FERNANDO BARRERA - Lo Que Somos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FERNANDO BARRERA - Lo Que Somos




Lo Que Somos
Ce Que Nous Sommes
(¡ya! ¡you! ¡ya!)
(allez ! toi ! allez !)
Un loco más en el micrófono
Un autre fou au micro
Desde Alca Récords
Depuis Alca Récords
(¡Ah!)
(Ah !)
Dímelo, dímelo
Dis-le moi, dis-le moi
(¡ya! ¡ya!)
(allez ! allez !)
Con especial dedicatoria
Avec une dédicace spéciale
J's on my feet, loco, ponle play al beat
J's on my feet, mec, mets le beat
Tu bitch wanna be, ya quisiera estar aquí
Ta meuf veut être, elle aimerait être ici
Sobres dale mueve el cuello, que aquí nadie va agüitar
Allez, bouge ton cou, personne ne va supporter ici
Si quieres tu ponle al yeyo fúmate y ponte a volar, (¡ay!)
Si tu veux, mets du yeyo, fume et vole, (ah !)
J's on my feet, loco, ponle play al beat
J's on my feet, mec, mets le beat
Tu bitch wanna be, ya quisiera estar aquí
Ta meuf veut être, elle aimerait être ici
Sobres dale mueve el cuello, que aquí nadie va agüitar
Allez, bouge ton cou, personne ne va supporter ici
Si quieres tu ponle al yeyo fúmate y ponte a volar, (¡ay!)
Si tu veux, mets du yeyo, fume et vole, (ah !)
Rolling en la troca, la cabeza va explotar
Roule dans la camionnette, la tête va exploser
Tuve que enfocar mi vida sin meterme en lo del mal
J'ai concentrer ma vie sans me mettre dans le mal
La familia estaba unida, pero tengo que contar
La famille était unie, mais je dois dire
Que en todas hay una falla que los hace separar
Que dans chaque famille, il y a un défaut qui les fait se séparer
Me miraron con Don Flavio, el más malandro de la zona
Ils m'ont regardé avec Don Flavio, le plus méchant de la zone
Y casi no se baña, porque apesta en la colonia
Et il ne se baigne presque jamais, parce qu'il pue dans le quartier
Y Do ping pin pin pon de balón mi corazón
Et Do ping pin pin pon de ballon mon cœur
Va de vuelo en el avión y (¡ay! ¡ay!)
Il vole en avion et (ah ! ah !)
No digan que no, si ya sabes como soy, la finta no les bastó
Ne dites pas que non, si vous savez déjà qui je suis, la ruse ne vous a pas suffi
Voy de traje y de sombrero y un bastón en la mano
Je vais en costume et chapeau et un bâton à la main
Una copa de vino burlándome del pasado
Un verre de vin, me moquant du passé
Y tómame la mano no te asustes es normal
Et prends ma main, ne t'inquiète pas, c'est normal
Congele mis sentimientos, al cabo no los voy a usar (¡ay!)
J'ai congelé mes sentiments, après tout, je ne vais pas les utiliser (ah !)
J's on my feet, loco, ponle play al beat
J's on my feet, mec, mets le beat
Tu bitch wanna be, ya quisiera estar aquí
Ta meuf veut être, elle aimerait être ici
Sobres dale mueve el cuello, que aquí nadie va agüitar
Allez, bouge ton cou, personne ne va supporter ici
Si quieres tu ponle al yeyo fúmate y ponte a volar, (¡ay!)
Si tu veux, mets du yeyo, fume et vole, (ah !)
J's on my feet, loco, ponle play al beat
J's on my feet, mec, mets le beat
Tu bitch wanna be, ya quisiera estar aquí
Ta meuf veut être, elle aimerait être ici
Sobres dale mueve el cuello, que aquí nadie va agüitar
Allez, bouge ton cou, personne ne va supporter ici
Si quieres tu ponle al yeyo fúmate y ponte a volar, (¡ay!)
Si tu veux, mets du yeyo, fume et vole, (ah !)
Para todo aquel que no creía
Pour tous ceux qui ne croyaient pas
A pesar de las caídas
Malgré les chutes
Sabía que me levantaría
Je savais que je me relèverais
Agradezco por un nuevo día
Je suis reconnaissant pour un nouveau jour
Y al que me apoya
Et à celui qui me soutient






Attention! Feel free to leave feedback.