Lyrics and translation Fernando Daniel feat. Carlão - Nada A Perder

Nada A Perder

Agora diz-me o que sentes
De repente fico com medo
Mas no fundo já te conheço
Um adeus é tudo o que peço

Sei, ei, ei, ei
Eu sei, ei, ei
Que...

Não tenho nada a perder
(Não tenho nada, não sobra nada)
Já sofri o que tinha a sofrer

Nada a perder
(Não tenho nada, não sobra nada)
Não tenho mais nada a dizer

Nada a perder
(Tá na hora de ir embora, dar fora)
Nada a perder
(Tá na hora de ir embora, dar fora)
Yeah

É p'ra ganhar a partir de agora
'Tou farto de andar à nora
Vais perder, porque 'tavas fora
Não sabias? 'Tá na hora

A minha calma tem limites
Ficas numa mão cheia de beats
Dicas de superação e feats
Micas a faturação de hits

Espero que tu entendas que te portaste mal a valer
Se não queres, não prendas, agora vive e deixa viver
É melhor que aprendas que já não tens aquele poder
Há pouco mais a fazer, não tenho nada a perder

Não tenho nada a perder
(Não tenho nada, não sobra nada)
Já sofri o que tinha a sofrer

Nada a perder
(Não tenho nada, não sobra nada)
Não tenho mais nada a dizer

Nada a perder
('Tá na hora de ir embora, dar o fora)
Nada a perder
('Tá na hora de ir embora)

Nada disto faz sentido
(Já não faz)
Andamos sempre perdidos
(Há tanto tempo)

E agora eu já sei
(Eu sei bem demais)
Nós não nos fazemos bem
(Chega)

Não tenho nada a perder
(Não tenho nada, não sobra nada)
Já sofri o que tinha a sofrer

Nada a perder
(Não tenho nada, não sobra nada)
Não tenho mais nada a dizer

Nada a perder
('Tá na hora de ir embora, dar o fora)
Nada a perder
('Tá na hora de ir embora, dar o fora)
Yeah

Rien à perdre

Maintenant, dis-moi ce que tu ressens
Soudain, j'ai peur
Mais au fond, je te connais
Un adieu, c'est tout ce que je demande

Je sais, ei, ei, ei
Je sais, ei, ei
Que...

Je n'ai rien à perdre
(Je n'ai rien, il ne reste rien)
J'ai déjà souffert tout ce que j'avais à souffrir

Rien à perdre
(Je n'ai rien, il ne reste rien)
Je n'ai plus rien à dire

Rien à perdre
(Il est temps de partir, de tout laisser tomber)
Rien à perdre
(Il est temps de partir, de tout laisser tomber)
Yeah

C'est pour gagner à partir de maintenant
J'en ai assez d'être en retard
Tu vas perdre, parce que tu étais à l'écart
Tu ne le savais pas ? Il est temps

Ma calme a ses limites
Tu es dans une poignée de beats
Des conseils de surmonter et des feats
Des micas à la facturation des hits

J'espère que tu comprends que tu t'es mal comporté
Si tu ne veux pas, ne retiens pas, maintenant vis et laisse vivre
Il vaut mieux que tu apprennes que tu n'as plus ce pouvoir
Il n'y a plus grand-chose à faire, je n'ai rien à perdre

Je n'ai rien à perdre
(Je n'ai rien, il ne reste rien)
J'ai déjà souffert tout ce que j'avais à souffrir

Rien à perdre
(Je n'ai rien, il ne reste rien)
Je n'ai plus rien à dire

Rien à perdre
(Il est temps de partir, de tout laisser tomber)
Rien à perdre
(Il est temps de partir)

Rien de tout cela n'a de sens
(Ce n'est plus le cas)
Nous sommes toujours perdus
(Depuis si longtemps)

Et maintenant je sais
(Je sais trop bien)
Nous ne sommes pas bons l'un pour l'autre
(Assez)

Je n'ai rien à perdre
(Je n'ai rien, il ne reste rien)
J'ai déjà souffert tout ce que j'avais à souffrir

Rien à perdre
(Je n'ai rien, il ne reste rien)
Je n'ai plus rien à dire

Rien à perdre
(Il est temps de partir, de tout laisser tomber)
Rien à perdre
(Il est temps de partir, de tout laisser tomber)
Yeah