour, l'argent va te briser le cou, c'est sérieux (Uh, ooh, ooh)
Cala a boca, verme, não menciona a gente
Ferme ta gueule, ver, ne nous mentionne pas
Vocês tão sozinho e nóis com os Orixá na frente (Xé!)
Vous êtes seuls et nous avec les Orixá devant (Xé!)
com o plug num dos bairro o quente
Je suis avec le plug dans un quartier chaud
Plug, plug, plug, plug fecha com a gente
Plug, plug, plug, plug, on est ensemble
Carapuça pra muita gente
Casquette pour beaucoup de gens
Indireta, pele serpente
Indirecte, peau de serpent
na moda falar que tem um milhão de flow (Flow)
C'est à la mode de dire qu'on a un million de flows (Flow)
na moda causar com a teoria jhow (Jhow)
C'est à la mode de causer avec la théorie jhow (Jhow)
na moda ser quebrada e falar da Nike (Nike)
C'est à la mode d'être cassé et de parler de Nike (Nike)
na moda eu te dar de graça um piripaque
C'est à la mode de te donner gratuitement un piripaque
Os maurício de lá, os cria de
Les maurices de là-bas, les créas d'ici
não me separa se a chuva for de dólar
Ne me sépare pas seulement si la pluie est en dollars
Me queria na merda todos esses merdas (Uh, uh)
Tous ces cons voulaient me voir à la merde (Uh, uh)
Pega, enrola bem e enfia no cu todas essas regras
Prends, roule bien et fourre toutes ces règles dans ton cul
Fica pra trás
Reste en arrière
É tentar subtrair que a gente perde de vista
Il suffit d'essayer de soustraire et on perd de vue
Fica pra trás
Reste en arrière
É tentar subtrair que a gente perde de vista (Ooh, ooh)
Il suffit d'essayer de soustraire et on perd de vue (Ooh, ooh)
Eu cansei dos parcelamentos, agora eu quero à vista (Ooh, ooh)
J'en ai marre des paiements échelonnés, maintenant je veux tout en cash (Ooh, ooh)
Antes de fazer essa merda eu tinha uma banda e uma guitar
Avant de faire cette merde, j'avais un groupe et une guitare
Zemaru é zica, FBC é o padrinho
Zemaru est cool, FBC est le parrain
Se a mulher rica, traz o verde pra mim
Si la femme est riche, amène le vert pour moi
Drinks tipo Dry Gin, beats tipo badring
Des boissons comme du Dry Gin, des beats comme du badring
Grifes tipo Balmain, as bitches tipo a Riri
Des griffes comme Balmain, des salopes comme Riri
Hariri, hariri
Hariri, hariri
Pros amigos ali-li
Pour les amis ali-li
Um barraco naipe um Calhambeque, bibi
Un baraque style un Calhambeque, bibi
Baby, eu não bebo mais lean
Baby, je ne bois plus de lean
no Bob Marley, na blunt daime
Seulement du Bob Marley, seulement du blunt daime
Hey, seu hype lembra o Kanye (Fica pra trás)
Hé, ton hype ressemble à Kanye (Reste en arrière)
Eu vou compartilhar até que seus herdeiros cantem (Okay, okay)
Je vais partager jusqu'à ce que tes héritiers chantent (Okay, okay)
Eu vivendo disso, eu recebi um extrato ontem
Je vis de ça, j'ai reçu un relevé hier
Eu sonhei com esse dia, minha hora ia chegar
J'ai rêvé de ce jour, mon heure allait arriver
Eu sei que a Maísa, linda, vai me entrevistar
Je sais que Maísa, belle, va m'interviewer
Sem alguém me revistar
Sans que quelqu'un me fouille
Eu vou ir no programa, pra minha mãe me ver (Okay, okay)
Je vais aller à l'émission, pour que ma mère me voie (Okay, okay)
Swag de rockstar
Le swag est rockstar
Fica pra trás
Reste en arrière
É crescer que a inveja de alguns se identifica (Okay, okay)
Il suffit de grandir et l'envie de certains s'identifie (Okay, okay)
Fica pra trás
Reste en arrière
Antes de ′tar nessa merda eu tinha uma banca e uma cinta (Okay, okay)
Avant d'être dans cette merde, j'avais un stand et une ceinture (Okay, okay)
Agora eu sou o chave dessa quadra onde ela quica (Uh, uh, uh, uh)
Maintenant, je suis la clé de cette cour elle rebondit (Uh, uh, uh, uh)
Quica, quica, quica, quica
Rebondit, rebondit, rebondit, rebondit
Mulher, essa bunda faz maldade com a minha pica (Uh)
Femme, ce cul fait des bêtises avec ma bite (Uh)
FBC é muito zica fi'
FBC est vraiment cool mec
Zemaru é sim muito zica fi'
Zemaru est vraiment cool aussi mec





Writer(s): Fbc

FBC feat. Zemaru - Zica
Album
Zica
date of release
26-07-2019

1 Zica


Attention! Feel free to leave feedback.