Lyrics and translation FEEL feat. DESMIND & Danna Max - I Don't Care

I Don't Care

I'm at a party, I don't wanna be it
And I don't wanna wear a suit or dress, yeah
Wondering if I could sneak out the back
Nobody's even looking me in my eyes

Then you take my hand, finish my drink
Say, "Show away, dance," hell yeah
You know I love you, didn't ever tell you
You make a party like that

Don't think I'm fitted at this party
Everyone's got so much to say
I always feel like I'm nobody
Who wants to feel it anyway?

'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
And you're making me feel like maybe I am somebody

I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
And you're making me feel like maybe I am somebody
Maybe I am somebody

We at a party we don't wanna be at
Tryna talk, but we can't hear ourselves
Read your lips, I'd rather kiss 'em right back
With all these people all around

I'm crippled with anxiety
But I'm told it's where I'm supposed to be
You know what? It's kinda crazy 'cause I really don't mind
When you make it better like that

Don't think I'm fitted at this party
Everyone's got so much to say
I always feel like I'm nobody
Who wants to feel it anyway?

'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
And you're making me feel like maybe I am somebody

I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
And you're making me feel like maybe I am somebody

Maybe I am somebody
Maybe I am somebody

Мне всё равно

Я на вечеринке, но не хочу здесь быть,
И я не хочу надевать костюм или платье, да.
Думаю, не улизнуть ли мне с чёрного хода,
Никто даже не смотрит мне в глаза.

Тут ты берёшь меня за руку, допиваешь мой напиток
И говоришь: "Покажи им, как надо танцевать," чёрт возьми, да.
Ты знаешь, я люблю тебя, хоть никогда не говорила,
Ты делаешь вечеринку такой.

Не думаю, что я подхожу для этой вечеринки,
Всем есть что сказать,
Я всегда чувствую себя никем,
Да и кому вообще хочется это чувствовать?

Ведь мне всё равно, когда я с тобой, любимый, да,
Все плохие вещи исчезают,
И ты заставляешь меня чувствовать, что, возможно, я всё-таки кто-то.
Я могу справиться с плохими временами, когда я с тобой, любимый, да,
И ты заставляешь меня чувствовать, что, возможно, я всё-таки кто-то.

Мне всё равно, когда я с тобой, любимый, да,
Все плохие вещи исчезают,
И ты заставляешь меня чувствовать, что, возможно, я всё-таки кто-то.
Я могу справиться с плохими временами, когда я с тобой, любимый, да,
И ты заставляешь меня чувствовать, что, возможно, я всё-таки кто-то.
Возможно, я всё-таки кто-то.

Мы на вечеринке, на которой не хотим быть,
Пытаемся разговаривать, но не слышим друг друга,
Читаю по твоим губам, лучше бы я их поцеловала,
При всех этих людях вокруг.

Меня сковывает тревога,
Но мне говорят, что это место, где я должна быть.
Знаешь, это немного безумно, ведь я действительно не против,
Когда ты делаешь всё лучше.

Не думаю, что я подхожу для этой вечеринки,
Всем есть что сказать,
Я всегда чувствую себя никем,
Да и кому вообще хочется это чувствовать?

Ведь мне всё равно, когда я с тобой, любимый, да,
Все плохие вещи исчезают,
И ты заставляешь меня чувствовать, что, возможно, я всё-таки кто-то.
Я могу справиться с плохими временами,
Когда я с тобой, любимый, да,
И ты заставляешь меня чувствовать, что, возможно, я всё-таки кто-то.

Мне всё равно, когда я с тобой, любимый, да,
Все плохие вещи исчезают,
И ты заставляешь меня чувствовать, что, возможно, я всё-таки кто-то.
Я могу справиться с плохими временами, когда я с тобой, любимый, да,
И ты заставляешь меня чувствовать, что, возможно, я всё-таки кто-то.

Возможно, я всё-таки кто-то.
Возможно, я всё-таки кто-то.