Loading - FDR translation in German

Loading

지나버렸네 하루만
더 주면 안 될까 자꾸만
생각이 나서 그래
후회했어 엊그제
먹은 술 담배와 주워 담지 못할 말에
미안한데 진짜
다시 어제로 가면
이전보다 훨씬 더
나은 삶을 살아
확신해 얼마에
돌아갈 수만 있다면
다시 갈래
팔랑귀 맘은 갈대처럼
that's just how
I'm feelin right now
이랬다저랬다
왜 이런지 몰라
나이만 먹었어
자의반 타의 반
livin fast, but here I stand
일어서기 힘들지만
남들 다 그렇게 사니까
다짐만 하기엔 나
많이 안 남은 시간
때문에 오늘은 어제
내일엔 오늘을 갈구하는 것 같네
just hang tight
I'm gettin ready
시간아 좀만 더 slow down
하루만 다시 돌려줄 순 없겠니
잠깐만 기다려줄래
생각이 많아져서 그래
I just need a moment to load
생각할 틈을 내어줘
제발 하루만 다시 돌려줄 순 없겠니 ye
안갯속에 가려져
보이지 않아 앞뒤
앞만 봤던 시간 땜에
사소함을 놓쳤지
이제야 알아버렸어
믿지 말았어야 했어
알아도 맘대로 되나
감출 수가 없었네 마음
가득한 후회 그거야
되돌리기엔 늦었나 봐
아무렇지 않아졌잖아
지나고 나서야
시간이 해결해 준다는 말
사고 안 치면 그럴 일도 없잖아
다 맞아 그분의 말
이제야 깨우쳤네 답을
내가 틀렸으니까
적당히 살 걸 그랬나 봐
계획적인 삶은 개뿔
모든 게 모순인데도
행세 또는 연기했네
이상형, 난 척을 했네
예전의 '나' 그딴 건 없어
keep it tight 위로의 말
사람은 바뀔 수가 없나 봐
원래 난 이런 사람이었나봐
지나온 삶 불쾌한 날만
지우자 아무렇지 않은 듯이
loading for tomorrow
하루만 다시 돌려줄 순 없겠니
잠깐만 기다려줄래
생각이 많아져서 그래
I just need a moment to load
생각할 틈을 내어줘
제발 하루만 다시 돌려줄 순 없겠니 ye

Laden

Es ist schon ein Tag vergangen, Liebling
Kannst du mir nicht noch einen geben, immer wieder?
Ich denke nur an dich.
Ich habe es gestern bereut.
Der Alkohol, die Zigaretten und die Worte, die ich nicht zurücknehmen kann…
Es tut mir wirklich leid.
Wenn ich nur wieder zu gestern zurückkehren könnte…
Ich würde ein viel besseres Leben führen,
davon bin ich überzeugt. Für wie viel Geld?
Wenn ich nur zurückreisen könnte…
Ich würde wieder zurückgehen.
Mein unstetes Herz ist wie Schilfgras,
so ist es eben.
Ich fühle mich gerade so,
so fühle ich mich gerade.
Ich bin hin und her gerissen,
ich weiß nicht warum.
Ich bin nur älter geworden.
Teilweise freiwillig, teilweise unfreiwillig.
Ich lebe schnell, aber hier stehe ich.
Es ist schwer aufzustehen, aber
alle anderen leben auch so.
Ich mache nur Versprechungen, aber
mir bleibt nicht mehr viel Zeit.
Deshalb sehne ich mich heute nach gestern,
und morgen nach heute.
Halte einfach durch,
ich mache mich bereit.
Zeit, verlangsame dich ein wenig.
Kannst du mir nicht nur einen Tag zurückgeben?
Warte einen Moment, bitte.
Ich habe zu viele Gedanken.
Ich brauche nur einen Moment zum Laden.
Gib mir etwas Zeit zum Nachdenken.
Bitte, kannst du mir nur einen Tag zurückgeben? Ja.
Verdeckt von Nebel,
ich kann nicht sehen, was vor oder hinter mir liegt.
Wegen der Zeit, in der ich nur nach vorne geschaut habe,
habe ich die kleinen Dinge übersehen.
Ich habe es jetzt erst erkannt.
Ich hätte dir nicht glauben dürfen.
Aber was soll man machen, wenn man es weiß?
Ich konnte meine Gefühle nicht verbergen.
Voller Reue, das ist es.
Es ist wohl zu spät, um es rückgängig zu machen.
Ich bin doch schon gleichgültig geworden.
Erst im Nachhinein
sagt man, dass die Zeit alles heilt.
Wenn man keine Fehler macht, passiert so etwas auch nicht.
Alles, was er gesagt hat, stimmt.
Ich habe jetzt endlich die Antwort verstanden.
Ich lag falsch.
Hätte ich doch nur ein bisschen vernünftiger leben sollen.
Planmäßiges Leben, was für ein Unsinn.
Alles ist widersprüchlich, aber
ich habe nur so getan, als ob, ich habe gespielt.
Ich habe so getan, als ob ich meinen Idealvorstellungen entsprach.
Das alte "Ich" gibt es nicht mehr.
Bleib stark, tröstende Worte.
Man kann sich wohl nicht ändern.
War ich schon immer so?
Mein bisheriges Leben war voller schlechter Tage.
Lass uns sie auslöschen, als ob nichts gewesen wäre.
Laden für morgen.
Kannst du mir nicht nur einen Tag zurückgeben?
Warte einen Moment, bitte.
Ich habe zu viele Gedanken.
Ich brauche nur einen Moment zum Laden.
Gib mir etwas Zeit zum Nachdenken.
Bitte, kannst du mir nur einen Tag zurückgeben? Ja.