Fernando Daniel - Nada Mais - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Fernando Daniel - Nada Mais




Nada Mais
Nothing More
Eu fiz tudo por ti
I did everything for you
Hoje resta a memória
Today only memories remain
Fomos felizes assim
We were happy like that
Agora resta a história
Now there's just the story left
Eu fiz tudo por ti
I did everything for you
Wooh wooh
Wooh wooh
Até demais é o que penso
Even too much is what I think
Seguiste para outro fim
You've moved on to another end
Ser feliz é o que eu peço
To be happy is what I ask
Para além do teu olhar
Beyond your gaze
uma história por contar
There's a story to tell
E apesar da solidão
And despite the loneliness
Eu não
I no longer
não te espero, procuro
I no longer wait for you, I search
não paro pra pensar
I no longer stop to think
não te quero e juro
I no longer want you and I swear
Que é tarde demais para mudar
That it's too late to change
Sei que demorou
I know it took a while
Mas consigo ver
But I can already see
Não nada mais a fazer
There's nothing more to do
Ja não te quero e juro
I no longer want you and I swear
Que eu não vou voltar
That I'm not going back
Não, não, não
No, no, no
Eu fiz tudo por ti
I did everything for you
De tudo isso eu não me esqueço
I won't forget any of it
Sei que sabes que sim
I know you know that
Deixa-me ir é o que eu peço
Let me go, it's what I ask
Para além do teu olhar
Beyond your gaze
uma história por contar
There's a story to tell
E apesar da solidão
And despite the loneliness
Eu não
I no longer
não te espero, procuro
I no longer wait for you, I search
não paro pensar
I no longer stop thinking
não te quero e juro
I no longer want you and I swear
Que é tarde demais para mudar
That it's too late to change
Sei que demorou
I know it took a while
Mas consigo ver
But I can already see
Não nada mais a fazer
There's nothing more to do
Ja não te quero e juro
I no longer want you and I swear
Que eu não vou voltar
That I'm not going back
Não, não, não
No, no, no
Eu não vou, eu não vou voltar
I'm not going, I'm not going back
Eu não vou, eu não vou voltar, não
I'm not going, I'm not going back, no
Eu não vou, eu não vou voltar
I'm not going, I'm not going back
Eu não vou, eu não vou voltar!
I'm not going, I'm not going back!
não te espero, procuro
I no longer wait for you, I search
não paro pra pensar
I no longer stop to think
não te quero e juro
I no longer want you and I swear
Que é tarde demais para mudar
That it's too late to change
Sei que demorou
I know it took a while
Mas consigo ver
But I can already see
Não nada mais a fazer
There's nothing more to do
Ja não te quero e juro
I no longer want you and I swear
Que eu não vou voltar
That I'm not going back
Não, não, não
No, no, no





Writer(s): marta carvalho, filipe oliveira, bruno mota, fernando daniel, carolina deslandes, mateus seabra, filipe survival


Attention! Feel free to leave feedback.