Lyrics and translation FELLOW - Non Farmi Andare

Non Farmi Andare

Il tempo si sarebbe preso tutto
Anche se noi eravamo lì
La tua mansarda e i dischi sul letto
A parlarci nel buio
Dicevi, "Ogni cosa resta
Se te la ricordi tu"
A volte sei ancora nella mia testa

E adesso che fai, che fai, che fai
Non so come stai e con chi sei
Ci penso e mi sento stupido
E che avrei dovuto dirtelo

Non farmi andare
Non farmi andare
Che se provo a dire il tuo nome
Poi non riesco a respirare
Non farmi andare
Che non so dove
Ma se vuoi puoi farmi male
Fammi male
Ma non farmi andare

Probabilmente ce l'hai ancora tu
La mia maglietta a righe
E Breaking Bad non l'hai guardato più
Per non vedere la fine
Ti ricordi quella notte
La città era senza luce
Mi hai detto, "Resta qui"
Ma non ti ho detto mai che ero felice

E adesso che fai, che fai, che fai
Non so come stai e con chi sei
Magari ti manco pure un po'
Magari bastava dirmelo

Non farmi andare
Non farmi andare
Che se provo a dire il tuo nome
Poi non riesco a respirare
Non farmi andare
Che non so dove
E se vuoi puoi farmi male
Fammi male
Ma non farmi andare

Ci siamo amati di schiena
Come soldati in guerra
E ti ricordi eravamo
Con il cuore al muro
Ora guarda chi siamo, due persone
Eravamo salvi prima dell'amore

Non farmi andare
Non farmi andare
Che se provo a dire il tuo nome
Poi non riesco a respirare
Non farmi andare
Che non so dove
E se vuoi puoi farmi male
Fammi male
Ma non farmi andare

Ne me laisse pas partir

Le temps aurait tout emporté
Même si nous étions là
Ton grenier et les disques sur le lit
À nous parler dans le noir
Tu disais :« Tout reste
Si tu t'en souviens toi »
Parfois tu es encore dans ma tête

Et maintenant que fais-tu, que fais-tu, que fais-tu
Je ne sais pas comment tu vas et avec qui tu es
J'y pense et je me sens stupide
Et que j'aurais dû te le dire

Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir
Car si j'essaie de dire ton nom
Alors je ne peux plus respirer
Ne me laisse pas partir
Car je ne sais pas où
Mais si tu veux, tu peux me faire mal
Fais-moi mal
Mais ne me laisse pas partir

Tu as probablement encore
Mon t-shirt à rayures
Et tu n'as plus regardé Breaking Bad
Pour ne pas voir la fin
Tu te souviens de cette nuit
La ville était sans lumière
Tu m'as dit :« Reste ici »
Mais je ne t'ai jamais dit que j'étais heureux

Et maintenant que fais-tu, que fais-tu, que fais-tu
Je ne sais pas comment tu vas et avec qui tu es
Peut-être que je te manque un peu
Peut-être qu'il suffisait de me le dire

Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir
Car si j'essaie de dire ton nom
Alors je ne peux plus respirer
Ne me laisse pas partir
Car je ne sais pas où
Et si tu veux, tu peux me faire mal
Fais-moi mal
Mais ne me laisse pas partir

On s'est aimés dos à dos
Comme des soldats en guerre
Et tu te souviens, on était
Avec le cœur au mur
Maintenant, regarde qui nous sommes, deux personnes
On était sauvés avant l'amour

Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas partir
Car si j'essaie de dire ton nom
Alors je ne peux plus respirer
Ne me laisse pas partir
Car je ne sais pas où
Et si tu veux, tu peux me faire mal
Fais-moi mal
Mais ne me laisse pas partir