Lyrics and translation Fernando Daniel - Nada Resulta

Nada Resulta

Fazes de tudo pra eu
Duvidar tanto que eu
Já não acredito mais
Não, não, não, não acredito mais

Cada vez são mais sinais
Dizes que me amas enquanto sais
Mas já não acredito mais
Não, não, não, não acredito mais

Já nada resulta se mentiste quando eu confiei
Se agora me ocultas a verdade que eu sei
Já nada resulta se mentiste quando eu confiei
Se agora me ocultas a verdade que eu sei

Talvez eu tenha culpa
Talvez pudesse ter feito bem mais
Mas já nada resulta
Já nada resulta

Ooh, ooh, ooh
Mas já nada resulta
Ooh, ooh, ooh, ooh

Desculpa se eu errei
Eu também te magoei
Mas já não aguentava mais
Não, não, não, não aguentava mais

E agora olho para nós
E não te vejo capaz
Eu já não acredito mais
Não, não, não, não acredito mais

Já nada resulta se mentiste quando eu confiei
Se agaora me ocultas a verdade que eu sei
Já nada resulta se mentiste quando eu confiei
Se agora me ocultas a verdade que eu sei

Talvez eu tenha culpa
Talvez pudesse ter feito bem mais
Mas já nada resulta

Ooh, ooh, ooh

Talvez eu tenha culpa
Talvez pudesse ter feito bem mais
Mas já nada resulta
Já nada resulta

Ooh, ooh, ooh
Mas já nada resulta
Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh
Mas já nada resulta
Ooh, ooh, ooh, ooh

Aqui nem noutro lugar, assim nunca vai dar
Para estar tudo bem, fiquei sempre sem saber de ti
Tu tens mais alguém, eu já não sou ninguém
Não luto mais por ti

Rien ne fonctionne

Tu fais de ton mieux pour me faire
Douter tellement que je
N'y crois plus
Non, non, non, non, je n'y crois plus

Il y a de plus en plus de signes
Tu dis que tu m'aimes pendant que tu pars
Mais je n'y crois plus
Non, non, non, non, je n'y crois plus

Rien ne fonctionne si tu as menti quand j'ai eu confiance
Si maintenant tu me caches la vérité que je sais
Rien ne fonctionne si tu as menti quand j'ai eu confiance
Si maintenant tu me caches la vérité que je sais

Peut-être que c'est de ma faute
Peut-être que j'aurais pu faire beaucoup mieux
Mais rien ne fonctionne
Rien ne fonctionne

Ooh, ooh, ooh
Mais rien ne fonctionne
Ooh, ooh, ooh, ooh

Désolé si j'ai fait une erreur
Je t'ai aussi fait du mal
Mais je n'en pouvais plus
Non, non, non, non, je n'en pouvais plus

Et maintenant je regarde nous
Et je ne te vois pas capable
Je n'y crois plus
Non, non, non, non, je n'y crois plus

Rien ne fonctionne si tu as menti quand j'ai eu confiance
Si maintenant tu me caches la vérité que je sais
Rien ne fonctionne si tu as menti quand j'ai eu confiance
Si maintenant tu me caches la vérité que je sais

Peut-être que c'est de ma faute
Peut-être que j'aurais pu faire beaucoup mieux
Mais rien ne fonctionne

Ooh, ooh, ooh

Peut-être que c'est de ma faute
Peut-être que j'aurais pu faire beaucoup mieux
Mais rien ne fonctionne
Rien ne fonctionne

Ooh, ooh, ooh
Mais rien ne fonctionne
Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh
Mais rien ne fonctionne
Ooh, ooh, ooh, ooh

Ni ici ni ailleurs, ça ne marchera jamais comme ça
Pour que tout aille bien, j'ai toujours été sans rien savoir de toi
Tu as quelqu'un d'autre, je ne suis plus personne
Je ne me bats plus pour toi