Fim - Fernando Daniel translation in German

Fim

Eu não vou
Eu não vou ficar
Se tu não
Se tu não quiseres falar

Não vale a pena insistir
Se tu já não queres cá estar
Agora pensa só em ti
Em como tudo vai mudar

Mas se precisares de mim, podes chamar
Há coisas que o tempo não pode apagar
Tu és uma delas, eu não vou negar
Que foste, que és e serás o meu fim

E eu...
Será que vou saber fingir?
Que tu já não
Já não fazes falta aqui

Eu sei que
Perdemos o respeito
Nem sempre
Tudo é perfeito

Mas se precisares de mim, podes chamar
Há coisas que o tempo não pode apagar
Tu és uma delas, eu não vou negar
Que foste, que és e serás o meu fim

Embora eu não possa voltar ao passado
Eu mudava tudo e não nos tinha magoado
Embora eu não possa voltar ao passado
Eu mudava tudo p'ra te ter ao meu lado

Mas se precisares de mim, podes chamar (tu podes, tu podes)
Há coisas que o tempo não pode apagar (não pode apagar)
Tu és uma delas, eu não vou negar (eu não vou negar, eu não vou, eu não vou)
Que foste, que és e serás o meu fim (eu não vou, tu és e serás, tu és e serás o meu fim)

És e serás o meu fim...

Ende

Ich werde nicht
Ich werde nicht bleiben
Wenn du nicht
Wenn du nicht reden willst

Es lohnt sich nicht zu insistieren
Wenn du nicht mehr hier sein willst
Jetzt denk nur an dich
Wie sich alles ändern wird

Aber wenn du mich brauchst, kannst du mich rufen
Es gibt Dinge, die die Zeit nicht auslöschen kann
Du bist eine davon, ich werde nicht leugnen
Dass du mein Ende warst, bist und sein wirst

Und ich...
Werde ich so tun können, als ob?
Dass du nicht mehr
Dass du hier nicht mehr fehlst

Ich weiß, dass
Wir den Respekt verloren haben
Nicht immer
Ist alles perfekt

Aber wenn du mich brauchst, kannst du mich rufen
Es gibt Dinge, die die Zeit nicht auslöschen kann
Du bist eine davon, ich werde nicht leugnen
Dass du mein Ende warst, bist und sein wirst

Obwohl ich nicht in die Vergangenheit zurückkehren kann
Würde ich alles ändern und uns nicht verletzt haben
Obwohl ich nicht in die Vergangenheit zurückkehren kann
Würde ich alles ändern, um dich an meiner Seite zu haben

Aber wenn du mich brauchst, kannst du mich rufen (du kannst, du kannst)
Es gibt Dinge, die die Zeit nicht auslöschen kann (nicht auslöschen kann)
Du bist eine davon, ich werde es nicht leugnen (ich werde es nicht leugnen, ich werde nicht, ich werde nicht)
Dass du mein Ende warst, bist und sein wirst (ich werde nicht, du bist und wirst sein, du bist und wirst mein Ende sein)

Du bist und wirst mein Ende sein...