Lyrics and translation FCG Heem - Headlock (feat. Hotboii)

Headlock (feat. Hotboii)

(Yeah, Lino)

Can't wait to make it out them trenches, put the game in a headlock
Game in a headlock, yeah, in a headlock
And I heard they speakin' on my name, gon' be dead, watch
Niggas gon' be dead, watch, niggas gon' be dead, watch

Nigga, I make music for my hood, so why would I stop?
Tell me, why would I stop? Yeah, why would I stop?
And we gon' keep runnin' up that money while the feds watch
Nigga, while the feds watch, yeah, while the feds watch

I ain't never disguised me, my nigga (shh), but the feds watchin' (feds watchin')
Rock this jewelry, I don't care 'bout them boys plottin' (care 'bout them boys plottin')
F&N talk, I promise we do no boxin' (I promise we do no boxin')
I won't play 'round with these niggas, put 'em in a coffin (put 'em in a coffin)

And my hood show me love still (still), I keep it real (I keep it real)
Livin' fast, baby, probably wouldn't understand the way we live (the way we live)
'Member when I was just stuck off in the hood I was dreamin' 'bout a deal (I was dreamin' 'bout a deal)
And I been fucked up a hundred, bitch, I think I made a mil'

Can't wait to make it out them trenches, put the game in a headlock
Game in a headlock, yeah, in a headlock
And I heard they speakin' on my name, gon' be dead, watch
Niggas gon' be dead, watch, niggas gon' be dead, watch

Nigga, I make music for my hood, so why would I stop?
Tell me, why would I stop? Yeah, why would I stop?
And we gon' keep runnin' up that money while the feds watch
Nigga, while the feds watch, yeah, while the feds watch

Nigga, while the feds watch
I still went brought them bands out
I said, "Baby, I'm the man now, no, I ain't got time for playin' 'round"
If you catch a opp lackin', do him bad, put him up
I be runnin' to them racks, I ain't got time to hit the club

Don't know what I'm on now
Ain't been hangin' with nobody, I been alone now
Fightin' on, so I can put my people on now
Finally got my mama a bigger home now
I just wanna make her so proud

Can't wait to make it out them trenches, put the game in a headlock
Game in a headlock, yeah, in a headlock
And I heard they speakin' on my name, gon' be dead, watch
Niggas gon' be dead, watch, niggas gon' be dead, watch

Nigga, I make music for my hood, so why would I stop?
Tell me, why would I stop? Yeah, why would I stop?
And we gon' keep runnin' up that money while the feds watch
Nigga, while the feds watch, yeah, while the feds watch

Headlock (feat. Hotboii)

(Ouais, Lino)

J’ai hâte de sortir de ces tranchées, de mettre le jeu en tête de pont
Jeu en tête de pont, ouais, en tête de pont
Et j’ai entendu dire qu’ils parlaient de mon nom, ils vont être morts, regarde
Les mecs vont être morts, regarde, les mecs vont être morts, regarde

Mec, je fais de la musique pour mon quartier, alors pourquoi je m’arrêterais ?
Dis-moi, pourquoi je m’arrêterais ? Ouais, pourquoi je m’arrêterais ?
Et on va continuer à amasser l’argent pendant que les flics regardent
Mec, pendant que les flics regardent, ouais, pendant que les flics regardent

Je ne me suis jamais déguisé, mon pote (chut), mais les flics regardent (les flics regardent)
Je porte ces bijoux, je me fiche de ces mecs qui complotent (je me fiche de ces mecs qui complotent)
F&N parle, je te promets qu’on ne boxe pas (je te promets qu’on ne boxe pas)
Je ne jouerai pas avec ces mecs, je les mettrai dans un cercueil (je les mettrai dans un cercueil)

Et mon quartier me montre toujours de l’amour (toujours), je reste réel (je reste réel)
On vit vite, ma chérie, tu ne comprendrais probablement pas notre façon de vivre (notre façon de vivre)
Je me souviens quand j’étais coincé dans le quartier, je rêvais d’un contrat (je rêvais d’un contrat)
Et j’ai merdé une centaine de fois, salope, je crois que j’ai fait un million

J’ai hâte de sortir de ces tranchées, de mettre le jeu en tête de pont
Jeu en tête de pont, ouais, en tête de pont
Et j’ai entendu dire qu’ils parlaient de mon nom, ils vont être morts, regarde
Les mecs vont être morts, regarde, les mecs vont être morts, regarde

Mec, je fais de la musique pour mon quartier, alors pourquoi je m’arrêterais ?
Dis-moi, pourquoi je m’arrêterais ? Ouais, pourquoi je m’arrêterais ?
Et on va continuer à amasser l’argent pendant que les flics regardent
Mec, pendant que les flics regardent, ouais, pendant que les flics regardent

Mec, pendant que les flics regardent
J’ai quand même sorti ces billets
J’ai dit : « Chérie, je suis l’homme maintenant, non, je n’ai pas le temps de jouer »
Si tu tombes sur un ennemi en train de traîner, fais-lui du mal, ramène-le
Je cours vers ces billets, je n’ai pas le temps d’aller en boîte

Je ne sais pas ce qui me prend maintenant
Je ne traîne plus avec personne, je suis tout seul maintenant
Je me bats, pour pouvoir mettre mon peuple sur le devant de la scène maintenant
J’ai enfin trouvé à ma mère une maison plus grande maintenant
Je veux juste la rendre fière

J’ai hâte de sortir de ces tranchées, de mettre le jeu en tête de pont
Jeu en tête de pont, ouais, en tête de pont
Et j’ai entendu dire qu’ils parlaient de mon nom, ils vont être morts, regarde
Les mecs vont être morts, regarde, les mecs vont être morts, regarde

Mec, je fais de la musique pour mon quartier, alors pourquoi je m’arrêterais ?
Dis-moi, pourquoi je m’arrêterais ? Ouais, pourquoi je m’arrêterais ?
Et on va continuer à amasser l’argent pendant que les flics regardent
Mec, pendant que les flics regardent, ouais, pendant que les flics regardent