Lyrics and translation FELLOW - Non Farmi Andare

Non Farmi Andare

Il tempo si sarebbe preso tutto
Anche se noi eravamo lì
La tua mansarda e i dischi sul letto
A parlarci nel buio
Dicevi, "Ogni cosa resta
Se te la ricordi tu"
A volte sei ancora nella mia testa

E adesso che fai, che fai, che fai
Non so come stai e con chi sei
Ci penso e mi sento stupido
E che avrei dovuto dirtelo

Non farmi andare
Non farmi andare
Che se provo a dire il tuo nome
Poi non riesco a respirare
Non farmi andare
Che non so dove
Ma se vuoi puoi farmi male
Fammi male
Ma non farmi andare

Probabilmente ce l'hai ancora tu
La mia maglietta a righe
E Breaking Bad non l'hai guardato più
Per non vedere la fine
Ti ricordi quella notte
La città era senza luce
Mi hai detto, "Resta qui"
Ma non ti ho detto mai che ero felice

E adesso che fai, che fai, che fai
Non so come stai e con chi sei
Magari ti manco pure un po'
Magari bastava dirmelo

Non farmi andare
Non farmi andare
Che se provo a dire il tuo nome
Poi non riesco a respirare
Non farmi andare
Che non so dove
E se vuoi puoi farmi male
Fammi male
Ma non farmi andare

Ci siamo amati di schiena
Come soldati in guerra
E ti ricordi eravamo
Con il cuore al muro
Ora guarda chi siamo, due persone
Eravamo salvi prima dell'amore

Non farmi andare
Non farmi andare
Che se provo a dire il tuo nome
Poi non riesco a respirare
Non farmi andare
Che non so dove
E se vuoi puoi farmi male
Fammi male
Ma non farmi andare

Не отпускай меня

Время бы все забрало,
Даже если бы мы были там.
Твоя мансарда и пластинки на кровати,
Разговоры в темноте.
Ты говорила: "Все остается,
Если ты это помнишь".
Иногда ты все еще в моей голове.

И что ты делаешь сейчас, что делаешь, что делаешь?
Не знаю, как ты и с кем ты.
Думаю об этом и чувствую себя глупо,
Что должен был сказать тебе.

Не отпускай меня,
Не отпускай меня.
Когда пытаюсь произнести твое имя,
Потом не могу дышать.
Не отпускай меня,
Не знаю куда,
Но если хочешь, можешь сделать мне больно,
Сделай мне больно,
Но не отпускай меня.

Наверное, она все еще у тебя,
Моя полосатая футболка.
И "Во все тяжкие" ты больше не смотрела,
Чтобы не видеть конец.
Помнишь ту ночь?
Город был без света.
Ты сказала: "Останься здесь".
Но я никогда не говорил тебе, что был счастлив.

И что ты делаешь сейчас, что делаешь, что делаешь?
Не знаю, как ты и с кем ты.
Может, я тебе тоже немного не хватаю,
Может, стоило просто сказать мне.

Не отпускай меня,
Не отпускай меня.
Когда пытаюсь произнести твое имя,
Потом не могу дышать.
Не отпускай меня,
Не знаю куда,
И если хочешь, можешь сделать мне больно,
Сделай мне больно,
Но не отпускай меня.

Мы любили друг друга, повернувшись спиной,
Как солдаты на войне.
И помнишь, мы были
С сердцем у стены.
Теперь посмотри, кто мы, два человека.
Мы были в безопасности до любви.

Не отпускай меня,
Не отпускай меня.
Когда пытаюсь произнести твое имя,
Потом не могу дышать.
Не отпускай меня,
Не знаю куда,
И если хочешь, можешь сделать мне больно,
Сделай мне больно,
Но не отпускай меня.