FDA - Despierta - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation FDA - Despierta




Despierta
Проснись
Crees conocer toda la forma
Ты думаешь, что знаешь всё
Y no sabes como se comporta en la sombra
Но не представляешь, как всё происходит в тени
Asoma tu cabeza por la ventana
Выгляни в окно
Y verás la luz
И увидишь свет
Despierta
Проснись
Piensas, hablas, dices, maldices
Ты думаешь, говоришь, произносишь, проклинаешь
Escuchas, odias, amas, escribes
Слушаешь, ненавидишь, любишь, пишешь
Opinas, creas, lees, te persiguen
Высказываешь мнение, творишь, читаешь, тебя преследуют
Vienen por ti
Они идут за тобой
Oye despierta
Эй, проснись
Espera... deja lavar mi cara
Подожди... дай мне умыться
Que el agua refrezque las ganas
Пусть вода освежит желания
Mis poros beban
Мои поры жаждут
Endereza la espalda
Расправь спину
Levanta la vista
Подними глаза
Llegó la hora
Час настал
Quién pensaría que llegaría
Кто бы мог подумать, что он придет
Las preguntas ya no importan
Вопросы больше не важны
No impactan
Они не имеют значения
Se pierden en mi caminata
Они теряются в моем долгом пути
Larga, obvio que no hay dirección
Конечно, у него нет направления
Lo demuestra el desorden en la pieza
Это доказывает беспорядок в комнате
Pero tengo intención, será lo que vale
Но у меня есть намерение, это то, что имеет значение
Lo que cuesta
То, что имеет цену
Mi reacción, será la redacción casera
Моя реакция - это домашнее письмо
La era del lápiz y el fusil o dosis
Эра карандаша и ружья или дозы
Estoy aquí por mí, para ti, es útil
Я здесь для себя, для тебя, это полезно
Cuando escribo mis rimas
Когда я пишу свои рифмы
Te cuento lo que ayer no pude
Я рассказываю тебе то, что не смог вчера
Pues anduve preocupado por hoy
Потому что я был озабочен сегодняшним днем
¿Qué pasará mañana?
Что будет завтра?
Si en este planeta nada me pertenece
Если на этой планете мне ничего не принадлежит
Todo se vende
Всё продается
Por ende, el dinero es importante
Следовательно, деньги важны
Capaz de enloquecerte
Они могут свести тебя с ума
Llamo a cuidarse
Я призываю к осторожности
¿Por qué será que suelen confundirnos con muñecos de trapo?
Почему нас часто путают с тряпичными куклами?
Sujetos vagos, locos destinados
Ленивые, сумасшедшие субъекты, обреченные
A quemar oxígeno
Сжигать кислород
Alienígenas que piensan raro
Инопланетяне, которые странно мыслят
Con electrónicas pulsaciones que alimentan el escupitajo
С электронными пульсациями, питающими плевок
Fuego para poder quemar el pretérito
Огонь, чтобы сжечь прошлое
Pero sabes que nunca yo olvido
Но ты знаешь, что я никогда не забываю
Me cuesta tomar el lápiz
Мне трудно взять карандаш
Decir lo que estoy sintiendo en el último tiempo
Сказать, что я чувствую в последнее время
Persigue la policía del pensamiento
Меня преследует полиция мысли
Estoy inquieto
Я беспокоен
Quiero llegar a decir lo máximo
Я хочу сказать как можно больше
Con lo mínimo
Используя как можно меньше слов
Esperar lo íntimo
Ждать интимного
No quedarme en la superficie
Не оставаться на поверхности
Como políticos artífices
Как политики-мастера
De tu magojia
Твоей магии
Lo mío es crear una gran logia
Мое дело - создать великую ложу
Defensora del sentido común
Защитницу здравого смысла
Busqué alguna forma:
Я искал способ:
Ayudar a los míos
Помочь своим
No me gustan los líos
Я не люблю неприятностей
¿Que pasa contigo?
Что с тобой?
No tengo testigos
У меня нет свидетелей
En la noche cuando divago
Ночью, когда я блуждаю
Medito, pienso cosas sin sentido
Я медитирую, думаю о бессмысленных вещах
Las cosas van demasiado rápido
Всё происходит слишком быстро
Falsas sonrisas, compañías de plástico
Фальшивые улыбки, пластиковые компании
Infantes moldeables como elástico
Дети, податливые, как резина
Si yo estoy en el trópico
Если я в тропиках
estás en el ártico
Ты в Арктике
Es la única diferencia entre ambos
Это единственное различие между нами
Has mirado mis cambios
Ты видела мои перемены
No quiero quedarme con la cabeza en el fango
Я не хочу оставаться с головой в грязи
Pal momento decisivo
В решающий момент
Sigo esperando
Я всё ещё жду
Piensas, hablas, dices, maldices
Ты думаешь, говоришь, произносишь, проклинаешь
Escuchas, odias, amas, escribes
Слушаешь, ненавидишь, любишь, пишешь
Opinas, creas, lees, te persiguen
Высказываешь мнение, творишь, читаешь, тебя преследуют
Vienen por ti
Они идут за тобой
Oye despierta
Эй, проснись
La vida es un largo camino
Жизнь - это долгий путь
El cual a pies descalzos debemos transitar
Который мы должны пройти босиком
Debes sentir a cada paso
Ты должна чувствовать каждый шаг
El pasto, la tierra, las espinas
Траву, землю, шипы
Las piedras calientes quemando y marcando las plantas de tus pies
Горячие камни, обжигающие и оставляющие следы на твоих ступнях
Bajo un sol que encandila la vista
Под солнцем, ослепляющим глаза
Mi alma busca respuestas
Моя душа ищет ответы
Mis manos buscan salidas
Мои руки ищут выход
Mi voz conjura tu nombre
Мой голос произносит твое имя
Mi cuerpo aún busca vida
Мое тело всё ещё ищет жизнь
Cada batalla perdida elimina la esperanza en un futuro
Каждая проигранная битва уничтожает надежду на будущее
Pero cada amanecer resucita
Но каждое утро воскресает
Nuestras fuerzas, es nuestra
Наши силы - это наша вера
El camino es cuesta arriba
Путь в гору
Nadie dijo que era fácil
Никто не говорил, что будет легко
Por eso hoy voy a mostrarte el camino que nos lleva a la dicha
Поэтому сегодня я покажу тебе путь, ведущий к счастью
No pienso en la muerte
Я не думаю о смерти
Yo me aferro a la vida
Я держусь за жизнь
muy bien que debe llegar
Я прекрасно знаю, что она должна прийти
No acelero nuestro encuentro
Я не ускоряю нашу встречу
Los recuerdos es una experiencia
Воспоминания - это опыт
Me enriquece
Он обогащает меня
Las amistades que florecen
Расцветающие дружеские отношения
Debes regarlas con cariño
Ты должна поливать их с любовью
No te duermas mi niño
Не спи, моя девочка
Hay un mundo por conquistar
Есть целый мир, который нужно покорить
que llegará el día en que las fronteras caerán
Я знаю, что настанет день, когда границы падут
Y seremos plenamente libres
И мы будем по-настоящему свободны
Ojalá viva para verlo
Надеюсь, я доживу до этого дня
Hasta entonces
До тех пор
Que cada latido y que cada respiro
Пусть каждое биение сердца и каждый вздох
Te den razones para seguir luchando
Дают тебе силы продолжать бороться
Y decir que estás vivo
И говорить, что ты жива
Gritar que estás vivo...
Кричать, что ты жива...
Crees conocer toda la forma
Ты думаешь, что знаешь всё
Y no sabes como se comporta en la sombra
Но не представляешь, как всё происходит в тени
Asoma tu cabeza por la ventana
Выгляни в окно
Y verás la luz
И увидишь свет
Despierta
Проснись
Piensas, hablas, dices, maldices
Ты думаешь, говоришь, произносишь, проклинаешь
Escuchas, odias, amas, escribes
Слушаешь, ненавидишь, любишь, пишешь
Opinas, creas, lees, te persiguen
Высказываешь мнение, творишь, читаешь, тебя преследуют
Vienen por ti
Они идут за тобой
Oye despierta
Эй, проснись






Attention! Feel free to leave feedback.